---ENGLISH VERSION BELOW---

☆6月29日(土)代官山で国際交流パーティー☆

6月29日(土)の夜に代官山で国際交流パーティーを開催します。外国人の友達がほしいとか、外国語力を高めたいって思ってる方は是非着てください。日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！
2時間半飲み放題：ビール、ワイン、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております。スナック&ピザも用意させて頂いております。
　　　
●日にち 　
2013年6月29日（土）

●時間 　　
19:30〜22:00（時間内は何時でも入場可能です）。
飲み放題は22:00までです。

●場所
代官山M　
東京都渋谷区恵比寿西1-33-18 コート代官山B1Ｆ

●会場への行き方
東急【東横線】代官山駅「正面」 出口より徒歩2分
アクセスマップはこちらです: http://postimg.org/image/gwctk6fqp/
東京メトロ【日比谷線】恵比寿駅「4番」出口より徒歩５分
アクセスマップはこちらです: http://postimg.org/image/q4am52ewb/
JR【山手線 】恵比寿駅「西口」より徒歩８分
アクセスマップはこちらです: http://postimg.org/image/79b1zn7an/

●参加費：
日本人女性：2500円 (2名以上で2000円)
日本人男性：3500円 (2名以上で3000円)
外国人：2000円　　

※日本人の方は：2名以上で来ると５００円割引になります。割引の際に必要のため、必ずサイトにて参加予定者のお名前を記入し予約をしてください。
予約はこちらです：http://www.mytokyoparty.com/jp/party-reservation/

***２時間半飲み放題。ドリンク代かかりません。***

●服装 　　
自由です。

●その他
荷物お預け有り（有料）
会場内禁煙
途中入退場可、再入場可

●予約 　　
サイトから：http://www.mytokyoparty.com/jp/party-reservation/
Facebookのイベントのページから：参加者リストに入りましたら予約になります。

●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。
メールで：contact@mytokyoparty.com
Facebookのイベントのページの参加者リストに入った場合：「参加する」を取り消して頂けましたら幸いです。

パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。
是非遊びにきてください！
お待ちしております！

Facebook : https://www.facebook.com/events/521601047893569/
Site : http://www.mytokyoparty.com/jp/my-tokyo-party-daikanyama-june/




☆6/29(Sat) International Party in Daikanyama☆

An international party will be held on Saturday, 29th June at a place only 2 minute away from Daikanyama station, and 8 minutes away from Ebisu station.
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!
All you can drink for 2 and a half hours : Beer, wine, cocktail, softdrink. Snack & pizzas.

●Date 　
8th June 2013

●Time　　
7:30pm〜10pm (Feel free to join at any time)
Free Drinks will be served until 10pm

●Place　　
Daikanyama M
Tokyo-to Shibuya-ku Ebisu-nishi 1-33-18 “Kouto Daikanyama” B1F

●Access
Toukyuu【Touyoko Line】Daikanyama Station Main Exit (2 minute walk)
Access map : http://postimg.org/image/gwctk6fqp/
Tokyo Metro【Hibiya Line】Ebisu Station Exit 5 (5 minutes walk)
Access map : http://postimg.org/image/q4am52ewb/
JR【Yamanote Line】Ebisu Station West Exit (8 minutes walk)
Access map : http://postimg.org/image/79b1zn7an/

●Fees
Non-Japanese : 2000 yens
Japanese ladies: 2500 yens Japanese gents: 3500 yens
※Foreigners : please show at the entrance something that proves that you are not Japanese.

***Drinks are free. You only pay the entrance fees***

●Dress code
No dress code

●Other
Cloakroom available
Interior is no smoking area
Back and forth between inside and outside OK

●Reservation 　
Via the site : http://www.mytokyoparty.com/reservation/
Via Facebook : put your name in the attending list, it will be considered as a reservation.
　
●Cancellation of the reservation
If for any reason you need to cancel your reservation :
Please let us know via email as early as possible : contact@mytokyoparty.com
If you are in the list of the event’s page on Facebook : please remove your name from the attending list.

We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
If for any reason you need to cancel your reservation, please let us know as early as possible. Thanks for your understanding!
We are waiting for you at our next party! Let’s have fun together!

Facebook : https://www.facebook.com/events/521601047893569/
Site : http://www.mytokyoparty.com/mytokyoparty-international-party-daikanyama-june/