English Below.

皆さん、いつもPartyに来てくれて有難うございます
大好きなみなさんに日頃の感謝を込めて感謝祭を行います

更に、同時に六本木・西麻布の会員制ラウンジ経営を行うことになったため、そのレセプションパーティーも開催致します

更に更に、CosmoBridgeにいつも遊びに来てくれていた子が帰国するため、さよならパーティーも兼ねさせて頂きます

是非是非ご参加下さいませ

【コンテンツ内容】
日頃の感謝祭
ラウンジARICA運営開始の御祝
本国に帰国してしまう方のお別れ会


シャンパンタワーを使って乾杯を20時に行います！
普段飲めないシャンパンをここで味わいましょう♪


【日時】
6月23日(土) 19:30〜23:00

【場所】
会員制ラウンジARICA(カラオケルーム付き)
東京都港区六本木7-18-11 DMビル3F
map: http://urx.nu/1hB6

【会費】
男性♂ 4,000円
女性♀ 3,500円
外国人3,000円
※これまでCosmoBridgeに参加頂いた回数×500円引き(最大2000円まで、とさせて頂きます♪)
※ウェルカムシャンパン、フード、飲み放題2H付き

【参加方法】
このイベントに参加表明をお願いします。

【定員】
80名

【電話当日のご連絡先】
代表：京 (080-3606-9763)

【よくある質問】
Q. 初めての参加ですが大丈夫ですか？
A. 毎回初参加の方必ずいてスタッフもいるのでアットホームな雰囲気です。

Q. 初めてですが大丈夫ですか？
A. ほとんどが一人での参加ですし、新しい出会い大歓迎です。

Q. 他の交流会との違いはありますか？
A. 一人一人の目的を引き出して、友達作りや、
なにかしら成長できる環境のお手伝いをします。
また、せっかく来たのに、あんまり喋れなかった・・・といったことが起きないように、スタッフ一同最大の配慮をさせて頂きます。

Q. 女性一人の参加で心配です。
A. セクハラ行為や不快になるような行為は禁止しています。
　
そのような方がいたら幹事やスタッフまでご連絡下さい。

Q. お友達を連れて行っても大丈夫ですか？
A. もちろんです。人数をコメントに記入ください。

Q. 遅れそうなのですが大丈夫ですか？
A. 事前にこのイベントに記載するか、上記当日の連絡先までご連絡下さい。

【注意事項】
当コミュニティでは、健全なオフ会を運営していくため、
下記にあたる方はご遠慮頂いています。
■暴力団関係の方
■宗教、ネットワークビジネスの勧誘目的で参加される方
■女性に過度なセクハラを行う方
■酒癖が悪く、参加者や運営に迷惑をかける方

後からそのようなことが発覚した場合、
イベント実施中でも途中でご退場頂きます。
尚、その際にはイベント参加費はお返し致しませんので、
予めご了承下さい。

【最後に】
最後まで読んで頂きまして、ありがとうございました！
これからもコミュニティの質をどんどん向上させていく為、
皆様からのコメントやアドバイスには、検討の上、
出来る限り対応していくつもりです♪

------------------------------------------

Hi, everyone!

I'd like to say thank you guys since you always join our parties and help us :D

We are having special events in this day!

?Thank Offering Party☆
?Reception Party
?Farewell party for the person who go back to their hometown soon.

It must be fun♪

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
We will do cheer at 8pm by using champagne tower!!
Let's enjoy it with rare champagne♪
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

☆Party Date☆
23/June/2012(Sat) 19:30~23:00

☆Party Place☆
Lounge ARICA
map: http://urx.nu/1hB6

☆Subscription☆
Male:4,000yen
Female:3,500yen
Foreigner:3,000yen
※You can get special discount if you have joined our parties so far(500yen × The number how many times you have joined)
※Welcome Champagne, Foods, 2H free drinks

☆How to join☆
Please join this event.

☆Capacity☆
80 people

☆Direction☆
This is the map to the party↓
map: http://urx.nu/1hB6

☆Contact Information of the day☆
Kyo:080-3606-9763

☆Q&A☆
Q: This is the first time for me. Is it okay??
A: Of course!! There'll be some new faces like you and we have some friendly staffs.

Q: Are there any different points between other communities?
A: We help you to make friends, personal growth, exchange languages naturally.
In addition, we're sure that you don't feel unhappy, such as you can't speak someone well, as we'll make best consideration.

Q: I'm worried since I'm a girl and alone.
A: We forbid to do something like sexual harassment and so on.
If you find someone like that, please let us know immediately.

Q: Can I bring my friends?
A: Of course! You can bring your friends up to have a full evening of entertainment.

Q: I might be late. Is it okay?
A: Please write it down here or call the contact information of the day.

☆ATTENTION☆
We provide a safety communication, so we forbid someone like following people to join us.
■The person who belongs to gang groups.
■The person who wants to invite their religion or multilevel distributionship.
■The person who does sexual harassment.
■The person who is a bad drinker.

If we find such the person after having party, we'll ban his/her immediately even if it's during the party, and we DON'T refund the subscription.

☆In closing..☆
I'd like to thank you all for reading it.
We'll try our community's quality to be better and better, so we'll respond your recommendations or advise as much as possible.