私たちは異文化交流できるコミュニティをつくるべく、
7月から埼玉県川口市でバレーボールとソフトバレーボールを行っています。

日本人の友達を増やしたいと思っている外国人や
外国の友達を増やしたいと思っている日本人の方々の参加をお待ちしてます！

<開催概要>
◆開催日：9/17（土）15:00〜17:00
※終了後は、お店に移動して交流したいと思います。
◆場所：並木公民館　http://bit.ly/glRKSY
※JR西川口駅東口徒歩5分
◆定員: 20人
◆費用: 100円(外国人)・500円(日本人)
◆主催団体：きゅぽらスポーツコミュニティ　http://cupola-sports.jimdo.com/
NGO多文化共生協働センター・かわぐち
◆申し込み先
下記の項目を記載の上、お申し込みください。
件名→『9月17日参加希望』
本文→?名前　
　　 ?(異文化交流で)興味のあること
　　 ?携帯番号、アドレス
※?〜?は初参加の方のみで構いません
◆その他連絡事項
・怪我をしないように気をつけてください。皆さんのための保険には加入していません。
・施設にはロッカーもシャワーもありません。貴重品は各自で管理してください。


またもしよろしければ、外国のお知り合いの方には
下記の英訳を転送していただければと思います！

We are organizing volleyball and soft-volleyball game to make an international friendly community in kawaguchi city,saitama prefecture since this month.

We are looking forward to joinning interested persons to our community.

Foreign nationality is especially welcome and good chance to make japanese friends.

<Program>
◆Date：9/17（sat）15:00〜17:00​
※After finished the friendly game,we go to cafe shop and free talking.
apply here please
◆Place：Namiki Community Hall　http://bit.ly/glRKSY
※Five minutes walk from the East Exit of JR Nishikawaguchi station
◆The full quota: 20人
◆Fee: 100yen(Foreigner)・500yen(J​apanese)
◆Club：きゅぽらスポーツコミュニティ　http://cupola-sports.jimdo.com/
NGO多文化共生協働センター・かわぐち
◆Contact
While contacting to us tell your name,hobby and contact e-mail addres too please.

Title→『9/17参加希望』
Text→?Name　
　　 ?Hobby(you want to share with Japanese)
　　 ?E-mail address

◆Information
Please take a good care by yourself an injured.We don't have insurance policy.
Be careful there is no coin locker as well as shoxer room.Please keep your valuable things always with you.