エントランスにて■ワカナ■のゲストと伝えれば、簡単格安入場できます！！不明点などありましたら気軽にメッセージください♪ 



毎月、第3土曜日といえば... 

千葉県屈指のサイケデリックトランスパーティー...
★TEMPTATION★ 

YouTube↓ 
http://www.youtube.com/watch?v=wZDaZFrvMrM&feature=youtube_gdata_player 

10月、大人気雑誌SOUL JAPAN に掲載されている悪羅悪羅系ブランド『MAD★STAR』　高木サイドステップ氏が千葉の夜を熱く盛り上げました!!! 


そして11月のTEMPTATIONにはサイケ界の重鎮、 

NOGA Recrdsより 

『　団長 (NOGA RECORDS/K-HOLE)　』 

が、ついにゲストDJとして参戦!!! 

千葉の夜を熱く彩ります...☆!! 


☆　団長　PROFIRE　☆ 

団長 (NOGA RECORDS/K-HOLE)
アラフォー超えでの  
DJ活動を開始後 100組を超える  
海外アーティストとの共演を含め、  
数多くのBIGステージで活躍中!!  
持ち前である溢れんばかりの明るさで  
老若男女問わずフロアの人々を引っ張る！  
2007年フジテレビ爆笑問題スタメン図鑑登録  
2008年 K-HOLEレギュラー出演  
2010年 NOGA RECORDSへ所属後  
更に勢いを増し続け  
年齢を感じさせないパワフルさと、  
繊細な洞察力を生かした熱いPLAY展開をみせる。 
最先端のフルオンサイケと独特のDJスタイルで  
オーディエンスに元気をチャージし続けます。  

そして、今月もHAPPY HOURタイムを継続開催!! 

23:00〜25:00 にご来場して頂ければ男女供にさらに１Ｄがつきます!! 


※当日タクシーでご来場のお客様はエントランスで領収書をご提示していただければ、1000円のキャッシュバックをさせて頂きます★ 
　《ただし2人以上(2人もOK)でご利用のお客様に限定させていただきます。》 


※ゲスト料金とは、入り口の受付にて 

『ワカナ』 

のゲスト(ご招待客)だと伝えていただければゲスト料金にて入場していただけるシステムのことです!! 
どなたでも何名でもこの告知をご覧になった方はご利用ください。 


■ DATE ■ 
2012年11月17日(Sat) 

■OPEN/LAST■ 
23：00〜6：00 

■PLACE■ 
成田『CLUB SOUND GATE』 
千葉県富里市七栄525-208 
ジョイフル本田の後ろで、入り口に大人のDVD屋さんがあります。 
（インター降りて左、ＰＣデポを右、黄色い看板のＤＶＤ屋を右です） 
　＊富里ICから車で約1分 
　＊成田駅からタクシーで約10分 

■料金■ 
通常料金 
男性 2500円 
女性 2000円 

■GUEST料金 ■ 
男性 2000円 ＋1D 
女性 1500円 ＋1D 


■TEMPTATION DJ's 

★GUNZI 
(temptation/raion) 
★HICO 
(temptation/raion) 
★YURINA 
(TEMPTATION) 
★MASAKI 
(temptation/raion) 
★skinny dip 
(TEMPTATION) 
★Wakana 
(temptation/千葉狂う/SILENCE) 

■GUEST DJ 

団長 (NOGA RECORDS/K-HOLE) 

団長blog→http://www.mng.ameba.jp/blog/ 

■STAFF 

★DECO 
RAINBOW ELEPHANT 

■LINK 

TEMPTATIONコミュニティ 
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5622125 

Ameba ver. 
http://profile.ameba.jp/psy-tenptation/ 

成田CLUB SOUND GATE 
http://mixi.jp/view_community.jpl?id=5402223 

★毎週、金、土、日はbar営業中!!（第１、第３土曜日は雷音、TEMPTATIONのイベントがある為bar営業はしておりません。その他不定期にイベントが開催される事もありますのでご了承くださいませ。イベントが開催される場合は随時告知いたしますので、確認の方よろしくお願いします。）★　 


■注意■　他のお客様のご迷惑になるような行為や、女性に対する強引なナンパ行為をなさる場合など、その他会場の雰囲気にそぐわない場合は、強制的に退場していただく場合もございますのでご了承ください。 
■サンダル、全身ジャージ、相手を威嚇するような服装は、ご入場をお断りする場合がございます。 
■暴力団の方や、暴力団関係者の方のご入場もお断りさせていただきます。 
■パーティー中、セキュリティーの入念な見回りがございます。純粋にルールを守ってお楽しみ下さいますよう、心からお願い申し上げます。 
■事故、盗難、紛失、レッカー移動等の責任は一切負いません。 
■会場内には、飲食物の持ち込みや、違法薬物、危険物、凶器になるような物の持ち込みも禁止させていただきます。 
また、ケンカ等の暴力事件を起こした方はイベントの妨害行為とみなし、損害金のご請求をさせていただきます。