mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了9/29勉強会 「英語を通して磨くユーモアのセンス」

最強★英語勉強会【Vital】

最強★英語勉強会【Vital】

詳細

2007年08月09日 09:14 更新

English message after Japanese
─────────────────────────────────────
Vital Japan 第51回勉強会： 2007年9月29日（土） 6:30pm-【三田/田町】
◆Topic: 「英語を通して磨くユーモアのセンス」
"Having a Little Sense of Humor Goes a Long Way"
─────────────────────────────────────

◆日時：2007年9月29日（土）
6:00-6:30pm Networking Time（開場 6:00pm)
6:30-9:00pm 勉強会 終了後、懇親会

◆会場：東京・港区 「港勤労福祉会館」 1F
港区芝5丁目18番2号 tel03-3455-6381

◆交通：JR山手線 田町駅西口 徒歩5分
　　　　都営地下鉄浅草線、三田線 三田駅 A7出口を出てすぐ左

　　　　印刷用地図：http://vitaljapan.com/minato_map.htm

◆参加費：500円

◆参加申込：次のフォームからお申込みください。（定員100人）
http://vitaljapan.com/clipmail2/event.htm

◆勉強会の流れ
開始前：Networking time (〜6:30pm)
Speakerのプレゼン＆参加者とのワークショップ（英語）

◆Topic: 「英語を通して磨くユーモアのセンス」
"Having a Little Sense of Humor Goes a Long Way"

◆Speaker: 大武 正樹さん (ＮＨＫ国際放送局 英語ニュースデスク）

勉強会では、参加者に自分のお気に入りのジョークや引用文、小噺などを英語で披露
してもらう『ユーモアshow-and-tell』のコーナーを考えています。シンプルなもの
で構いませんので、何か一つ“仕込んで”参加して頂けると大いに盛り上がるでしょ
う。あなたの“ネタ”が面白ければ面白いほど、"Where did you get that?"といっ
た予期せぬ質問が飛んでくるでしょう。備えておいて下さい。あなたの“持ちネタ”
が高尚過ぎて、誰も理解できない場合もありえます。“オチ”を分りやすく説明する
準備も怠りなく。「英語のネタは知らんが、日本語のネタならいくらでも」という
“宴会部長”のあなたは、一次会（勉強会）では聞き役に徹し、二次会（飲み会）で
シャベリ倒す、のも「あり」です。

====================================================================


in English
----------------------------------------------------------------------
Vital Japan 51st Meeting

*Time: Saturday, September 29, 2007
6:30-9:00pm (Doors open 6:00pm)
6:00-6:30pm Networking time
The meeting starts at 6:30pm
Nijikai to follow

*Place: 1st Floor, Minato Kinro Fukushi Kaikan
5-18-2 Shiba, Minato-ku, Tokyo
Map
http://vitaljapan.com/minato_map.htm

*Access.
5 mininute walk from JR Yamanote Line - Tamachi Station West Exit
1 mininute walk from Subway Mita Line & Asakusa Line - Mita Station A7 exit

*Fee: JY500
*Sign Up: http://vitaljapan.com/clipmail2/event.htm

*Meeting Flow:
Networking time (until 6:30pm)
Workshop in English

*Topic: "Having a Little Sense of Humor Goes a Long Way"

*Speaker: Mr.Masaki Ohtake, NHK English News writer
======================================================================

コメント(27)

  • [1] mixiユーザー

    2007年08月31日 16:30

    参加申込が60名を超えていますので、参加ご希望の方はお早めにどうぞ。

    また、こちらに自己紹介がてら、メッセージを残していただくと当日の交流が深まると思います。お名前も忘れずにお書きください。

    小田康之

  • [2] mixiユーザー

    2007年08月31日 22:10

    皆さまお久しぶりです！
    始めてご参加の皆さま、はじめまして！

    最近幽霊部員と化しているオーガナイザーの
    山本Michelleです。

    今度の勉強会は久々の大武さん登場！とっても楽しみですぴかぴか（新しい）
    （っていっても勤務先が一緒なので会社で顔はあわせていますがあせあせ）

    その日はニュースを担当しているので少し遅れますが
    駆けつけます走る人ダッシュ（走り出す様）！
    当日皆様にお会いするのを楽しみにしておりますわーい（嬉しい顔）

