開催終了第三回突撃in清水寺
詳細
2006年05月04日 23:30 更新
今月も当然あります、第三回突撃in清水寺
今月はついに清水寺に踏み出すことになります。
さらに今月は大盤振る舞いで2回開催。
開催日時は前回の反省会で出た希望日。
ただ、肝心の管理人が度忘れで日程が怪しかったり。
なので、土日が入れ替わる恐れがあるのでご注意ください。
取りあえず間違っていたら早めに訂正が入ることを祈るのみ。
大まかな当日の予定(目標)は
10:00 集合
10:00〜 下見
11:00〜 1組目ガイド
12:00〜 昼食休憩
13:00〜 2組目ガイド
14:30〜 3組目ガイド
16:30〜 反省会(雑談)
前回は一組も捕まえられませんでしたが、
今回は拡大してファミリーも狙っていきましょう。
目標は大きく3組。
集合は捕獲地点でもある狛犬の辺りで。
参加受付は前日までに締め切りますが、
当日に急遽参加してもらうものOK。
なるべく書いてある時間内はいるとは思いますが、
何らかのアクシデントでいない場合はご容赦ください。
また、「いきなりガイドは無理」と言う人いると思います。
そういう方はまずは終わった後の雑談だけでも来て頂ければ。
どういう人がやっているのか分からなくて不安でしょうし。
その場で直接希望を言って頂ければ、
その意見が反映される可能性大(笑)。
皆さん是非ともお気軽に参加どうぞ〜。
参考：
第一回突撃in二条城
http://
第二回突撃in二条城
http://
ガイドの基本
http://
今月はついに清水寺に踏み出すことになります。
さらに今月は大盤振る舞いで2回開催。
開催日時は前回の反省会で出た希望日。
ただ、肝心の管理人が度忘れで日程が怪しかったり。
なので、土日が入れ替わる恐れがあるのでご注意ください。
取りあえず間違っていたら早めに訂正が入ることを祈るのみ。
大まかな当日の予定(目標)は
10:00 集合
10:00〜 下見
11:00〜 1組目ガイド
12:00〜 昼食休憩
13:00〜 2組目ガイド
14:30〜 3組目ガイド
16:30〜 反省会(雑談)
前回は一組も捕まえられませんでしたが、
今回は拡大してファミリーも狙っていきましょう。
目標は大きく3組。
集合は捕獲地点でもある狛犬の辺りで。
参加受付は前日までに締め切りますが、
当日に急遽参加してもらうものOK。
なるべく書いてある時間内はいるとは思いますが、
何らかのアクシデントでいない場合はご容赦ください。
また、「いきなりガイドは無理」と言う人いると思います。
そういう方はまずは終わった後の雑談だけでも来て頂ければ。
どういう人がやっているのか分からなくて不安でしょうし。
その場で直接希望を言って頂ければ、
その意見が反映される可能性大(笑)。
皆さん是非ともお気軽に参加どうぞ〜。
参考：
第一回突撃in二条城
http://
第二回突撃in二条城
http://
ガイドの基本
http://
コメント(7)
2006年05月06日 21:48
一応清水寺の説明を作ってみました。
☆清水寺について
清水寺は京都でもっとも有名な観光地の一つです。
清水寺の清水とは綺麗な水と言う意味です。
このお寺はエンチンという僧侶が1200年以上前に開きました。
彼は「清流の起源を探せ」というお告げを受け、この場所を発見しました。
これが清水寺の始まりと言われています。
Kiyomizu temple is one of the most famous spots in Kyoto.
Kiyomizu means clear water in Japanese.
A preast named Enchin establish this temple over 1200 years ago.
He was told in a vision to “Look for the clear water origin”, and he found this place.
This is the beginning of Kiyomizu temple.
☆狛犬について
入り口に見える2匹の動物は狛犬と呼ばれるものです。
狛犬は想像上の生き物で、入り口を守護する番犬のようなものです。
一般的には片方が「阿」、もう片方が「吽」と言っているのが一般的ですが、
清水寺の狛犬は特別で、両方ともが「阿」と言っています。
一説には皆が笑顔で寺に来られるようにという願いが込められているとか。
他説では学問の寺なので学問に終わりはないとか。
また、狛犬は神社にあるもので、お寺にあるのは非常に珍しいです。
We can see two animals in the entrance.
They are called Komainu.
Komainu are imaginary animals.
They defend the entrance.
They open their mouth, aren't they?
Because they say ”a”.
Generally left open mouth and right close mouth.
In that case, left say “a”, right say “um”.
“a” means the beginning, “um” means the end.
“a” and ”um” are pair.
The pair of “a” and “um” means the universe.
So this Komainu are special.
One says “They smile. And this means everyone can come smilingly.”
Others says “Kiyomizu is the temple of learning. They express there is no end in leaarning.”
