English version is below

皆さん、遂にやってきました（＾−＾）

自分の住んでいる街をもっと知ってみたくありませんか(^^)？
ということで、みんなで楽しくウォークラリーをやっちゃいましょう!!
今回は美しい福岡の街をみんなで楽しく探検してもらいたいと思い、とっ〜っても広いところで開催しま〜す!!

ぜひ、ご友人をお誘いあわせの上、ご参加ください!!
もちろん、お一人様参加からの方も楽しめるゲームを用意してますよ☆

知恵と体力を合わせた新感覚ウォークラリーです!!
楽しく、面白く、たくさんの自然を満喫してください（＾−＾）ｖ

【詳細】

■日時:2013年5月19日(日)10:00
■場所:海の中道海浜公園
■持ち物:ワクワク・ウキウキな心、飲み物(任意)

参加費：1000円(公園入場費含む)

雨天の場合、別途案内します!!
中止はありませんので、２日前までには案内致します。

＊常識のない方はご遠慮ください。
＊ビジネスや宗教の勧誘、ナンパなどの他の参加者が迷惑に思う行為は禁止です。

みんなで楽しい思い出作りをしませんか（＾−＾）
花もきっと見頃です!!
ぜひぜひ参加お待ちしてま〜す!!

---------- English ver -------------

Hi everyone!!

Do you think you would like to know more about your living place?
So,lets do the walk rally with us!!
This time,I want to explore the town of Fukuoka with all of them so we are going to take place a very wide place!!
Please come and join with your friends by all means!
Of course,we are preparing some enjoyable games even if you join without your friends.That is new walk rally with wisdom and strength!
We will feel with many natures!

【Details】

■Date:19th,may,2013(sun)
■Start time:10:00
■Place:Umi no nakamithi kaihin park
What to bring:your nice heart,drinks(its up to you)
■Fee:1000yen(including park entrance fee)

In case of rain,Im going to let you know in different way.
We will not put off this event so Im going to tell you to days in advance.
As you know,please refrain from the one who has no common sense.
No,like act of solicitation of religion and business or nampa.

Lets make a lot of memories with fun.
Also its probably good season for seeing any flowers!!!

Welcome welcome!!

Thanks