Event title: playtime vol.2 @ superdeluxe, roppongi

Date: 4/14 ( Thu ) Open：19:30 Finish: 23:30~24:00

Fee: 1500yen　( 1drink )

************************************************************************************************************

日本語版

出演者

ライブ：ジャスティスイェルダム＆ダイナミックリボンディバイス（オーストラリア）
,ギルティーコネクター、舞Ｓａｕ,Curse ov kaigen ( curse ov dialect, Mush )

DJ:）DISCHARGE /ディスチャージ( ABRAHAM CROSS/アブラハムクロス）, Dj Chaoz /餃子）randomchick/ ランダムチック

Ｇｒａｐｈｉｃ contribution： Signal D

**Sakura image** : Xian

**********************************************************************************************************

コメント：

桜という季節的なコンセプトを取り入れたplaytimevol.2は、注目の国内外のアーティスト達を迎えてのユニークでライトなイベントになりそうです。

思う存分“サクラバトルロイアル”を楽しんで下さい。“playtime！”

*************************************************************************************************************

ライブ出演者インフォ



ギルティーコネクター

鉄板で組み上げられた自家製ノイズ発生装置「シバキ・エレクトロニクス」をぶったたき、超光速エクストリーム・ノイズや瞑想的スペーシー・サウンドを大放出／ミックスし展開するハイブリッドなノイズ・マシーン、ギルティー・コネクターを筆頭に、多数のプロジェクトを展開中。現在ＵＳツアー中の彼だが、今回のplaytimeでのライブは帰国後第１弾ライブとなる。お見逃しなく！

http://www.geocities.jp/GxCx666/gc.html



Wil-tron: 作曲・プロデュース活動は３年程になるWil-tronは、オーストラリア、メルボルンのエレクトロイベント、"Meccanoid"や"Lasergun"等に出演。彼のサウンドはキャッチーな８０年代色強い"シンセ・ポップ"からグリッチ、ミニマル、そしてダーク・インダストリアルサウンドスケープと幅広い。ライブセットはこれらのスタイルを織り込みリスナーを斬新にその世界へと魅了させていく。

Curse ov Kaigen ( Curse ov Dialect, Mush ):メルボルン産革命のモグラMC。CURSE OV DIALECT (MUSH)
に同行し多数のライブ活動を行う。昨年、Architecture in Helsinki (Bar/None
Records) のEP参加もあえなく日本未発売。誰か輸入してください。
現在、七転び八起きでソロアルバム準備中。


舞Sau プロフィール

1984年大阪生まれ大阪在住。絵画を中心にジャンルを問わず作品を制作。2003年11月，舞 Sauとしての活動を始動。2004年京都嵯峨芸術大学短期大学部 卒業。 神戸，大阪，京都にてパフォ-マンスを行う。


ジャスティスイェルダム＆ダイナミックリボンディバイス（オーストラリア）



オーストラリアを代表するノイズ、エクスぺリメンタルパフォーマンスアーティスト、そして音楽レーベル"DualpLover "（　www.dualplover.com ）の主宰者。93年、自身のラジオ番組放送を聽いていた盟友のギタリスト、Oren Amberchにより招待されたイベント出演あたりから今日に至り、世界を股にかけ多数のフェスティバル等に参加。遊牧民のごとくノンストップ世界ツアーを続けて３年となる。ガラス板と自らの肉体を酷使して生み出された音源は、ラフかつその音個々に個性溢れ即興的であり、彼のパフォーマンスは衝（笑）撃的で悪名高く、一昨年のイギリス公演ではKID606の前座として登場、失禁者をも出すという...まさに"SOLID（無敵）"である。
尚、過去10年間にリリース、完売／廃盤された自身3枚のアルバムが、今年LAのBanded Productionから再リリースされる

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

英語版：

Ａｃｔｓ：

Special performance acts : Justice Yeldham and the Dynamic Ribbon Device ( Dualplover, Australia ), Guilty Connector, Mai Sau and Curse ov Kaigen ( Curse ov Dialect, Mush )

DJ: DISCHARGE ( ABRAHAM CROSS ), DJ　Chaoz,　randomchick and more

Ｇｒａｐｈｉｃ Ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ:　Ｓｉｇｎａｌ　Ｄ

***sakura image*** Xian

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Comment:

Looks like playtime vol.2 is spring concept event with fantastic domestic/international emerging artists.

Obsorb and enjoy yourself with sakura battle royal, ” playtime!”

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Special acts info.& image



GUILTY CONNECTOR : A hybrid human/noise-machine that creates noise-scapes of unfathomed depths. Banging hand-made noise generators aka "SHIBAKI Electronics" made of iron plates, he creates and liberates dazzling spectra of sounds, from ultra-fast extreme harsh barrages to meditative spacy sounds. Experience the roar of his live electronics with your own flesh. Currently, touring US and will be first returning performance act at "playtime ". Do NOT miss this live!!!!http://www.geocities.jp/GxCx666/gc.html



Wil-tron: Wil-tron has been writing and producing for almost 3 years. Performing in Australia at Melbourne underground electro nights Meccanoid and Lasergun. His sound varies from catchy 80's inspired 'synth pop', minimal, glitch and dark, industrial soundscapes. His 'live' sets incorporate all of these
styles and more keeping the listener guessing what will happen next



Curse ov Kaigen ( Curse ov Dialect, Mush ): Melbourne organically trained Japanese revolutional "mogura" underground MC. He has toured and appered many collaboration gigs with Curse ov Dialect ( Mush ). Did MC for latest " Architecture in Helsinki " Japan yet to be released EP( Bar/None Records ).

Currently, he is on the process of his solo album recording with up and down life.

Mai Sau profile: Mai Sau was born in Osaka, 1984. Painting based Mixed media artist. She has started performance project under “ Mai Sau “ since Nov, 2003. Graduated Kyoto Saga Art College, 2004. Performs mainly in Kansai Area.



Justice Yeldham and Dynamic Ribbon Device ( Australia )

Australia’s one of the leading noise/experimental artists and the pioneer of the independent label, “ Dualplover “（　www.dualplover.com ）. He has started performing as professional since 93’ as his old associate guitarist; Oren Amberch invited him for the experimental music event. Up to today, he has appeared in many domestic/international events. It has been three years since he has not stopped his world tour as if he is nomadic. The sound he creates are made by his own body and a sheet of glass and his “ Dynamic Ribbon Device “ to manipulate. It can be describe as rough but also full of character and it is almost like story telling. His performance style is improvisational and notorious to shock and thrill punters. Do not miss the performance of the man of “ SOLID “.

His past three full length album will be re-released from Banded Production, LA.



He will be performing at Superdeluxe as his celebration of decade profession and the opening of Japan tour 05.