English Below

今回国際交流関係の4社コラボレーション企画で、超ビッグBBQパーティーを開催致します！！
暑さは落ち着いてくるころだけど、会場の熱さは間違いなく最高潮♪
300人以上は確実に参加する予定です\(^o^)／

まだまだBBQやりたりたりない、たくさん友達作りたい、外国人と話したい、そんな方々は是非遊びに来て下さい！

【日時】
9月17日(月:祝日) 12:30〜15:00(L/O 14:30)

【場所】
お台場潮風公園 BBQ会場
http://bit.ly/Nb4SgC

【会費】
　男性♂ 4,500円
　女性♀ 3,500円
　外国人2,500円
※フード食べ放題
※BBQ中飲み放題

【参加方法】
下記Webサイトからご予約下さい。
http://cosmobridge.jp/reservation.html

【定員】
300人

【電話当日のご連絡先】
代表：京 (080-3606-9763)


---------
We decide to have a HUGE BBQ Party with other 3 companies that open international events. It must be the hottest in the BBQ place, though it might be getting cooler these days.
Over 300 people are expected to attend the party!!

If you want to do more BBQ, make friends or talk with foreigner, it is good opportunity♪

Come alone or bring your friends. Everybody is WELCOME! Just come and be ready to make new friends with everybody.

[Date]
17th,September,2012(Monday:Holiday) 12:30~15:00(L/O 14:30)

[Meeting Place]
We are meeting at outside of the entrance Shinkiba St until 12:00.
After 12:00, we're going to the party place together♪

[Party Place]
Odaiba Shiokaze Park BBQ square
http://www.herofield.com/bbq/shiokaze/

[Subscription]
　Male 4,500yen
　Female 3,500yen
　Foreigner 2,500yen
※Free foods! All you can drink for free!!

[How to join]
Please reserve by the following URL.
http://cosmobridge.jp/reservation.html

[Capacity]
300

[Contact Information of the day]
Kyo:080-3606-9763