開催終了Bon Odori de Charité ”チャリティ盆踊り” in Versailles 2011
詳細
2011年06月21日 00:29 更新
イベントのお知らせをさせて下さい。
Bon Odori de Charité ”チャリティ盆踊り” in Versailles 2011
＊時間
2011年7月2日 · 15:00 - 18:00
＊場所
Gymnase Montbauron
17 Rue Jacques Boyceau 78000 Versailles
＊詳細
パリ、パリ近郊に在住の方（もちろん遠方の方も）には是非足をお運び頂きたいイベントのお知らせです。
この度のの震災で亡くなられた、沢山の方々の精霊の供養の意味もこめて、ヴェルサイユ市の協力を得、今回のチャリティーイベントの開催が実現できることとなりました。
この度、１０人ほどの盆ダンサーたちが、日本から来てくださり、炭坑節、東京音頭、やぎ節の披露と伝授して下さいます。
盆踊りのほかにも、コンサート、浴衣体験、折り紙教室、剣道デモンストレーション、プリクラ（？）、バザーなど、さまざまなイベントも行います。
コンサートでは、三味線や尺八などの伝統楽器から、クラリネット、トロンボーン、歌、フルート、ピアノなどなどのミュージシャンたちと、日本古典音楽から演歌、現代音楽まで、ステキな日本音楽の世界へご招待できたらと思っています。
入場無料。
今回集まった義捐金は、日本赤十字社へ寄付されます。
大人はもちろん、海外に暮らすお子さんと一緒に、日本の夏を、踊りを、体験しませんか？
どうぞみなさん、お誘い合わせのうえお越しくださいませ。
Bonjour à tous!
Je vous propose à venir au spectacle "Bon odori" de charité au profit des victimes du séisme au japon. Les "Bon Odori" (盆踊り) sont des danses d'origine religieuse pratiquées lors des fêtes de l'O-Bon (お盆).
« Odori » signifie danse. L'O-Bon célèbre le retour des morts sur terre. Cette fête se déroule tous les ans à travers tout le Japon du 13 au 15 août. Cest un peu comme la Toussaint en france.
Et cette fois,une dizaine de danseuse vont venir du japon. Elles présentent, initient les danses "tankou-bushi", "Tokyo-ondo", "Yagi-bushi".
En plus, j'ai egalement des projets d'autre spectacle et d' événement . Vous aller voir des concerts, Essayez de vous habiller YUKATA, Cours d'Origami, Démonstoration de KENDO, Purikura(?), Vente d'objet japonais..etc.
Dans les concerts, il y aura beaucoup de musiciennes qui feront : instruments japonais, clarinette, trombone, chant, flute, piano etc. Nous presenterons de la musique classique japonaise et comtenporaine japonaise.
Entree libre!
Nous nous amuserons et danserons ensemble!!
On va apporter à la croix rouge japonaise les dons de cette journee.
http://
Bon Odori de Charité ”チャリティ盆踊り” in Versailles 2011 ＊時間
2011年7月2日 · 15:00 - 18:00
＊場所
Gymnase Montbauron
17 Rue Jacques Boyceau 78000 Versailles
＊詳細
パリ、パリ近郊に在住の方（もちろん遠方の方も）には是非足をお運び頂きたいイベントのお知らせです。
この度のの震災で亡くなられた、沢山の方々の精霊の供養の意味もこめて、ヴェルサイユ市の協力を得、今回のチャリティーイベントの開催が実現できることとなりました。
この度、１０人ほどの盆ダンサーたちが、日本から来てくださり、炭坑節、東京音頭、やぎ節の披露と伝授して下さいます。
盆踊りのほかにも、コンサート、浴衣体験、折り紙教室、剣道デモンストレーション、プリクラ（？）、バザーなど、さまざまなイベントも行います。
コンサートでは、三味線や尺八などの伝統楽器から、クラリネット、トロンボーン、歌、フルート、ピアノなどなどのミュージシャンたちと、日本古典音楽から演歌、現代音楽まで、ステキな日本音楽の世界へご招待できたらと思っています。
入場無料。
今回集まった義捐金は、日本赤十字社へ寄付されます。
大人はもちろん、海外に暮らすお子さんと一緒に、日本の夏を、踊りを、体験しませんか？
どうぞみなさん、お誘い合わせのうえお越しくださいませ。
Bonjour à tous!
Je vous propose à venir au spectacle "Bon odori" de charité au profit des victimes du séisme au japon. Les "Bon Odori" (盆踊り) sont des danses d'origine religieuse pratiquées lors des fêtes de l'O-Bon (お盆).
« Odori » signifie danse. L'O-Bon célèbre le retour des morts sur terre. Cette fête se déroule tous les ans à travers tout le Japon du 13 au 15 août. Cest un peu comme la Toussaint en france.
Et cette fois,une dizaine de danseuse vont venir du japon. Elles présentent, initient les danses "tankou-bushi", "Tokyo-ondo", "Yagi-bushi".
En plus, j'ai egalement des projets d'autre spectacle et d' événement . Vous aller voir des concerts, Essayez de vous habiller YUKATA, Cours d'Origami, Démonstoration de KENDO, Purikura(?), Vente d'objet japonais..etc.
Dans les concerts, il y aura beaucoup de musiciennes qui feront : instruments japonais, clarinette, trombone, chant, flute, piano etc. Nous presenterons de la musique classique japonaise et comtenporaine japonaise.
Entree libre!
Nous nous amuserons et danserons ensemble!!
On va apporter à la croix rouge japonaise les dons de cette journee.
http://
困ったときには
