mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第14回声楽オフ会

詳細

2012年12月20日 06:53 更新

第14回声楽オフ会を以下のような要領で開催したいと思います。今回は、いつものサロン・ド・パッサージュで行います。皆さんの参加をお待ちしています。声楽初心者の方の参加大歓迎です。この機会を大いに活かして下さい。 見学希望の方も歓迎します。

【 1】概要

・日時・場所
    2013年1月27日(日)
    13:00開演

・会場 サロン・ド・パッサージュ 
    http://www.pianopassage.jp/

・本番までのスケジュール

12/23(月) 楽譜送付締め切り、当トピへの曲目書込み締め切り
12/25(金) 伴奏者への楽譜必着日
1/13(土)、14(日)、20(日)の3日をピアノ伴奏の合わせ練習日にあてる(18時頃〜21時の間)
       
1/27(日) 本番

☆1/13、14、 20日の3日を合わせ日に当てます。伴奏を当コミュに依頼される方の場合のみ、このどちらかの予定を必ず空けておいてください。
伴奏合わせの場所は池袋のスタジオを予定しています。
参加者がご自身で伴奏者をご用意される場合は関係ありません。

・募集人数:15名

・演奏時間:1人10分〜12分(厳守、これが最大限です) (自己紹介・曲紹介の時間を含みます)
       ※12分以内であれば何曲歌ってもOKです。
参加費用(参加者人数に変動しますので、あくまで概算です)
・当日参加費用:3,600円位(見学者は500円)
 二次会費用:3,000円(演奏者のみ参加限定)
 伴奏料:8,000円+α (伴奏を当コミュに依頼される方のみ)
☆参加人数等により数百円程度の変動があります。

・詳細は下記をご覧下さい。

【内容詳細】
参加希望者は参加用のテンプレートをに下記に貼り付けたのでこれに従って記入してください。歌いたい曲目、できれば大体の演奏時間(未定の方は後日でもけっこうです。もちろん途中変更は可です)、ピアニストの件等の希望事項について書き込んで下さい。

希望の方は以下のテンプレートに従って記入申し込んで下さい。未定の個所は後日、期限内までにお知らせくださればけっこうです。

【伴奏者依頼】する・しない

【伴奏合わせ日(伴奏者依頼の場合のみ)】
・1月13,14, 20日の内の3日の夕方からになります(別途謝礼をお願いします。両日とも可能ですが、謝礼は二回分お願いします。)
・時間…18時頃〜22時の間での希望時間帯
 各自、合わせの都合のよい日を書き込んで下さい。後で日程調整の上、日時を 決定します。
※ 1度は必ず事前合わせをして下さい。日程がどうしても合わせられない場合は、伴奏代を若干+αの上で、伴奏者と個別に合わせることができます。

【親睦会参加】する・しない

声楽コミは、声楽愛好者が集まってお互いに刺激しあい啓発し親睦を深める会でもあります。できれば親睦会の方にも参加されることをお奨めします。親睦会の時間は2時間ほどです。

【曲目提出】
以下のテンプレートを埋める形で曲目提出をお願いします。可能であるなら原語の記載もお願いします。

1:オペラアリアの場合
「歌劇名」より<アリアのタイトル>/作曲者名


2:歌曲の場合
「(リートなど連作歌曲集の場合)作品名」より<タイトル>/作曲者名

3:その他
<タイトル>/作曲者名


例1:オペラアリア
「ラ・ボエーム」より<私の名前はミミ>/プッチーニ

「La Boheme」より<Mi chiamano Mimi>/Puccini

例2:歌曲
<理想の人>/トスティ

<Ideale>/Tosti

※これに当てはまらないものは上記に準じてください。

続けて歌うか、歌曲とオペラで分けて歌いたいか
希望あれば書いてください。参加者の演奏内容によっては構成の変更もあり得ます。

【曲目提出期限(伴奏依頼者の場合)】
�12月23日までに曲目を決めて、トピの方に書き込んで下さい。( 期限の厳守
をお願いします)
� 書きこんだら運営委員の方から連絡を入れますから、伴奏者の所に速やかに
 楽譜送って下さい。

