mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了パリ市内有名ブティックへの営業で通訳できる方、教えてください

詳細

2007年09月12日 04:27 更新

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

私たちはロサンゼルスの有名店(Naked, H. Lorenzo)や日本の某大手メーカーで取り扱われているブランドです。

今回、9/25(火)〜10/20(土)の間パリ市内の有名ブティックに営業をかけますが、現地でフランス語通訳できる方(特にファッションに詳しい方)を探しています。

報酬はもちろんお支払いさせて頂きます。
ご希望される方、又は誰か通訳をご存知の方は、是非私までメールして頂けると嬉しいです。

初めてのフランスなので通訳の方がいると心強いです。
どうぞよろしくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

コメント(2)

  • [1] mixiユーザー

    2007年09月14日 21:17

    こんにちは。はじめまして。私はパリに13年住んでいるファッション系の仕事をしています。買い付けやバイヤーの通訳はしたことがありますが、営業用の通訳はしたことがありません。この時期は、パリコレクションのシーズンで、いろんなところでショールームや展示会が開催されています。私もショーの仕事が入っているので、10月10日以降であれば通訳のお手伝いが出来ると思います。ご興味があればご連絡ください。
  • [2] mixiユーザー

    2007年09月14日 21:53

    はじめまして。
    フランス在住で、現在日本とかかわれる仕事を探しています。
    ファッション関係に詳しくありませんが、興味はありますし、純粋な通訳でしたらできると思います。
    ATSUKOさんのような業界をよく知ってらっしゃる方のがよろしいとは思いますが、穴埋めにでも必要でしたらよろしくお願いします。

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2007年10月20日 (土) 開催期間は本文をご参照ください。
  • 都道府県未定 パリ市内
  • 2007年10月19日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
1人