開催終了日本ケベック学会第一回全国大会
詳細
2009年09月25日 20:03 更新
こんにちは。
イベント紹介です。フランス語、フランス語圏の異なる文化、その日本との関係、といったことにご興味ある方、お気軽に参加ください。
「ケベックはフランスの未来」（ジャン・ボベロ）だそうです。
．．．かどうかはさておき、日本とケベックの間には構築出来る未来があります。お互いに教え合えることがあります。
AJEA2009年度全国大会プログラムの概要
日本ケベック学会・2009年度全国大会
Congrès annuel 2009
L’Association Japonaise des Études Québécoises (AJEQ)
2009年10月3日（土）
Samedi 3 octobre 2009
会場：明治大学駿河台校舎リバティタワー 1011教室
（東京都千代田区神田駿河台1-1）
Lieu: Salle 1011, Liberty Tower, Université Meiji,
1-1, Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
大会プログラム Programme
9:30 受付 Accueil, inscription
10:00〜10:10 開会 Ouverture
小畑精和（AJEQ会長、明治大学）
OBATA Yoshikazu (Président de l'AJEQ, Université Meiji)
10:10〜11:10 研究報告 Communications
司会 Modératrice : 矢頭典枝（神田外語大学）
YAZU Norie (Université des Études Internationales Kanda)
ヌーヴェル・フランスの遺産、ケベックの料理文化
L’héritage culinaire des Québécois, un legs de la Nouvelle-France
友武栄理子(関西学院大学) TOMOTAKE Eriko (Université Kwansei Gakuin)
Le français parlé au Québec : quelques particularités phonostylistiques et morphosyntaxiques typiques de la majorité de ses locuteurs
Claire GÉLINAS-CHEBAT (Université du Québec à Montréal)
11:15〜12:00 特別講演 Conférence (フランス語、通訳無し)
司会 Présentateur : 寺家村博（拓殖大学）
JIKEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
Marcher le silence
André GIRARD (Poète de haïku, Cégep de Chicoutimi)
12:00〜13:30 昼食 Déjeuner
13:30〜15:00 ガブリエル・ロワ生誕100周年記念企画
Colloque commémoratif : centenaire de la naissance de Gabrielle ROY (フランス語、通訳無し）
司会 Modérateur : 小畑精和（明治大学）
OBATA Yoshikazu (Université Meiji)
Le rapport mère-fille dans les écrits autobiographiques de Gabrielle Roy et Pak Wanso
LEE Ji-Soon (Université Sungkyunkwan)
L'art du récit d'enfance dans La Détresse et l'enchantement de Gabrielle Roy
OH Jung-Sook (Université Kyung Hee)
L'influence des œuvres de Gabrielle Roy sur la littérature québécoise contemporaine
山出裕子(お茶の水女子大学)
YAMADE Yuko (Université Ochanomizu)
15:15〜16:45 シンポジウム Table ronde
ライシテと"多文化主義"−ケベックとフランスからの問いかけ
La laïcité et « le multiculturalisme » - quelles solutions entre Québec et France ?
司会 Modérateur : 立花英裕（早稲田大学）
TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
『政教分離』から『インターカルチュラリズム』へ
De la Séparation des Églises et de l'État à l'interculturalisme québécois
工藤庸子（放送大学）
KUDO Yoko (Université des Ondes)
ケベックにおける『倫理・宗教文化』教育とライシテ
La laïcité québécoise vue à travers le cours d'éthique et de culture religieuse
伊達聖伸（東北福祉大学）
DATE Kiyonobu (Université Tohoku Fukushi)
ケベックにおける『開かれたライシテ』−"共に生きる術？"−
La laïcité ouverte au Québec : « l'art de vivre ensemble ? »
竹中豊（カリタス女子短期大学）
TAKENAKA Yutaka (Institut universitaire Caritas)
討論者 Commentatrice : 飯笹佐代子（総合研究開発機構）
IIZASA Sayoko (Institut national pour l'avancement de la recherche)
17:00〜17:45 総会 Assemblée générale
17:45〜17:50 閉会 Clôture
小倉和子（立教大学） OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
18:00 〜19:30 懇親会 Soirée amicale
於：スカイラウンジ暁（明治大学リバティタワー17階）
参加費： 一般 5,000円 学生 3,000円
Au Sky Lounge Akatsuki (au 17ème étage, Liberty Tower, Université Meiji)
Participation : \ 5 000, étudiant(e) : \ 3 000
〔背景〕
今年はカナダと日本の修好80周年記念にあたっており、天皇・皇后両陛下が初のカナダ公式訪問をされました。
今年はまた、日本カナダ学会は今年30周年を迎え、記念事業として専門家による入門書『はじめて知るカナダ』の刊行、カナダ大使館、学術振興会、諸大学が参加したアジア太平洋カナダ研究ネットワーク（PANCS）の立ち上げ、などを行いました。
カナダと日本の関係が公式化していくのと平行して、これまでカナダ研究の一端にあったケベックへの独自の関心が高まっています。
2008年10月、日本初のケベックの名前をつけた学術団体、日本ケベック学会が創設されました。初年度会員50余名、それぞれ社会科学の異なる専門を持つ理事10名、手作り的な学会です。初代会長は明治大学小畑精和教授。オフィスは最初、
2009年3月、同学会の最初の刊行物『ケベックを知るための54章』（明石書店）が刊行されました。
学会ブログのリンクはこちらです。
http://
『ケベックを知るための54章』の内容はこちらをどうぞ。
