以下の内容でピクニックを開催しますので、
興味のある方はご参加ください

参加希望の方は直接わたしまでメッセージをください
　Si vous voulez y participer, envoyez moi un message directement.
雨天中止です
　Annulation en cas de pluie.

Date: le 25 Novembre à partir de 12h00
Lieu: la gare du jardin Shinjuku a Shinjyuku (10 minutes a pied de la station shinjyuku)
http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/2_guide/access.html
Frais de participation: Apportez le buffet et la boisson ( environ 1000 yens)pour vous et les participants.

Je vous attendrai à la gare Shinjyuku(gate shinjyuku) du jardin Shinjyuku à 11:50.

日時：11月25日（日）　午後12時〜
場所：新宿御苑（新宿駅から徒歩10分ほど）
http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/2_guide/access.html
参加費：軽食と飲み物（飲み物は1,000円分ほど）をお持ちください。

待ち合わせ場所：
新宿御苑の新宿門前で、11時50分に私がお待ちしています。