恋占いの石
この石は恋占いの石です。反対側の石まで目隠しして辿り着けば、恋が叶うと言われています。ただし、誰かの力を借りて辿り着くと、あなたの恋も人の助けを借りて叶うといわれています。
This is a stone for love fortune-telling. It is said that “If you can reach opposite side stone blindfolded, your love will come true.” But it is also said that “If you use someone's help, your love also need someone's help.”
煙浴
煙を浴びるのは調べてみると大きく分けて2つの説があるらしい。
・悪い箇所に浴びせる。例えば、頭がよくなりたいなら頭に。
・無病息災を願っている。
I research why people expose smoke. There are two general explanation.
・They expose smoke to their bad parts. For example, if you want to be more clever, expose smoke to your head.
・They want to be in sound health.
絵馬
絵馬は板に自分の願いを書いて奉納するという日本の風習。昔は実際に馬を奉納していたが、馬は高価なため現在のような形になったと言われています。
This is Ema. Japanese write their wishes on wood piece, which is called Ema. And they dedicate this. Ema means a picture of horse. Long time ago people dedicate horses actually. But horse is very expansive. So this custom gradually have turned into current style(present form).
地蔵菩薩
昔々、2人の慈悲深い王様がいました。1人の王様は神になって人々を救おうと決心し、神になりました。もう一人の王様は神となる力を持ちながら、あえて人のまま地獄に降りて全ての魂を救おうと決心しました。彼がお地蔵さまです。お地蔵様は弱いものから救っていくと言われており、絶大な信仰の対象となっていました。だからいろいろな場所でお地蔵さんの像を見ることが出来ます。
Long time ago there were two kind king. One king decided to become god and rescue people. The other king decided to deny being god even he had a power to become god. And he decided to go to hell and rescue all people. He is Ojizo-sama. It is said that Ojizo-sama rescue more weak people first. So Ojizo-sama is very popular among people. So now we can see many stature of Ojizo-sama.
轟門の前の水を飲むと頭痛と歯痛が治ると言われている。
It is said that drinking this water cure head ache and teeth ache.