Vital Japan 8月の月例勉強会です。
今月は、外部からゲストスピーカーは招かずに、参加者でのディスカッションや交流を中心としたセッション。
▼Vital Japan 行事案内
http://vitaljapan.com/event.htm#meeting3


English message after Japanese
─────────────────────────────────────
Vital Japan 第83回勉強会： 2010年8月7日（土） 6:00pm- 【飯田橋】
◆Discussion & Networking Forum:
Topic「Changing Japan! 〜日本の経済・財政問題を考える」
Discussion on Economic & Fiscal Policy of Japan
使用言語：英語
─────────────────────────────────────
◆日時：2010年8月7日（土）
開場 5:30pm
勉強会 開始 6:00pm 終了 9:00pm (終了後、希望者にて立食パーティー)
※いつもより開場・開始時刻が30分早いのでご注意ください！

◆会場：東京・飯田橋（参加申込をされた方に詳細をご連絡いたします。）

◆使用言語：英語
◆参加費：1000円
◆定員：150人

◆参加申込：次のフォームからお申込みください。
http://vitaljapan.com/clipmail2/
(8/7勉強会用）

◆勉強会の流れ（予定）
開始前：Networking time (〜18:00)
18:00-18:15 Opening & Icebreaking
18:15-18:35 Opening presentation by a Vital Japan organizer
18:35-18:55 Group Discussion 1
19:00-19:25 Group Discussion 2
(19:25-19:55 Break & Networking time)
20:00-20:25 Group Discussion 3
20:25-21:00 Wrap up

◆Discussion & Networking Forum:
Topic「Changing Japan! 〜日本の経済・財政問題を考える」
Discussion on Economic & Fiscal Policy of Japan

政権交代後、初の国政選挙が終わりました。
今回の選挙の大きな争点の一つは、消費税を含めた財政問題でした。

8月の勉強会では、久しぶりに参加者のディスカッションを中心としたセッション
といたします。様々な問題が山積する現在の日本ですが、その中でも経済・財政
問題は、この国のあり方を考える上で根本的な問題です。
今回はこの問題に焦点を当て、何をどう変えれば日本が再活性化できるのかを
参加者で自由にディスカッションしたいと思います。

最初にオーガナイザーより10分程度で、テーマのポイントやデータを整理・
プレゼンの上でグループディスカッションに入ります。
20分程度のディスカッションを、顔ぶれを変えながら合計3回行い、最後に
全体での共有とディスカッションをします。
ディスカッションは、参加者どうしでの対話や気づきを重視し、全体で意見や
知識を共有しやすいようなWorld Cafe形式（下記のリンク参照）で行います。

参加者での対話や気づきを中心としたセッションですので、
経済・財政問題に仕事で携わる方も、これから学びたいという方も
お気軽にご参加ください。

また、今回は参加者での交流の時間も多く設けます。
前半と後半の間では休憩とNetworkingの時間として30分とりますので、
ホワイエで飲物やスナックを片手にぜひご交流ください。

World Cafeとは
http://www.theworldcafe.com/what.htm
====================================================

in English
----------------------------------------------------------------------
Vital Japan 82nd Meeting
***Discussion & Networking Forum***
* Topic "Changing Japan!
Discussion on Economic & Fiscal Policy of JapanMeeting"

*Language: English

*When: Saturday, August 7, 2010
6:00-9:00pm (Doors open 5:30pm)
Networking Party to follow at a restaurant

*Place: Iidabashi, Tokyo

*Cost: 1,000yen
*Sign Up: http://vitaljapan.com/clipmail2/
(Max 150 people)

*Meeting Flow:
Networking time -18:30
18:00-18:15 Opening & Icebreaking
18:15-18:35 Opening presentation by a Vital Japan organizer
18:35-18:55 Group Discussion 1
19:00-19:25 Group Discussion 2
(19:25-19:55 Break & Networking time)
20:00-20:25 Group Discussion 3
20:25-21:00 Wrap up

While there are many important issues in Japan's public policy debate,
the economic and fiscal policy is the most fundamental of all.

At our August meeting, we will be discussing what needs to be changed
in the economic and fiscal policies of Japan. After a brief introductory
presenation by a Vital Japan orngazer, the participants will be sharing
knowledge and exchanging views in groups.

There will be a lot of networking opportunies including half an hour
breank and networking time in between. Those who want to share
their views on economic issues and network with other professionals
are welcome to this session.

The discussion will be carried out in the World Cafe style.
http://www.theworldcafe.com/what.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

……………………………………………………………………………………
Vital Japan −Bilingual Professionals Network
http://vitaljapan.com
……………………………………………………………………………………