  • [3] mixiユーザー

    2007年09月01日 12:37

    こんにちは。
    時期的に微妙なのですが、頑張って参加したいと思います。披露する持ちネタがないので、当日の皆さんのネタをいただいて帰ります♪
    ＃二次会で頑張る組です(^_^;
    よろしくお願いします☆
    前川哲次

  • [4] mixiユーザー

    2007年09月01日 12:41

    小宮山です。
    前回の勉強会は参加出来ず残念でしたが、
    今回は参加します。
    久々の大武さん勉強会ですね。
    どんなネタが登場するか楽しみです！
    宜しくお願い致します。

  • [5] mixiユーザー

    2007年09月02日 16:14

    初参加の山本ゆうじです。

    Storytellerさんに紹介していただきました。

    言語・翻訳コンサルタントをしております。いちおう英語は専門なのですが、いくら学んでも果てがないことを感じています。喋るほうはずいぶんご無沙汰しているので、お相手いただければと思います。

    どうぞよろしくお願いいたします。

  • [6] mixiユーザー

    2007年09月02日 22:59

    足首のタトゥーの話は先日したので、別の話を。。シヨウカナ。

  • [7] mixiユーザー

    2007年09月04日 14:06

    2月から参加させていただいています、大野麻人（あさと）＠BNIです。

    大武さんのお話を伺うのは今回が初めてなのでとても楽しみです。よろしくお願いします。

  • [8] mixiユーザー

    2007年09月09日 19:01

    参加される皆さんの“ご期待”に添えるよう“ネタ集め”に奔走している大武です。どうぞ宜しくお願いしますね。

    Vitalでのプレゼンは今度で７回目となりますが、とくに今回は元々大好きなテーマですし、参加される皆さんに披露してもらう『ユーモアshow and tell』では、どんな小噺（こばなし）が飛び出すか、今からワクワクしています。

    TBSの「ブロードキャスター」で放送された日本人のユーモアに関する特集も流す予定です。この特集、かなりお勧めです。それでは29日（土）にお会いしましょう。

  • [10] mixiユーザー

    2007年09月14日 21:11

    根津です、久々の参加希望です。よろしくお願いします。

  • [12] mixiユーザー

    2007年09月29日 01:30

    初めまして。初参加の安田と申します。こんなタイミングでのポスティング、ご了承下さい。
    言語(外語)は1つだけですが、伊、仏辺りなど手を付けたくて模索中です。

    ネタは、ほとんど｢これから仕入れ｣状態ですが、頑張ってみます。何卒宜しくお願いします。

  • [13] mixiユーザー

    2007年09月29日 02:22

    テーマが「ユーモア」なら本当に伺いたいところ。

    NYから次男が一時帰国してて、久しぶりに家族
    揃って、団欒。今回は参加できず残念。

    私は同時通訳の大御所村松増美さんから
    「ユーモアの重要さ」を学びました。

    同時通訳の大御所「笑む・笑む」さんの喜寿の会
    http://www.news.janjan.jp/culture/0709/0709031731/1.php

    (二次会だけでも顔を出したいーー）

  • [14] mixiユーザー

    2007年09月29日 11:44

    Hamajimさん、書き込み有難うございます。
    村松増美さんのユーモアの話も紹介するつもりです。

    村松さんと言えば数年前、ある英国人女性落語家の取材で「日本英語交流連盟」の月例会にお邪魔しました。彼女の落語の後で「観客のコメント（できれば英語）を撮りたい）」と思い、会場を見渡すとそこにいたのは村松さんと松本道弘氏。そんな英語の大御所二人にインタビューしておきながら、“観客のコメント”ということで彼らの名前や肩書のスーパーは一切なし。お二人の信奉者には「けしからん」とお叱りを受けるかもしれませんが、なんと“贅沢”な使い方でしょう。

    取材後、暫くして村松氏の「笑いの会」に参加したときは彼は闘病中で、松本氏とは去年、縁があって個人的にもお話しする機会がありました。世の中狭いものです。Hamajimさんともいつかお会いできることを楽しみにしています。それではまた。

