開催終了『小鳥の水浴(birdbath)』
詳細
2012年07月28日 02:10 更新
レナード・メルフィ生誕80周年の今年、「小鳥」はニューヨークに里帰りする！
『小鳥の水浴(birdbath)』
原作 レナード・メルフィ プロデュサー・監修・翻訳 池島ゆたか
オープニン公演『シャツ』 原作 レナード・メルフィ 演出 出演 前田裕己
2012年７月27日(金) 開場19時30分 開演20時00分
『小鳥の水浴(birdbath)』
プログラムA 2012年７月27日(金) 開演『シャツ』に続き21時15分頃
演出 池島ゆたか 出演 フランキー:なかみつせいじ ヴェルマ:里見瑤子
プログラムB 2012年７月28日(土) 開場18時00分 開演18時30分
演出 世志男 出演 フランキー:妹尾公資 ヴェルマ:西入美咲
プログラムC 2012年７月28日(土) 開場20時00分 開演20時30分
演出 野村貴浩 出演 フランキー:野村貴浩 ヴェルマ:日高ゆりあ
会場 セントマークスバワリー教会 (St.Mark's Church in the Bowery)
料金 無料 ※ドネーション収益は、プロジェクトFUKUSIMAを通じて、
震災被害に遭われた方々に寄付します。
主催 小鳥をニューヨークに里帰りさせる会 (通称・ライジング・サン)
問い合わせ 5090qvdg@jcom.home.ne.jp http://
1965年、イーストビレッジのセントマークス教会で、オフオフブロードウェイの若き作家レナード・メルフィ原作の「birdbath(小鳥の水浴)」という芝居が演じられ、それを見た寺山修司と植草甚一は激賞した。そして、この作品を翻訳したのが「天井桟敷」で寺山の弟子となり、後に、アカデミー賞受賞監督となる滝田洋二郎作品の常連役者で、日本最後の３桁の監督作品を発表し続ける、ピンク映画界の巨匠池島ゆたかである。
この、ニューヨークでの初上演から47年、「小鳥の水浴」は現在も東京で上演されている。そこで、この作品を愛し続ける者たちは思った。この芝居を憧れの舞台に里帰りさせたいと。今回は、映画、Vシネ、舞台、TVで活躍する日本人キャストによる、日本語翻訳劇として演じられる、奇跡の「里帰り公演」である。
"birdbath"
original writer: Lenard Melfi translator: producer:Yutaka Ikejima
Opening special “The shirt”2012/7/27(fri) open 7:30PM start8:00PM
original writer Lenard Melfi director cast Hiroki Maeda
"birdbath"
1 2012/７/27(Fri) open 9:00PM start 9:15PM
director Yutaka Ikejima cast Seiji Nakamitsu Yoko Satomi
２ 2012/７/28(Sat) open ６:00PM start ６:30 PM
director Seshio cast Kouji senoh Misaki Nishiiri
３ 2012/７/28(Sat) open ８:00 PM start ８:30 PM
director Takahiro Nomura cast Takahiro Nomura Yuria Hidaka
Place: St.Mark's Church in the Bowery
Price:Free
Donations will be used for quake & tsunami survivors through Project FUKUSHIMA
Our name: Rising Sun (Organization of bringing back "birdbath" to NYC)
E-mail 5090qvdg@jcom.home.ne.jp http://
We would like to bring back the play "birdbath" from Japan to St.Mark's Church, which was originally performed there in 1965."Birdbath" has been performed in Japan and we would like to put it at the church and show it to many people in NYC.
Story
a young, unsuccessful poet meets a young girl while they are both working at an all night cafeteria in Manhattan. It is obvious that she does not want to return home to the Bronx where she lives with her mother, so he convinces her to come to his place. He gets drunk and entices her to drink a little. He tries to seduce her in the mildest manner possible. She resists in the most devastating way imaginable, turning the evening into a nightmare for both of them. It is a boy meets girl love story unlike any other.
