10月の勉強会は下記の通り開催いたします。

English message after Japanese
─────────────────────────────────────
Vital Japan 第52回勉強会： 2007年10月27日（土） 6:30pm-【飯田橋】
◆Topic: 「裁判員制度の導入とは - 米国での陪審員制度から考える」
"Jury Duty: What the Japanese Public Can Expect From The Saibanin Seido"
─────────────────────────────────────

◆日時：2007年10月27日（土）
6:00-6:30pm Networking Time（開場 6:00pm)
6:30-9:00pm 勉強会 終了後、懇親会

◆会場：東京都しごとセンター ５階 第一セミナー室
千代田区飯田橋 3-10-3 Tel 03-5211-2310

◆交通：飯田橋駅より徒歩7分、九段下駅より徒歩8分
　　　　　地図：http://www.tokyoshigoto.jp/traffic.php

◆参加費：500円

◆参加申込：次のフォームからお申込みください。（定員40人）
http://vitaljapan.com/clipmail2/event.htm
（確実に参加できる見込みの方のみお申込お願いいたします。）

◆勉強会の流れ
開始前：Networking time (〜6:30pm)
Speakerのプレゼン＆参加者とのワークショップ（英語）

◆Topic: 「裁判員制度の導入とは - 米国での陪審員制度から考える」
"Jury Duty:
What the Japanese Public Can Expect From The Saibanin Seido"


◆Speaker: Kevin Takeuchiさん　（カリフォルニア州弁護士・元検事）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
==========================================================================

in English
----------------------------------------------------------------------
Vital Japan 52nd Meeting

*Topic: "Jury Duty:
What the Japanese Public Can Expect From The Saibanin Seido"

*Speaker: Kevin Takeuchi,
Attorney at Law and former Public Prosecutor in California

*Time: Saturday, October 27, 2007
6:30-9:00pm (Doors open 6:00pm)
6:00-6:30pm Networking time
6:30-9:00pm Meeting (in English)
Nijikai to follow

*Place: Seminar Room #1, 5th Floor, Tokyo Shigoto Center
3-10-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel 03-5211-2310

Map: http://www.shigotozaidan.jp/map.html

*Access.
7 mininute walk from Iidabashi Station
8 mininute walk from Subway Kudanshita Station

*Fee: JY500
*Sign Up: (Max 40 people)
http://vitaljapan.com/postmail2/event_eng.htm

*Meeting Flow:
Networking time (until 6:30pm)
Presentation by the speaker (in English)
Nijikai at an izakaya
======================================================================