  • [15] mixiユーザー

    2007年09月30日 00:14

    今回の勉強会も楽しかったです。大武さん、ありがとうございました。途中で紹介されたスピーチ、まさにその通りだと思います。二次会での裏話（東急ハンズでの仕込みなどなど）も楽しく聞かせていただきました。
    今夜は、おしりかじり虫にかじられないように気をつけてくださいませ（ｗ。
    前川哲次

  • [17] mixiユーザー

    2007年09月30日 08:45

    寅彦 さん、

    「同時通訳の会」でお目にかかったことを、良くぞ覚えててくださいました。

    その時のレポートですが、まさに、村松増美さん、小松達也さんという同時通訳の大御所のことから始まってます。
    http://www.news.janjan.jp/culture/0702/0702240606/1.php

    皆様にも関係があるので、ご披露します。
    （リンク歓迎、お気に入ればクリックを）

  • [18] mixiユーザー

    2007年09月30日 08:58

    大武さん、
    折角のご講話うかがえず残念でした。
    でも、懇親会で改めて色々お話ができました。

    添付は先般の西山千さん（アポロの同時通訳）を偲ぶ
    会で挨拶する松本道弘さんです。
    彼は新渡戸稲造の「武士道」を信奉し、
    宮本武蔵の「五輪の書」を英訳解説してます。

    後ろはこれまた同時通訳の大御所、国広正雄さん。
    彼とは「英語教育」「新渡戸稲造」「憲法9条（を守る）」という三点でインタビューが終わり、近々Janjanに書く
    予定です。

    国際日本を語るときにはやはり「自己の（近代）歴史」を
    学ぶことは大事だと思います。

  • [19] mixiユーザー

    2007年09月30日 09:19

    山本ゆうじさん、

    http://www.jtf.jp/jp/festival/festival_top.html
    JTF翻訳祭り(10月17日）のパネルでコーディネートを
    されることを知ってましたので、是非お会いしたかった。
    二次会でお話できてよかったー。

    私の方は「映像翻訳」、バーンスタインの音楽DVD第四弾を今週リリースしたところで、静かに興奮してます。
    http://www.dreamlife.co.jp/

    モノクロームですが、一つ一つ、楽しく、本当にバーンスタインの魅力がにじみ出てます。

    （参考）
    http://www.janjan.jp/culture/0603/0603030204/1.php





  • [20] mixiユーザー

    2007年09月30日 10:49

    小田さん、
    ご苦労様でした。
    いつもこの会の「意義」に感心にしております。
    二次会では多士済々の方々とお話しましたが、共通項
    （mixi・英語・教育・ビジネス）テーマをいくつかご参考まで。
    10月に入ると、いくつか興味深いイベントがあります。：

    １） 先般のスピーカはインドのIT（インフォシス）：
    いまや、インドとの「提携」は日本にとって重要です。
    キャリアフォーラム（無料）：
    http://nichi-in.org/
    その第二回キャリアフォーラムが10月9日（火）に
    慶応大学で開催。（そのサイトが見付からないので、写真添付）

    ２）インドの「バイオ・インフォマティックス」（生命科学ITビジネス）
    は進んであり、その最大要因は米国によるアウトソース。
    「英語という共通言語」が大きい。
    日本でも何とかせねばとフォーラムを開催します。10月2日（火）、無料
    http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=23316919&comm_id=14397

    ３）英語交流連盟のディベート大会、シンポジウム
    http://www.esuj.gr.jp/

    ４）ようこそジャパン：
    今日本は観光客受け入れ運動をしてます。
    http://www.vjc.jp/
    その、受け入れ側に「（最低限の）英語力」が求められます。
    私の友人（カナダ人）がそういう「基礎英語力普及」のビジネスをしてます。
    http://www.englishok.jp/JPN/index.php

    ５）私自身の文教大学国際学部（非常勤）のEIC=国際コミュニケーション
    英語はmixiを使ってます。まずmixi上のコミュニティーを作り(25人ｘ
    3コマ＝75人）、事前にチャットをする。その内容を授業（毎週月曜日）に
    英語スピーキングで発表し、やり取りをする。
    （先に書いて用意しておくとしゃべることができる）
    http://mixi.jp/view_community.pl?id=1413151
    BIRM　(文教IR＝国際関係＝Mates)
    最後にVersantでスピーキング力を測定します。（たったの10分間）
    http://www.versant.jp/
    「言語は音声言語です。音声言語が言語です」（方言研究家、故平山輝男博士）

  • [22] mixiユーザー

    2007年10月01日 00:52

    one sheep, two sheep..Zzz 爆笑してしまいましたLOL
    いや、本当。

    なんなら、複数は sleep でいいんじゃないでしょうか？提案

    2 whom?