※ 歌曲やオペラの伴奏には、それなりの準備時間が必要です。よい演奏を望むなら伴奏者がゆとりをもてるよう、提出期限については必ず守るようにして下さい。

【曲目決定期限(伴奏を依頼しない人の場合)】
□12月25日(プログラム作成の都合がありますので、この日までに決めて書き込んで下さい)

【内容詳細】

1 日時
  2013年1月27日(日曜日)午後1時00分開始
     リハーサル(希望者) 10時から
     集合      午後12時00分
     着替え     午後12時00分〜12時30分
             
     演奏開始    1時開始
            
2 場所、会場
  サロン・ド・パッサージュ 
  http://www.pianopassage.jp/
  最寄り駅は東京メトロ有楽町線「江戸川橋」駅
  もともとピアノサロンですので、ピアノはスタンウェイを使用します。どんな音色、演奏になるのか楽しみです。

3 予算
 �会場費(36、000円)+ピアノ使用料(18、000)合計で54、000円+付帯設備使用料を参加人数で割り勘する。(細かい数字は後日書き込みます)
 �ピアニストへの謝礼は5000円です。
 �見学のみ希望の方は500円のみお支払いをお願いします。
 ※支払いは、今回から開始前受付にてお願いします。

4 参加人数
原則15人とします。参加者がこれを超えた場合、20名までなら調整できます。演奏時間は十分にありますので、多少長めの曲でも大曲でも Okです。持ち時間は最大限で10分〜12分です。歌曲とアリアで2曲合わせても12分以内でお願いします。曲目の説明等のトーク時間も含めて考えて下さい。

※まだコミに未加入の方は参加ボタンを押した上で申し込んで下さい。

5 見学者
見学希望者はトピに直接書き込んで下さい。直前まで受けつけます。

※参加申込者は急病等やむを得ない事情を除いて、必ず御参加下さい。 ドタキャンされると運営上いろいろ不都合が生じますので厳禁です。参加申し込みは早い者勝ちになりますので、早めの参加申し込みをお願いします。

6 曲目
演奏の持ち時間は10分から最大限12分までOKです。なるべく暗譜が望ましいと思いますが、楽譜を見た方が安定、安心する方は見てもかまいません。持ち時間の12分以内なら曲目数は制限しません。
7 重唱希望者
 重唱をご希望の方は、各自の演奏持ち時間を合計して(2人で24分)、その範囲の中で、独唱、重唱の時間を確保して下さい。

例)AさんとBさんが重唱をする場合の演奏時間の計算
重唱とは別にAさんが6分、Bさんが5分、それぞれソロで使う場合、この2人が重唱のために使える時間枠は(12-6)+(12-5)=11分となります
【ピアノ伴奏の件】

1 ピアノ伴奏者
 �顱仝饗С銅�で探すことを原則としていますが、どうしても困難な方はコミとして適切な伴奏者を一括して関係者にお願いすることになります。伴奏者を確保できる方は協力をお願いします。

 �髻.團▲里△錣四縦蠧�
   1月13、14、20日の午後6時頃からを予定しています。(場所と伴奏者との調整が取れ次第また変更連絡します)場所は「池袋フォルテ」というスタジオです。   
   合わせ謝礼は3000円+交通費(参加者頭割り)です。

   池袋フォルテ 地図   http://www.forte-music.jp/map.html


【伴奏費】(当コミュに伴奏を依頼される方のみ)

<独唱のみ希望の方>
本番伴奏料:5,000円
合わせ練習伴奏料金:合わせ1回につき3,000円
スタジオレンタル料、伴奏者の交通費:数百円(伴奏依頼者全員で割り勘)

合計:8,000円+数百円

<独唱・重唱両方希望の方>
重唱は別料金になります。
上記のソロの伴奏料の他に
合わせ代3,000円と本番代5,000円、計8,000円を重唱1組毎に別途お支払い下さい。

☆合わせを2回希望される方は更に合わせ練習伴奏料金3,000円とスタジオレンタル料、伴奏者の交通費を数百円、重唱1組毎にお支払い下さい。

☆これらの料金は伴奏の合わせ練習日にお支払いいただきます 。

【その他確認事項】   
�設備
  譜面台、椅子等は用意されています。
  CD或いはテープ起こしの設備はないので希望する場合は機材はもちこみになります。

�演奏会のスタイル
  サロン形式

�演奏順序
  各人の演奏の順番については、全体のバランスをみて幹事団で決めますの
  で、御了承下さい。

�当日の合わせ
  当日のピアノ合わせの時間は1組あたり20分程度とします。

�撮影・録音は会としては行いません。自分の分を取りたい人は自分の分は自
 由です。他の参加者に撮影・録音を位洗いして下さい。他の人の分を撮影・
 録音するときには本人の了解を求めるようにして下さい。