Komainu is usually in shrine.
Komainu in temple is rare.
☆仁王門について
その先に見える門は、仁王門です。
仁王門の名前の由来は左右に仁王がいるからです。
仁王は金剛力士とも言われ、狛犬のように左右一対になっています。
こちらは左が「阿」、右が「吽」と言っています。
We can see the gate, called Niou-mon.
Because there are two Nious right and left.
Niou is also called Konngourikishi, which means Diamond warrior.
And they are also pair like komainu.
Left Niou says “a” and right Niou says “um”.
☆手洗い場＠轟門
ここは手洗い場です。
日本の多くのお寺や神社ではこのような場所があり、
この水で手をきれいにしてから入ります。
Here is the space for washing hands.
In Japan many temples and shrine have such space.
We enter temples after we wash and purify our hand here.
☆音羽の滝について
ここは音羽の滝です。
音羽の滝の水は清水の語源となっている清水です。
それぞれ、左から勉学、ロマンス、長寿のご利益があるそうです。
ただし、すべて飲むと効果がないと言われています。
欲張ったらだめですよ。
This is Otowa waterfall.
The water of Otowa waterfall is clear water, which is the origin of Kiyomizu's name.
We can get the grace of learning , romance, long life.
But they say the if we drink all, the grace lost.
Don't be greedy.
☆清水の舞台
ここが清水の舞台です。
日本には「清水の舞台から飛び降りる」という言い方があります。
意味は思い切ってする例えで使われるのですが、
昔は実際に飛び降りた人がいるようです。
理由は「命を掛けて飛び降りれば願い事が叶う」という言い伝えがあったそうです。
実際に飛び降りたときの生存率は、残っている記録では85%以上だそうです。
が、オススメはしません。
Here is the stage of Kiyomizu.
In Japan “fly from the stage of Kiyomizu” is the famous phrase for us.
It means venturing to do or doing daringly.
A long time ago people fly from here actually.
They flied because at that time there is the legend.
The legend said that if we fly for dear our life, dreams come true.
According to the old record, the survival rate is over 85%.
But we don't recommend.
日本語と英語で対応してない場所も多々あります。
が、そっちは英語の方を重視で。
例によって自信がないので、誰か訂正よろしくです。
より分かりやすく、簡単な表現がベターなので。
って、まだ参加者がいませんけど…。 orz
2006年05月06日 23:11
誰も名乗りがないので、地主神社も作ってみた。
が、かなり適当。
誰かどうにかして〜〜〜。
ここは地主神社です。
地主神社は縁結びの神社として有名です。
日本でも若い女性やカップルに人気です。
地主神社の由来は古く、古すぎてよく分からないらしいです。
例えばこの石(恋占いの石)は3000年以上前のものだと言われています。
This is Jishu-Shrine.
Jishu-Shrine is famous for the God of connection.
In Japan this is popular for young women and couples.
The origin of Jishu-Shrine is very old and unknown.
For example this stone is here 3000 years before.
この石は恋占いの石と言われていています。
目をつむったまま、この石から向こう側の石まで辿りつけば、恋が叶うと言われています。
人が少ないときにするのがオススメです。
This stone is called romance fortunetelling stone.
Close your eyes.
The legend says if you can reach that stone, your romance come true.
I recommend that you should try when here is lonely.
撫で大国
撫でる箇所によって、良縁・受験必勝・安産・商売繁盛・勝運・交通安全など、それぞれのご利益がいただけます。
You can get the grace which correspond the place you stroke.
For example, good connection, winning the exam, safety birth, business prosperity, etc.
祓戸大神
心についた不浄、沈んだ気持ちを祓い清め、もとの清らかで活力ある心へと導いてくださる神さま。
He is the God who purify and guide us.
おかげ明神
どんな願い事でも、ひとつだけなら必ず「おかげ」(＝ご利益)がいただけるという、一願成就の守り神さま。特に女性の守り神として厚い信仰を集めています。
また、後方のご神木は「いのり杉」とも呼ばれ、昔には丑の刻まいり（うしのときまいり）のわら人形が打ち付けられていました。現在でもその釘跡が無数に残っています。
He is the God who realize one dream.
You can wish anything.
He is popular especially for women.
The back tree is called Japanese cedar for praying.
In the old days people drove nail into strew doll.
We can see the trace.
栗光稲荷
商売繁盛・家内安全・開運招福の守り神として厚い信仰を集めています。毎年初午祭が盛大に執行されています。
This is popular for business prosperity, happy home, calling the happiness.
水かけ地蔵
長い年月、地主神社の地中で修業をされた、徳の高いお地蔵さま。水をかけて祈願するとご利益があるので、水かけ地蔵さまと呼ばれて親しまれています。
He is called watering Zizo.
If you water with thinking wishes, you get the grace.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
