イギリスのAIRに興味あるひとは、ぜひ！　申し込み締め切りが2月10日までと迫っています。

●オープン・フォーラム　『アーティストキャリアにどう役立つAIR』

日時：2008年2月18日（月） 17:30〜20:30(受付開始：17:00）
会場：ブリティッシュ・カウンシル
東京都新宿区神楽坂１−２
総武線飯田橋駅西口より徒歩６分
東京メトロ飯田橋B３出口より徒歩５分

◆入場無料 ＊要参加申込
◆対象：学生、アーティスト、英国アートシーン、AIRに関心をお持ちの方
◆主催：J-AIRネットワーク会議実行委員会
◆協力：ブリティッシュ・カウンシル
****************************************************************
◆参加申込：下記宛先に2/10（日）までにお申し込みください。
FAX ：03-3234-6789　　　Email ：desk-air@endeavor.or.jp
****************************************************************

創作の場を求めて国際的に活躍する「アーティストのレジデンスサイト」

敢えて、異なった環境や文化の中に身を置き、長期に滞在しながら表現活動を
行うことや、そのアーティストの活動を後方支援する事業を、一般的にアーティ
スト・イン・レジデンス（以降、ＡＩＲ）と言います。海外の若いアーティスト
たちは、自己の表現に磨きをかける場として、自分に相応しいＡＩＲ先や滞在の
チャンスを探し求めています。また、一方、国際社会もアーティストたちの表現
活動は、ゆるやかな文化翻訳の役割を担うとして、その活動を高く評価し、受け
入れに熱心です。
日本のＡＩＲの専門家、英国のＡＩＲを調査した研究者、日・英のＡＩＲアー
ティストを囲み、さまざまな視点からＡＩＲについて考察し、会場の参加者と活
発な意見交換を行います。特に、海外のレジデンスサイトに挑もうとしている若
いアーティストや学生の皆さまの参加を、心より、お待ちしております。

****************
◆ゲスト・スピーカー
嘉藤笑子（AANディレクター）
ショーネッド・ヒューズ（ＵＫ振付家）
水谷一（美術家）
◆モデラー：日沼禎子（国際芸術センター青森）

****************
ＡＩＲのショーケース
フォーラム開催会場では、国内、海外のＡＩＲサイトの写真、カタログ、ウエッ
ブ資料などの展示を同時開催。また、ベテランのＡＩＲ担当者が質問に答える相
談コーナーも用意しました。チャレンジ・スピリットのアーティストのかたは必
見です。是非、ご来場ください。(★資料の閲覧17：00〜)

後援：国際交流基金
協力：大和日英基金
資料協力：NPO法人S-AIR、国際芸術センター青森、アーカスプロジェクト実行委
員会、岩瀬石彫展覧館、アートスタジオ五日市運営　委員会、トーキョーワン
ダーサイト、遊工房アートスペース、美濃・紙の芸術村実行委員会、（財）瀬戸
市文化振興財　団、財団法人滋賀県陶芸の森、財団法人京都市芸術文化協会、大
阪府立現代美術センター、長沢アートパーク事業実行委員会、秋吉台国際芸術
村、福岡アジア美術館、他

****************
Ｊ−ＡＩＲネットワーク会議実行委員会
〒１０２−００７５　東京都千代田区三番町１−ＨＲ３０２
電話：０３−３２６２−２９２２
Fax ０３−３２３４−６７８９
Email desk@art-tech.jp
************************