�事前の合わせ、練習
 希望者がいれば何人かのグループで行ないます。
 。
�親睦会(2次会)
 オフ会終了後、親睦を兼ねて2次会をもつ予定です。参加者は演奏参加者(歌唱者、伴奏者)に限定です。場所はサロン・ド・パッサージュの近くで行います。詳細は当日にお知らせします。


【諸注意】
(以下の諸注意を必ずお守り下さい。お守りいただけない場合は参加をお断りする場合がございます。)

※(1)参加表明をした後のキャンセルは厳禁です。開催1ケ月以内になってから万が一キャンセルする際には、理由の如何を問わず参加料2,000円をお支払い下さい。当コミュに伴奏を依頼された方でピアノ合わせ予定日の一週間以内にキャンセルされた場合、伴奏者への代金3000円をお支払い下さい。

※(2)運営委員から参加者へのご連絡は、mixiのメッセージ及びこのトピへの書き込みによって行いますので、時々mixiにログインして、メッセージ及びイベントトピをチェックしてください。

※(3)提出物(曲目、楽譜等)の提出期限は必ずお守りください。お守りいただけない場合はキャンセルとみなします。

※(4)当コミュにピアノ伴奏を依頼される場合、合わせ練習には必ずご出席ください。当日のブッツケ本番はお断りいたします。

※(5)参加費は所定のタイミングで全額をお支払いください。お支払いいただいた参加費は、理由の如何にかかわらず返金致しかねますのであらかじめご了承ください。

※(6)二次会参加は演奏者のみです。

上記が現時点(2012年12月13日現在)での開催決定内容事項です。

変更及び追加事項がありましたら、その都度トピにてご連絡をしますので、時々チェックを入れて下さい。

※ 伴奏者依頼の方は曲目決定は遅くとも12月23日までにお願いします。直前の楽譜送付は伴奏者の方の負担になることを考えた上のことです。曲目決定後、運営委員の方より個人宛にに連絡を致しますので、速やかに逐次伴奏者に楽譜を送ってください。遅くとも12月25日に必着で伴奏者に届くようにしたいと思っています。伴奏者を連れてこられる方の曲目決定はもう少し遅くてもかまいません。でもプログラム作成の都合がありますので12月25日までには最終決定をして下さい。

なお募集期限は、12月23日までですが定員に達し次第締め切ります。23日までに定員に達しない場合は、少し募集期間を延ばします。

必要な情報等を常に流しますので、常時このトピックを見るようにして下さい。

今回の運営委員は以下のメンバーです。(敬称略)

全体総括  Shu
楽譜管理・伴奏者との対応 Shu
プログラム作成 かのん
当日受付 未定
会計・集金   エスパー 
ピアノ合わせ対応 Shu
交流会  Shu
当日雑務 全員で協力
司会   未定
録音、カメラ等は個人で対応して下さい。

これ以外に必要であれば、事前及び当日にいろいろ雑務をお願いすることもあるかと思いますので、参加者の方はよろしく御協力をお願いします。

コメント(51)

  • [13] mixiユーザー

    2012年12月02日 02:35

    >なおみんさん

    曲目の書き込みありがとうございます。
    現在、参加申し込み人数はまだ少ないですが、場所等の変更はあるかも
    しれませんがどういう形であれ開催はします。よろしくお願いします。

  • [14] mixiユーザー

    2012年12月05日 19:48

    取り急ぎボタンだけ。
    詳細は改めてお知らせします。
  • [15] mixiユーザー

    2012年12月06日 00:10

    かのんさん、

    参加表明ありがとうございます。
    ボタンを押し忘れているようなので押して下さい。
  • [16] mixiユーザー

    2012年12月07日 00:53

    詳細決めました。

    【伴奏者依頼】する
    【親睦会参加】する

    【曲目】
    ・<いざ、華麗なる音楽で讃えよう>/ベンジャミン・ブリテン
     <Let The Florid Music Praise!>/Benjamin Britten 3分37秒

