バルセロナで、日本語とスペイン語の言語交流会と言えば MUNDIÑOL が最も活発で信頼されていますね。
ご存知の通り、ほぼ毎週水曜日と金曜日と土曜日に言語交流会を開催し、バルセロナに滞在している留学生や出張中のビジネスマンや芸術家や研究者など、いろいろな国のいろいろな人々にに参加していただいています。
日本語が上手ないろいろな国の人に出会える点が特に好評です。
もちろん、旅行でたまたまバルセロナにいる方も大歓迎です。

毎週水曜日に集まる下記のバルは、ビリヤード台が複数ある広くて落ち着いたバルです。
落ち着いて会話するのにも適していると思います。

日 時 ：毎週水曜日 21時頃〜23時頃
場 所 ：Bar Billar HDP（Sant Joaquim 35, Barcelona）
最寄駅：Fontana

詳しくは下記のページを見てください。バルの場所の地図へのリンクもあります。
http://www.meetup.com/barcelona_meetings/about/

MUNDIÑOL の交流会の雰囲気は、下記のページの写真を見てください。
http://www.meetup.com/barcelona_meetings/photos/all_albums/?sort=create

国際交流のための掲示板もありますので、自由にご利用ください。
http://www.meetup.com/barcelona_meetings/messages/boards/