フランスで最もリスぺクトされるDJの一人、[kill the dj] の創始者の一人でもあり、AswefallのリーダーであるClement Daphonics が、昨秋に続き、来日します。今週土曜日から１週間に渡り、世界各地から集まったバラエティー溢れるラインナップと共に、都内各所にて繰り広げられるリアル・アンダーグラウンド旋風...

[DJ Clement Tokyo Club Circuit in Spring/ 2008]

世界で最も信頼されうるDJとしての実力と、ヨーロッパの生の空気を是非、この機会に体験して下さい！！

会場でお会い出来る事を、楽しみにしております。

テキストby dj vi’esto aka jazz dj


Dear all,

One of the most important talents in France, one of founders of [kill thedj], leader of Aswefall, DJ Clement is back in Tokio again for one week from this Saturday! He is playing at some killer events this time, with variety talents from Europe & U.S.

It's called
[DJ Clement Tokyo Club Circuit in Spring/ 2008]

Please experience European real underground vibes and his ability as DJ trusted most in the world !

looking forward to see you, can't wait !!!!

cheers !
text by dj vi’esto aka jazz dj


2008/4/19(Sat.)
CUBISME
(paris underground sound)

@

soft
Shibuya

DJs:
DJ CLEMENT (aswefall/ tigersushi/ kill the dj from Paris)
DJ MIEKO(Berlin/ Tokyo)
Methyl (Vanity etc.)

LOUNGE:
dj vi’esto (MIXTEC PRODUCTIONS)
Ken Hidaka (Hangouters)

DOOR: 2,000 yen (1d), with Flyer 1,500 yen (1d)
OPEN: 22:00

SOFT
tel: 03-5467-5817
address: 3-1-19 B1, Shibuya, Shibuya-Ku, 150-0002
www.soft-tokyo.com/


Clement が自らオーガナイズするイヴェントです。Clement お気に入りのsoftにて、Clementと縁の深いDJ MIEKOもベルリンからわざわざこの為に駆け付け、花を添えます。

This is his new party that he produces by himself in Tokyo at soft/ Shibuya. with his best friends in Tokio, and DJ MIEKO is comin' back from Berlin for
this party. it's a family affair !!!

hangouter kenからのコメント：仲のいいclement自らの指名で、ラウンジでDJする事になった。楽しみ！　今は亡き、伝説となった、パリのクラブ・シーンを一世風靡したパーティー、kill the djをIvan Smuggheとタッグを組んだ、現在uber coolなパリのセレクト・ショップ、coletteの音楽バイヤーであるclementのDJを何度か東京(colour studio、serie noire、la fabrique等で）や一度kill the djのパーティー（ゲストは、たまたままだデビューしたばかりのnathan fake）をチェックしているが、とにかく選曲（daphonicsやcolletteでパリのDJ、セレブ、テーストメーカー、日本人の観光客（笑！）にヤバいレコードを売っている経験からかな？）するレコードが抜群で、DJスキルと展開もヤバい！　Ivanとタッグを組んでいる理由は大いに納得出来る！一度、試しにチェックイットアウト、マッ、今回３回チャンスがあるので。。。！！

comment from hangouter ken: my good friend, clement has asked me to join & dj at this party! hooyah! looking forward to it. cool! well, good ol' clement, I must say, is a wicked dj who, along with Ivan Smugghe, started and jointly djed kill the dj, the party that made Paris scene, uber cool again! had the pleasure of checking his djing at tokyo (colour studio, serie noire, la fabrique) and in paris@kill the dj and his impeccable taste of records (well, he ran a wicked record shop called daphonics and colette (main music buyer at uber cool select shop in paris, btw) which catered to all the great djs in paris, celebrities & japanese tourists! and djing skills is mos def worth checkin' out! I can understand why he was Ivan's partner in crime for the now legendary kill the dj parties which made Paris burn once again! Well, he is gonna be djing 3 times from sat to next sat, so don't miss it, mate!


2008/4/24(Thu.)
Serie Noire 2nd Anniversary
@
Departure Lounge/ Azabu-Jyuban

DJs:
DJ NORI
DJ Clement (tigersushi, aswefall)
MILES MAEDA (Ouvre)

OPEN 23:00〜
MUSIC CHARGE 1,500 yen
http://www.departure-lounge.jp

今、東京で最もクールなパーティーのひとつ、"SERIE NOIR" がついに２周年を迎えます（おめでとうございます！！）
記念すべきアニヴァーサリー・パーティーに、クレメントが出演します。
DJ Clement is playing at "SERIE NOIRE". it's one of the most coolest party in Tokio, you know, and this gig is 2nd Anniversary of S.N. !! don't miss it !!!


そして翌日4/25(Fri.)、衝撃のラインナップと共に、今回の滞在最後のギグは、こちら。説明不要。来るっきゃない！！！！！！

and then, his final gig of this Tokyo Club Circuit, with unbelievable line-up so i don't need any words about this... it's crazy anyways,,,

2008/4/25(Fri.)
T.E.D PRESENTS SELECTIV
@
Alux

LIVE:
STEREOTYP
(Crunchtime Vienna/ KUBO, Man Recordings, G-Stone)
&
AL HACA’s CEE
(Crunchtime Vienna, Metapolyp, Entak Japan)

DJs:
DJ CLEMENT (aswefall, kill the dj/ Paris)
JONAH SHARP (SPACETIME CONTINUUM/ San Francisco)　
dj vi'esto (MIXTEC PRODUCTIONS/ Tokyo)

SPECIAL LIVE PAINTING by Stefan Moerth aka. STEREOTYP

TOKYO ECLECTIC LOUNGE: DJ MIEKO (Berlin/ Tokyo), dj vi'esto and many more.

VJ: VJ Petersen (Spoiler Music/ Berlin)

OPEN 22:00〜
http://www.alux.jp


and story continues...


DJ CLEMENT (aswefall, kill the dj/ Paris)
パリのレーベルTigersushi から2005年に1stアルバムBleedがリリースされたニューウェイブ・エレクトロユニットaswefallのメンバー。アルバム収録曲Between Usはリリース以来、エールフランスのキャンペーンソングとしてCM及び機内にてオンエア中。シングルはDjクロエやOptimoによりリミックスされた。現在はセカンドアルバムを制作中。ClementはパリのレーベルKILL THE DJ クルーの一員として（Djクロエ、イヴァン・スマッグ、ジェニファー・カーディニ）パーティKill The Dj のレジデントDJを過去４年の間務めてきた。ベルリン、ロンドン、バルセロナ、ブリュッセル…ヨーロッ
パ各地の最大級のクラブにて幾度もプレイしてきたそのDJキャリアは１５年に至る。彼のDJスタイルは、メロディアスなテクノ、ミニマルポップ、ニューウェイブの影響を受けたコールドエレクトロまで。フロアを熱狂させる要素の中にも、ヨーロッパの空気を感じさせるセットを展開。2006年クレモンは長年続けた彼のレコードショップDaphonics閉店し、現在はパリのセレクトショップColetteの音楽セクションも担当している。

アルバムaswefall 「Bleed」（Tigersushi/Killthedj）
http://www.myspace.com/aswefallkillthedj



from hangouter spe