    ・<埴生の宿>/ヘンリー・ビショップ
     <Home,Sweet Home>/Henry Bishop 4分

    ・<今日もひとつ>/なかにしあかね 3分20秒


    です。宜しくお願いします。

    今回はまだ参加者が少ないようですね…。
    私はまだ二回目ですが、前回はたくさんの方の、多様なプログラムの演奏が聴けてとても勉強になって面白かったので、また今回も色んな方の演奏が聴けるのを楽しみにしています。

    今回もどうか宜しくお願い致します。m(__)m
  • [17] mixiユーザー

    2012年12月07日 01:28

    Aoiさん

    曲目他了解しました。今回は出足は遅いですが、たとえ少人数でも
    必ず実施します。もし友達で歌ってみたいという方がいたら声をかけてみて
    下さい。
  • [18] mixiユーザー

    2012年12月07日 10:08

    ボタン、今度こそ(^◇^;)
  • [19] mixiユーザー

    2012年12月07日 14:30

    かのんさん、参加ありがとうございます。
    曲目等きまりましたら、書き込んで下さい。
  • [20] mixiユーザー

    2012年12月13日 10:13

    みなさん、ご無沙汰しております。
    今回のオフ会ですが、都合により私が多数できないので、他のピアニストにもお手伝いをお願いしています。
    そこで、合わせ候補日を、記載の13・14日に加え、20日も入れて頂くようにShuさんにお願いしました。
    大変申し訳ないのですが、今回はピアニストの予定の関係で、合わせ日をこちらで指定させていただこうと思っております。
    みなさん、合わせ日の候補をご記入いただけていないのですが、この3日間でどうしてもダメな日がありましたら早急にご連絡下さい。
    また、楽譜郵送も早急にお願い致しますm(_ _)m

    ご迷惑をおかけしますが、どうぞご理解いただけたら幸いです。
    宜しくお願い致します。
  • [21] mixiユーザー

    2012年12月13日 13:51

    >>[20]

    合わせの日ですが、すみません、
    14日がダメで、13日は19:30頃からなら大丈夫です。
    20日は何時でも大丈夫です。
    友人の結婚パーティーなどがあってどうしても…ごめんなさいあせあせ(飛び散る汗)
    宜しくお願い致しますm(__)m
  • [22] mixiユーザー

    2012年12月13日 15:43

    何度もすみませんあせあせ(飛び散る汗)
    13日はやはり18:00には大丈夫そうです。
    なので、13と20日は大丈夫です。宜しくお願い致しますm(_ _)mあせあせ(飛び散る汗)
  • [24] mixiユーザー

    2012年12月15日 08:41

    13日が都合がいいです。
  • [25] mixiユーザー

    2012年12月17日 20:49

    14か20がいいです。

    詳細です。
    【伴奏者依頼】する
    【親睦会参加】する
    【曲目】
    <An den Mond>Schubert
    <月に寄せて>シューベルト

    <Frhulingsglaube>Schubert
    <春の信仰>シューベルト
  • [26] mixiユーザー

    2012年12月18日 16:05

    曲目提出が遅くなり申し訳ありません。
    2、3日中に書き込みます。

    【伴奏依頼】する
    【懇親会参加】しない

    合わせ希望日は20日です。

    宜しくお願いいたします。
  • [27] mixiユーザー

    2012年12月18日 20:26

    ぽじさん、了解しました。曲目が決まりましたら書き込んで下さい。
  • [28] mixiユーザー

    2012年12月19日 21:06

    曲目提出が遅くなり申し訳ありません。

    決まりましたので書き込みます。

    【曲目】
    1 Ave Maria : Mascagni
    アヴェ・マリア : マスカーニ 約3分

    2 Opera「Ernani」 「Ernani Ernani.in volami」 : Verdi
    歌劇「エルナーニ」より 「エルナーニ、連れて逃げて」 : ヴェルディ 約7分

    トータル演奏時間は約10分です。

    宜しくお願いいたします。
  • [29] mixiユーザー

    2012年12月20日 06:55

    ぽじさん、了解しました。楽譜を早急にピアニストの所へ送って下さい。
  • [30] mixiユーザー

    2012年12月24日 11:15

    合わせ日についてです。

    13日
    Shu
    Aoi

    20日
    かのん
    なおみん
    ぽじ

    Shuさん、かのんさん、
    スタジオ予約時間に合わせて、時間調整をお願いします。
    ピアニストは皆、18:00以降で大丈夫の予定です。
    なお、大変申し訳ないのですが、今回は私、時間的余裕がないために、20日のみ伺います。
    すみませんが、宜しくお願い致します。
  • [31] mixiユーザー

