開催終了第一回突撃in二条城
詳細
2006年02月27日 17:25 更新
ついにやってまいりました第一回突撃。
場所は二条城。
いきなりみなさんに相談もなしで日にちを決定して申し訳ないです。
この日を選んだ理由は経験者でもあるポールさんが京都にいらっしゃるから。
最初は未経験の人だけだと緊張すると思いますし。
二条城を選んだ理由はポールさんオススメだから。
最初に入場券を買えば何回でも入れるらしいです。
実際にどう風にガイドしていくのかというのは、
そのうち具体的に書いていきたいと思います。
しばしお待ちください。
僕自身これほど早く実行になるとは思っても見なかったので、
いろいろと準備不足で不手際もあるかとは思いますが、
みんなで協力して素晴らしい会にしていきましょう。
参考：ガイドの基本
http://
場所は二条城。
いきなりみなさんに相談もなしで日にちを決定して申し訳ないです。
この日を選んだ理由は経験者でもあるポールさんが京都にいらっしゃるから。
最初は未経験の人だけだと緊張すると思いますし。
二条城を選んだ理由はポールさんオススメだから。
最初に入場券を買えば何回でも入れるらしいです。
実際にどう風にガイドしていくのかというのは、
そのうち具体的に書いていきたいと思います。
しばしお待ちください。
僕自身これほど早く実行になるとは思っても見なかったので、
いろいろと準備不足で不手際もあるかとは思いますが、
みんなで協力して素晴らしい会にしていきましょう。
参考：ガイドの基本
http://
コメント(28)
2006年03月03日 18:00
二条城の説明を作ってみた。
二条城は、京都に滞在するために、将軍徳川家康が400年前に作ったお城。
当時、大きな戦に勝ち覇権を握った徳川家康は、
政治の中心でもある京都に滞在する施設としてこの城を建設しました。
家康の孫でもある将軍家光がさらに改修を行い、大体今のような形になりました。
1994年に二条城は世界遺産に登録され、今では観光名所になっています。
城と名のるだけあって、昔はもっと立派な建物が建っていたらしいのですが、
残念ながら本丸が250年前に雷による火事で焼失してしまったようです。
Nijo Castle was made by Shogunate Ieyasu Tokugawa to stay Kyoto 400 years ago.
At that time, Yeyasu Tokugawa took hegemony by winning the great war,
and he constructed this castle as the facility to stay at Kyoto.
Then Kyoto is the center of politics.
The groundson of Ieyasu, Iemitsu repaired this
and then Nijo Castle became the current shape.
Nijo Castle was registered in World Heritage in 1994 and now it is a tourist spot.
To say it castle Nijo Castle was more spectacular.
But the center building was burnt 250 years before because of the thunder.
勢いで作ったのでヤバイ部分が多そう。
「もっといい表現がある」
「ここ間違ってるよー」
「この説明も加えて〜」
というのがありましたらドシドシお願いします。
2006年03月06日 21:18
当日の流れ概要
土曜日に二条城を視察してきて考えたガイドプラン。
捕獲
↓
自己紹介
↓
二の丸御殿ガイド
↓
二の丸庭園ガイド
↓
本丸
↓
清流園ガイド
イメージに残ったのがこの辺なので、こんな感じになるかと。
さらに細かく説明すると、二の丸御殿内では
虎の間
↓
大広間(大政奉還の説明をする？)
↓
白書院
↓
帰り
白書院まではいくつか説明ポイントがありそうなイメージ。
帰りは同じような風景画続いていることもあり、フリートークで凌ぐ所か？
その他、二の丸庭園では季節柄ソテツの防寒着についての説明。
本丸では本丸の説明。
清流園ではトム・クルーズがやって来たことなどを説明。
現在それぞれのポイントでの具体的な文章を作成中。
しばし、お待ちを。
2006年03月13日 21:54
取りあえず当日の流れと説明を作ってみた。
まだよく見直してないのでヤバイ部分おそらく多数。
日本語はそこそこちゃんとしていると思うので、
場合によっては英語は無視で日本語だけで。
ってか誰か英語訂正ヨロシクー。
以下実際の流れ。
最初に二の丸御殿に入る。
ここは二の丸御殿です。
二の丸御殿は国宝に指定されています。
それでは入ってみましょう。
ここで靴を脱いでください。
This is Ninomaru palace.
Ninomaru palace is designated as a national treasure.
Let's go in.
Please take off your shoes here.
床を歩くときに音がしませんか。
これは鴬張りと言われる日本独特のものです。
静かに歩いても音が鳴るため、防犯用として使われていたようです。
Can you hear a noise when you are walking?
This is because the Japanese traditional construction, Uguisubari.
Even we walk silently, the floor sounds.
So it was used for crime prevention.
ここが柳の間です。
今で言う受付です。
This is Yanagi-no-ma.
To say simply, it is the desk.
次にこちらが、遠侍の間です。
昔の有名な画家集団である狩野派によって描かれた絵が飾られています。
これ以後も多くの狩野派による絵が出てきます。
Now this is Tohzamurai-no-ma.
The painters who was famous at that time, Kanoh school painted this painting.
From now we can see many Kanoh's paintings.
