宿で犬連れOKかどうかは個別に訊いて頂かないとわかりませんが、
町のホテルはAuberge de Bourgogne☆☆とHôtel Du Centre☆の2件しかありません。でも、ジット民宿は周辺の村も含めて沢山ありますよ。
私のお勧めはホテルよりむしろアットホームでオーナーの趣味が反映されたジットです。
詳しい検索はジットのサイトでしていただくといいと思います。
調べたら追加紹介いたしますが、取り合えず私に今わかるのは、下記のジットです。
La Ferme de la Fosse Dionne
http://www.fermefossedionne.com/
Le Clos Des Hérons
http://www.leclosdesherons.com/
トネールからちょっと離れますが、上に出た
Le Nid d'AKIKO
http://www.lenidakiko.fr/fr/index.php