開催終了第二回突撃in二条城
詳細
2006年04月05日 20:32 更新
またまたやってまいりました第二回突撃。
場所は今回も二条城。
次回の希望日程の書き込みがあまりなかったので、無理やり立ててみました。
参考までに前回の跡地。
http://
前回の反省を生かし今から準備をしていきたいと思います。
ただ仕事の都合もありますので直前になるかも知れませんが。
何か情報ありましたら、皆様からもお願いしますね。
一緒に外国人とコミュニケーションとってみましょー。
皆様の参加を心よりお待ちしております。
参考：ガイドの基本
http://
場所は今回も二条城。
次回の希望日程の書き込みがあまりなかったので、無理やり立ててみました。
参考までに前回の跡地。
http://
前回の反省を生かし今から準備をしていきたいと思います。
ただ仕事の都合もありますので直前になるかも知れませんが。
何か情報ありましたら、皆様からもお願いしますね。
一緒に外国人とコミュニケーションとってみましょー。
皆様の参加を心よりお待ちしております。
参考：ガイドの基本
http://
コメント(22)
2006年04月17日 20:38
前回に作ったものを修正してみました。
最初に二の丸御殿に入る。
ここは二の丸御殿です。
二の丸御殿は国宝に指定されています。
それでは入ってみましょう。
ここで靴を脱いでください。
This is Ninomaru palace.
Ninomaru palace is designated as a national treasure.
Let's go in.
Please take off your shoes here.
床を歩くときに音がしませんか。
これは鴬張りと言われる日本独特のものです。
静かに歩いても音が鳴るため、防犯用として使われていたようです。
Can you hear squeaking sounds when you are walking?
This is because the Japanese traditional construction, Uguisubari.
Even we walk silently, the floor sounds.
So it was used for crime prevention.
次にこちらが、遠侍の間です。
昔の有名な画家集団である狩野派によって描かれた絵が飾られています。
これ以後も多くの狩野派による絵が出てきます。
二の丸御殿にはたくさんの松の絵があります。
それは日本では松が長寿をあらわすおめでたい木だからです。
Now this is Tohzamurai-no-ma.
The painters who was famous at that time, Kanoh group painted this painting.
From now we can see many Kanoh's paintings.
In Ninomaru palace there are many paintings of pine trees.
In Japan a pine tree is a lucky tree.
Because it represents long life.
なぜ長寿を表すのかと聞かれたら。
Pine tree's leaves color is green even in winter.
So ancient Japanese thought pine tree represented youth or long life.
ここは大広間です。
この大広間は最後の徳川将軍の慶喜が大政奉還を発表した場所として有名です。
徳川政権の創始者である家康が二条城を作り、
最後の将軍の慶喜が二条城で大政奉還を宣言したことから、
二条城は徳川政権に非常にゆかりのある場所と言えるのではないでしょうか。
This is Oh-hiroma.
This is famous that the last shogun Yoshinobu declare "the Restoration of Imperial Rule".
The founder of Togugawa shogunate, Ieyasu made Nijo castle
and the last shogune Yoshinobu declare "the Restoration of Imperial Rule".
So Nijo castle is involved with Togugawa shogunate.
ここは白書院です。
ここは将軍の居間と寝室です。
This is Hakushoin.
This floor is shogune's living room and bed room.
ここからしばらくフリートークでつなぐ。
二の丸御殿から二の丸庭園へ。
この変なオブジェクトは何だと思いますか？
このわらに包まれている植物はソテツです。
ソテツは南国の植物なので防寒のために、このようにわらを巻いているのです。
これは二条城の名物になっています。
What do you think this strange object?
This plant covered with straws is a cycad.
Cycads is tropical plant.
So it is covered to protect from the cold.
This is famous in Nijo castle.
ここは本丸の跡地です。
昔はここに本丸があったらしいのですが、250年前の雷による火事で消失してしまったようです。
This is the trace of the center building.
In the old days here might be the center building but 250 years ago it was burnt down by thunderbolt.
後はフリートークでつなぐ。
まあ、あまり変わってないかもしれませんが…。
皆さんのお役に立てていただければ幸いです。
あと、自信がある方は是非修正お願いします。
僕にはこれが限界なので…。
2006年04月25日 22:11
皆さん準備はよろしいしょうか？
参考までに僕が必要と思う準備を書いておきます。
?二条城の知識
まあ、ガイドするので当たり前と言えば当たり前ですが。
ただし、細かい知識はそれほど必要ないかと思います。
?捕獲、自己紹介、フリートークを英語で
会話に自信のない方はこれらの文を用意しておくことをオススメします。
もちろん僕は自信がないので準備。
?デジカメ
外国の方と一緒に撮りたい方はどうぞ〜。
電池の充電に注意。(←自分自身に警告)
?お金
二条城に入るのにもお金が要ります。
確か600円だったかな？
?ちょっとした食料
二条城の中にも売っていたとはおもいますが、
お昼ごはんを用意しておいても良いかもしれません。
腹が減っては戦は出来ぬ。
?愛と勇気だけが友達さ
情熱があれば何とか通じるもの。
皆さん頑張りましょー。
まあ、思いつく限りで書いてみました。
実際にどうするかは各自の判断にお任せいたします。
それでは当日また会いましょう。
あっ、ちなみに僕の顔はプロフィールで公開してます。
当日用の連絡は携帯まで。
アドレスは「sugar_hurler@di.pdx.ne.jp」です。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