  • [23] mixiユーザー

    2007年10月01日 13:19

    土曜の勉強会にいらして頂いた参加者の皆様、有難うございました。
    中には勉強会への申込みが締め切られていたために、二次会（飲み会）から参加して頂いた方もいらっしゃいました。有難うございます。

    ブロードキャスターの「日本人を笑う」という特集や、最後には余興として、「おしりかじり虫」まで“登場”させましたが、「日本を元気にしたい」という真摯な思いは、勉強会の主催者である小田さんがこの会を立ち上げた“思い”と通じるものがすくなからずあるなと考え、入れることにしました。ちなみに今日（10月1日）の読売新聞（文化面12ページ）には、「おしりかじり虫　ヒットチャート6位　ユルい感覚　大人もつかむ」という記事が載っていました（なんとタイムリーな）。

    「ここまでやったら“ふざけ過ぎ”とお叱りを受けるかも」と思わなくもなかったですが、安心しました。繰り返しになりますが、悪天候の中、大勢の皆さんに参加して頂き、本当に有難うございました。今後もどうぞ宜しくお願い致しますね。それではまたVitalやその他の機会にお会いしましょう。

    早々不一
    大武正樹

  • [25] mixiユーザー

    2007年10月01日 17:12

    小田様、大武様、Hamajim様、オーガナイザーと参加者の皆様、

    とても楽しいひとときをありがとうございました。

    翻訳関連の方が複数いらっしゃったのも嬉しかったです。
    Hamajim様にもご紹介いただきましたが、翻訳の未来、最新鋭の翻訳技術にご関心のある方は10/17の翻訳祭でお待ちしております！

    英語での日本文化の発信ということに関しては、今いくつかの出版企画にかかわっているところです。
    ご関心のある方はお知らせください。

    まだまだ話したりませんが、また次回やその他の機会でお会いできることを楽しみにしております。

    先日、Mozillaの催し物で講演した映像をリアルタイム配信＋録画したのですが、リアルタイム動画配信で遠隔地の方にも講演の様子を視聴いただけるかもしれません。
    http://www.ustream.tv/smellman/videos/k2EnguJ0mWxaKpL0Dw1wG5.VBYK3cgTY
    今度、横浜国際フェスタでUWCイギリス校と異文化理解教育について話しますが、それもリアルタイム動画配信しようかな、今ふと思いました。
    Skypeを活用した英語ミーティングなども面白いかもしれませんね。

    山本ゆうじ

  • [26] mixiユーザー

    2007年10月02日 18:45

    皆さま

    いろいろ情報提供ありがとうございます。先日の勉強会の二次会は、語学のプロ・翻訳のプロのそうそうたる顔ぶれでしたね。

    寅彦（市橋）さんのユーモアネタ帳にも感激しました。ぜひまた勉強会やパーティーなどでご披露ください。

    ゆうじさん、幅広くご活躍ですね。ぜひ次回またお話お聞かせください。
    Skypeでのミーティング、実はVital Japanでも昨年6月の勉強会として開催しました。そのときは、普段参加できない海外メンバーにも加わってもらい実験的に行なってみたものです。

    小田康之

  • [27] mixiユーザー

    2007年11月28日 11:04

    皆さん、

    大武さんがプレゼンで紹介された、日本の伝統・文化を外国人の視点から からかったショートフィルム
    「日本の形」がYouTubeで見られます。
    参加者の中島さんからご紹介いただきました。

    http://www.youtube.com/watch?v=LuNu2a4FGTI

    上記ページのRelated Videosに続きがあります。

    小田康之
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[最強★英語勉強会【Vital】] コミュニティトップへ

  • 2007年09月29日 (土)
  • 東京都 三田/田町
  • 2007年09月28日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
9人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント210回

困ったときには

このページの上部へ