    2012年12月25日 14:18

    了解しました。参加者に時間等連絡調整します。
  • [32] mixiユーザー

    2012年12月30日 01:27

    13日、20日とも18時から20時まで池袋フォルテで合わせを
    行います。13日はShuが20日はかのんさんが立ち会います。
  • [33] mixiユーザー

    2013年01月01日 01:13

    参加者のみなさん

    今回は参加者が少ないので演奏会場を従来のサロン・ド・パッサージュから
    荻窪ジュノンに変更します。場所は荻窪駅前から5分の場所で、杉並公会堂に
    近い場所にあります。

    http://www.junon-ogikubo.com/

    変更理由は参加者の費用負担を減らすためです。この場所だと1時間9000円で
    ピアノ使用料金も不要なので今回はここで行いたいと思います。3時間で27000円に
    なるのでそれを頭割りしたいと思います。

    時間は13時からリハ、14時から16時まで演奏とします。
    2次会は近所の楽しめる居酒屋、スナックで行いたいと思います。

    よろしくご理解下さい。
  • [35] mixiユーザー

    2013年01月07日 01:37

    場所変更後の時間、場所、予算等を以下にまとめました。

    1 日時
      2013年1月27日(日曜日)午後2時30分開始
         リハーサル(希望者) 1時から
         集合      午後1時00分
         着替え     午後2時00分〜2時30分
                 
         演奏開始    2時30分開始
                
    2 場所、会場
      荻窪ジュノン
    http://www.junon-ogikubo.com/
      最寄駅はJR中央線荻窪駅前から5分の場所で、杉並公会堂に
    近い場所にあります。

    3 予算
     �会場費(27、000円)+ピアノ使用料なしで27、000円を参加人数で割り勘する。
     �ピアニストへの謝礼は5000円です。
     �見学のみ希望の方は500円のみお支払いをお願いします。
     ※支払いは、開始前受付にてお願いします。

    4 ピアノあわせ予定日
       1月13、20日の午後6時頃からを予定しています。   
       合わせ謝礼は3000円+交通費(参加者頭割り)+会場費(参加者頭割り)です。
       池袋フォルテ 地図   http://www.forte-music.jp/map.html

    総合計(推計):10,000円弱

    2次会は近所の楽しめる居酒屋、スナックで行いたいと思います。
    今回は少し参加費がかさみますがよろしくご理解下さい。
  • [36] mixiユーザー

    2013年01月07日 01:41

    演奏曲目は以下の通りです。順不同です。

    Aoiさん
    <いざ、華麗なる音楽で讃えよう>/ベンジャミン・ブリテン
     <Let The Florid Music Praise!>/Benjamin Britten 3分37秒

    <埴生の宿>/ヘンリー・ビショップ
     <Home,Sweet Home>/Henry Bishop 4分

    <今日もひとつ>/なかにしあかね 3分20秒

    かのんさん
    <月に寄せて>シューベルト
    <An den Mond>Schubert

    <春の信仰>シューベルト
    <Frhulingsglaube>Schubert

    Shu
    <星々 シューベルト 
    <die Sterne>/F.Shubert 3分30秒

    <ロマンツェ シューベルト 
    <Romanze aus dem Rosamunde> F.Shubert 3分30秒

     <セレナーデ ブラームス 
    <Standchen>J.Brahms 2分30秒

    なおみんさん
    <貴女が私の死の栄光を〉/スカルラッティ
     <Se tu della mia morte〉/Scarlatti 3分15秒

    <お行き、幸せなバラよ〉/ベッリーニ
     <Vanne,o rosa fortunata〉/Bellini 2分15秒

    <「皇帝ティートの慈悲」より〈ああ、この今の時だけでも〉/モーツァルト
     <「La Clemenza di Tito」より〈Deh,per questo istante solo〉/Mozart 6分
    ぽじさん
    <アヴェ・マリア : マスカーニ 
    <Ave Maria : Mascagni 約3分