ここは大広間です。
この大広間は最後の徳川将軍の慶喜が大政奉還を発表した場所として有名です。
徳川政権の創始者である家康が二条城を作り、
最後の将軍の慶喜が二条城で大政奉還を宣言したことから、
二条城は徳川政権に非常にゆかりのある場所と言えるのではないでしょうか。
This is Oh-hiroma.
This is famous that the last shogun Yoshinobu declare "the Restoration of Imperial Rule".
The founder of Togugawa shogunate, Ieyasu made Nijo castle
and the last shogune Yoshinobu declare "the Restoration of Imperial Rule".
So Nijo castle is involved with Togugawa shogunate.
ここは白書院です。
ここは将軍の居間と寝室です。
This is Hakushoin.
This floor is shogune's living room and bed room.
ここからしばらくフリートークでつなぐ。
二の丸御殿から二の丸庭園へ。
このわらに包まれている植物はソテツです。
ソテツは南国の植物なので防寒のために、このようにわらを巻いているのです。
京都は盆地で夏暑く、冬は寒いので、このような処置が必要になります。
このソテツは元々二条城が出来たときに、ある大名から贈られたものみたいです。
今あるこのソテツがその時の物かは定かではありませんが、
少なくとも樹齢130年以上はあるようです。
This plant covered with straws is a cycad.
Cycads is tropical plant.
So it is covered to protect from the cold.
Kyoto is hot in summer but cold in winter because Kyoto is basin.
So this cycad becomes like this.
This cycad was gifted by one daimyo (a Japanese feudal lord) when the Nijo castle is made.
Regrettably it is not sure that the cycad at that time is this.
But the age of this cycad is more than 130 years old at least.
ここは本丸の跡地です。
昔はここに本丸があったらしいのですが、250年前の雷による火事で消失してしまったようです。
This is the trace of the donjon.
In the old days here might be the donjon but 250 years ago it was burnt down by thunderbolt.
清流園までフリートークでつなぐ。
清流園に到着。
ここは清流園です。
平成17年(2005)、米国の日本庭園専門誌
『ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング』では、
日本全国693カ所の中で優れた庭園が選ばれ、清流園が5位に、
二の丸庭園が10位に位置づけられました。
2003年11/21にトム・クルーズが二条城にやってきたのですが、
まさにここで記者会見をしたようです。
This is Seiryu-garden.
In 2005 ,this garden is selected as one of the best five garden in the journal of japanese gardening.
In 2003 Tom Cruise came to the Nijo Castle and the press conference was held here.
出口までフリートークでつなぐ。
終了〜〜。
2006年03月18日 22:22
今ようやく家に帰りました。
今日は皆さんお疲れ様でしたー。
今日のガイドはリトアニア人のRamuneさん、Linaさんでしたー。
ポール先生曰く「初めてにしては上出来」とのお言葉もいただき、
ダメ管理人としてはホッと一安心。
とは言え、自分の中で今日見えた課題もたくさん。
反省１．時間
今日は12時集合で、その後下見して軽い食事もしたので、
ガイドのスタートは実質13:30くらいだったかな？
そこから1組ガイドして終了したのが15:00過ぎくらい。
雨が降っていたからか、その後は人がまばらで適切な人も見つからず。
なので、次回は下見が10:30〜11:00に終わるくらいが理想かと。
贅沢を言えば、午前中1回、午後2回が理想か…。
反省２．フリートーク
準備不足でフリートークのネタが尽きてしまったのが致命的。
二条城はコースの長さの割りに、説明箇所が少ない。
その割りにフリートークのネタをあまり用意していなく、
途中から僕はかなり厳しかった。
反省３．説明できないところは行かない
今日は特別公開と言うこともあって本丸御殿に入ってしまった。
しかし、入ったはいいけど初めて見る上に、説明箇所なし。
途方に暮れる。
ご利用は計画的に。(アイフル)
反省４．京都、日本文化に詳しくなる
今日は京都のことについて聞かれた。
京都に観光に来ているので、オススメの場所とか聞かれるのは想定できること。
日本文化についてもディープな質問が。
大政奉還と言うのは良いものだったのかと聞かれても…。
僕は良かったと思うのだが、それを説明しろと言われると難しい。
鴬張りがどうしてなるのかの説明も難しすぎる。
まあ、こういう時は素直に分からないと答えるのがいいだろうが…。
反省５．自分のリスニングの弱さ
今日はリスニングの弱さがモロに出た。
ポール先生がいなかったら1/10くらいしか分かっていなかったかも。
しかし、ポール先生は東京在住。
普段はいないと考えるのべき。
これから次までにリスニング力を鍛えておこうかと思います。
まあ、いろいろと反省があったにしろ、
今日は非常に有意義な時間を過ごすことが出来たので、
今日来てくださった方には感謝感謝です。
遠くからわざわざ駆けつけてくださったポール先生。
一人で片方の外国人をさばいてくださったジェーンさん。
英語に自信が無いにも係わらず参加してくれたよっすぃー。
皆さん本当に今日はありがとうございました。
そして、お疲れ様でしたー。
貴重な経験が出来ましたし、外国の方とアドレスも交換できましたしね。
これからも僕なりに頑張っていきたいと思いますので、
このこれからもコミュともどもヨロシクお願いします。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