http://
それでは。
加納由起子
京都にて、2009年9月25日
イベント紹介です。フランス語、フランス語圏の異なる文化、その日本との関係、といったことにご興味ある方、お気軽に参加ください。
「ケベックはフランスの未来」（ジャン・ボベロ）だそうです。
．．．かどうかはさておき、日本とケベックの間には構築出来る未来があります。お互いに教え合えることがあります。
AJEA2009年度全国大会プログラムの概要
日本ケベック学会・2009年度全国大会
Congrès annuel 2009
L’Association Japonaise des Études Québécoises (AJEQ)
2009年10月3日（土）
Samedi 3 octobre 2009
会場：明治大学駿河台校舎リバティタワー 1011教室
（東京都千代田区神田駿河台1-1）
Lieu: Salle 1011, Liberty Tower, Université Meiji,
1-1, Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon
大会プログラム Programme
9:30 受付 Accueil, inscription
10:00〜10:10 開会 Ouverture
小畑精和（AJEQ会長、明治大学）
OBATA Yoshikazu (Président de l'AJEQ, Université Meiji)
10:10〜11:10 研究報告 Communications
司会 Modératrice : 矢頭典枝（神田外語大学）
YAZU Norie (Université des Études Internationales Kanda)
ヌーヴェル・フランスの遺産、ケベックの料理文化
L’héritage culinaire des Québécois, un legs de la Nouvelle-France
友武栄理子(関西学院大学) TOMOTAKE Eriko (Université Kwansei Gakuin)
Le français parlé au Québec : quelques particularités phonostylistiques et morphosyntaxiques typiques de la majorité de ses locuteurs
Claire GÉLINAS-CHEBAT (Université du Québec à Montréal)
11:15〜12:00 特別講演 Conférence (フランス語、通訳無し)
司会 Présentateur : 寺家村博（拓殖大学）
JIKEMURA Hiroshi (Université Takushoku)
Marcher le silence
André GIRARD (Poète de haïku, Cégep de Chicoutimi)
12:00〜13:30 昼食 Déjeuner
13:30〜15:00 ガブリエル・ロワ生誕100周年記念企画
Colloque commémoratif : centenaire de la naissance de Gabrielle ROY (フランス語、通訳無し）
司会 Modérateur : 小畑精和（明治大学）
OBATA Yoshikazu (Université Meiji)
Le rapport mère-fille dans les écrits autobiographiques de Gabrielle Roy et Pak Wanso
LEE Ji-Soon (Université Sungkyunkwan)
L'art du récit d'enfance dans La Détresse et l'enchantement de Gabrielle Roy
OH Jung-Sook (Université Kyung Hee)
L'influence des œuvres de Gabrielle Roy sur la littérature québécoise contemporaine
山出裕子(お茶の水女子大学)
YAMADE Yuko (Université Ochanomizu)
15:15〜16:45 シンポジウム Table ronde
ライシテと"多文化主義"−ケベックとフランスからの問いかけ
La laïcité et « le multiculturalisme » - quelles solutions entre Québec et France ?
司会 Modérateur : 立花英裕（早稲田大学）
TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
『政教分離』から『インターカルチュラリズム』へ
De la Séparation des Églises et de l'État à l'interculturalisme québécois
工藤庸子（放送大学）
KUDO Yoko (Université des Ondes)
ケベックにおける『倫理・宗教文化』教育とライシテ
La laïcité québécoise vue à travers le cours d'éthique et de culture religieuse
伊達聖伸（東北福祉大学）
DATE Kiyonobu (Université Tohoku Fukushi)
ケベックにおける『開かれたライシテ』−"共に生きる術？"−
La laïcité ouverte au Québec : « l'art de vivre ensemble ? »
竹中豊（カリタス女子短期大学）
TAKENAKA Yutaka (Institut universitaire Caritas)
討論者 Commentatrice : 飯笹佐代子（総合研究開発機構）
IIZASA Sayoko (Institut national pour l'avancement de la recherche)
17:00〜17:45 総会 Assemblée générale
17:45〜17:50 閉会 Clôture
小倉和子（立教大学） OGURA Kazuko (Université Rikkyo)
18:00 〜19:30 懇親会 Soirée amicale
於：スカイラウンジ暁（明治大学リバティタワー17階）
参加費： 一般 5,000円 学生 3,000円
Au Sky Lounge Akatsuki (au 17ème étage, Liberty Tower, Université Meiji)
Participation : \ 5 000, étudiant(e) : \ 3 000
〔背景〕
今年はカナダと日本の修好80周年記念にあたっており、天皇・皇后両陛下が初のカナダ公式訪問をされました。
今年はまた、日本カナダ学会は今年30周年を迎え、記念事業として専門家による入門書『はじめて知るカナダ』の刊行、カナダ大使館、学術振興会、諸大学が参加したアジア太平洋カナダ研究ネットワーク（PANCS）の立ち上げ、などを行いました。
カナダと日本の関係が公式化していくのと平行して、これまでカナダ研究の一端にあったケベックへの独自の関心が高まっています。
2008年10月、日本初のケベックの名前をつけた学術団体、日本ケベック学会が創設されました。初年度会員50余名、それぞれ社会科学の異なる専門を持つ理事10名、手作り的な学会です。初代会長は明治大学小畑精和教授。オフィスは最初、
2009年3月、同学会の最初の刊行物『ケベックを知るための54章』（明石書店）が刊行されました。
学会ブログのリンクはこちらです。
http://
『ケベックを知るための54章』の内容はこちらをどうぞ。
http://
それでは。
加納由起子
京都にて、2009年9月25日
困ったときには