    <歌劇「エルナーニ」より 「エルナーニ、連れて逃げて」: ヴェルディ
    <Opera「Ernani」 「Ernani Ernani.in volami」:Verdi  約7分

    【親睦会参加】はAoiさん、かのんさん、Shu, なおみんさんの4名+α(ピアニスト、見学者)です。

    今回は少人数ですので、演奏、親睦会ともat homeな雰囲気でまったりとくつろいでやりたいと思います。
  • [37] mixiユーザー

    2013年01月08日 20:07

    予算見積もりについて修正します。

    1 演奏当日
     �会場費(27、000円)+ピアノ使用料なしで27、000円を参加人数で割り勘する。
     �ピアニストへの謝礼は5000円です。
     �見学のみ希望の方は500円のみお支払いをお願いします。
     ※支払いは、開始前受付にてお願いします。

    2 ピアノあわせ予定日
      1月13、20日の午後6時頃からを予定しています。   
      合わせ謝礼は3000円+交通費(参加者頭割り)+スタジオ代(参加者頭割り)です。
       池袋フォルテ 地図   http://www.forte-music.jp/map.html

    総合計(推計)
    16,000円 = 3000円(あわせ)+ 2000円(スタジオ個人負担)+ 5000円(伴奏者謝礼)+ 5500円(会場個人負担)+ 交通費500円

    2次会は近所の楽しめる居酒屋、スナックで行いたいと思います。
    今回は少人数の為、参加費がかさみますがよろしくご理解のほどお願い致します。
  • [38] mixiユーザー

    2013年01月10日 15:10

    >>[37]
    詳細ありがとうございます。
    了解です。
  • [40] mixiユーザー

    2013年01月16日 23:05

    >なおみんさん
    承知しました。慌てずにいらしてください。
  • [41] mixiユーザー

    2013年01月19日 00:54

    私の自宅は会場の近くにあります。5〜6人の人数なら何とか収容できますので、
    2次会は私の自宅でやりたいと思います。近くにコンビニ、百円ショップ等が
    ありますので、そこで各自買い出しをしていけば、2次会の費用はあまりかかりません。
  • [42] mixiユーザー

    2013年01月19日 17:56

    かのんさん、よしえさん
    明日の合わせ、宜しくお願いします。
    私は6時に行けると思います。
    宜しくお願いします。
  • [43] mixiユーザー

    2013年01月23日 16:43

    みなさま

    日曜日は宜しくお願い致します。
    会場が13:00から使えるようですが、皆様、個々の予定入り時間が決まりましたら、書き込みお願いできますでしょうか?
    ピアニストは担当の方の時間に合わせてそれぞれ会場に行くように伝えておきます。

    また、現在、ピアニストメンバーの交通費の計算中です。
    はっきりしましたら、また書き込ませていただきます。

    宜しくお願い致します。
  • [44] mixiユーザー

    2013年01月25日 23:46

    みなさま

    ピアニストの交通費ですが、お一人850円でお願い致します。
    今回は参加人数が少ないのでご負担が増えてしまい、大変申し訳ございません。
  • [45] mixiユーザー

    2013年01月26日 02:40

    とりあえず13時頃到着するよう行くつもりです。
    ピアニスト様にはご連絡済みです。

    当日宜しくお願い致します^^
  • [46] mixiユーザー

    2013年01月26日 11:24

    13時頃に行く予定です。
    宜しくお願いします。
  • [48] mixiユーザー

    2013年01月27日 21:25

    今日はそれぞれに充実した演奏をしたと思います。
    また次回も満足のいく演奏をするようにしましょう。
  • [49] mixiユーザー

    2013年01月27日 21:53


    お疲れ様でした。
    今回も有難うございました!楽しかったです♪
    また宜しくお願い致します(^ω^)
  • [51] mixiユーザー

    2013年02月02日 16:29

    遅ればせながら、先日はお疲れ様でした。
    アットホームな空間でとても充実した時間でした、

    ありがとうございました。
    次回もまたよろしく〜お願いします。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2013年01月27日 (日)
  • 東京都 サロンドゥパッサージュ
  • 2012年12月25日 (火) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
5人