翌、29日には、これをやります。
「Mr.PINK！／Yutaka Ikejima Show in NY」
2012/7/29(sun) start 6:00 PM
SOMETHIN' Jazz Club
Tel: 212-371-7657 http://
host Yutaka Ikejima
guest
Kuni Mikami(pf)
Kazuki Kitamori(sax)
Keiko Katou(pf)
Stars of PINK FILM
Seiji Nakamitsu
Seshio
Takahiro Nomura
Yoko Satomi
Riri Kouda
Riko Matsui
Yuria Hidaka
Sanae Momoi
actor of「birdbath」＆「The Shirt」
Misaki Nishiiri
Koji Senoh
Tomoki Maeda
『小鳥の水浴(birdbath)』
原作 レナード・メルフィ プロデュサー・監修・翻訳 池島ゆたか
オープニン公演『シャツ』 原作 レナード・メルフィ 演出 出演 前田裕己
2012年７月27日(金) 開場19時30分 開演20時00分
『小鳥の水浴(birdbath)』
プログラムA 2012年７月27日(金) 開演『シャツ』に続き21時15分頃
演出 池島ゆたか 出演 フランキー:なかみつせいじ ヴェルマ:里見瑤子
プログラムB 2012年７月28日(土) 開場18時00分 開演18時30分
演出 世志男 出演 フランキー:妹尾公資 ヴェルマ:西入美咲
プログラムC 2012年７月28日(土) 開場20時00分 開演20時30分
演出 野村貴浩 出演 フランキー:野村貴浩 ヴェルマ:日高ゆりあ
会場 セントマークスバワリー教会 (St.Mark's Church in the Bowery)
料金 無料 ※ドネーション収益は、プロジェクトFUKUSIMAを通じて、
震災被害に遭われた方々に寄付します。
主催 小鳥をニューヨークに里帰りさせる会 (通称・ライジング・サン)
問い合わせ 5090qvdg@jcom.home.ne.jp http://
1965年、イーストビレッジのセントマークス教会で、オフオフブロードウェイの若き作家レナード・メルフィ原作の「birdbath(小鳥の水浴)」という芝居が演じられ、それを見た寺山修司と植草甚一は激賞した。そして、この作品を翻訳したのが「天井桟敷」で寺山の弟子となり、後に、アカデミー賞受賞監督となる滝田洋二郎作品の常連役者で、日本最後の３桁の監督作品を発表し続ける、ピンク映画界の巨匠池島ゆたかである。
この、ニューヨークでの初上演から47年、「小鳥の水浴」は現在も東京で上演されている。そこで、この作品を愛し続ける者たちは思った。この芝居を憧れの舞台に里帰りさせたいと。今回は、映画、Vシネ、舞台、TVで活躍する日本人キャストによる、日本語翻訳劇として演じられる、奇跡の「里帰り公演」である。
"birdbath"
original writer: Lenard Melfi translator: producer:Yutaka Ikejima
Opening special “The shirt”2012/7/27(fri) open 7:30PM start8:00PM
original writer Lenard Melfi director cast Hiroki Maeda
"birdbath"
1 2012/７/27(Fri) open 9:00PM start 9:15PM
director Yutaka Ikejima cast Seiji Nakamitsu Yoko Satomi
２ 2012/７/28(Sat) open ６:00PM start ６:30 PM
director Seshio cast Kouji senoh Misaki Nishiiri
３ 2012/７/28(Sat) open ８:00 PM start ８:30 PM
director Takahiro Nomura cast Takahiro Nomura Yuria Hidaka
Place: St.Mark's Church in the Bowery
Price:Free
Donations will be used for quake & tsunami survivors through Project FUKUSHIMA
Our name: Rising Sun (Organization of bringing back "birdbath" to NYC)
E-mail 5090qvdg@jcom.home.ne.jp http://
We would like to bring back the play "birdbath" from Japan to St.Mark's Church, which was originally performed there in 1965."Birdbath" has been performed in Japan and we would like to put it at the church and show it to many people in NYC.
Story
a young, unsuccessful poet meets a young girl while they are both working at an all night cafeteria in Manhattan. It is obvious that she does not want to return home to the Bronx where she lives with her mother, so he convinces her to come to his place. He gets drunk and entices her to drink a little. He tries to seduce her in the mildest manner possible. She resists in the most devastating way imaginable, turning the evening into a nightmare for both of them. It is a boy meets girl love story unlike any other.
翌、29日には、これをやります。
「Mr.PINK！／Yutaka Ikejima Show in NY」
2012/7/29(sun) start 6:00 PM
SOMETHIN' Jazz Club
Tel: 212-371-7657 http://
host Yutaka Ikejima
guest
Kuni Mikami(pf)
Kazuki Kitamori(sax)
Keiko Katou(pf)
Stars of PINK FILM
Seiji Nakamitsu
Seshio
Takahiro Nomura
Yoko Satomi
Riri Kouda
Riko Matsui
Yuria Hidaka
Sanae Momoi
actor of「birdbath」＆「The Shirt」
Misaki Nishiiri
Koji Senoh
Tomoki Maeda
コメント(10)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
