翻訳工学に基づく翻訳ワークフローSATILAの説明会を6月30日に開催し、私が講師を務めさせていただきます。

今回は、翻訳会社や企業クライアントが主な対象となりますが、翻訳者の皆さんにもぜひご参加いただきたく、お知らせいたします。

以下からSATILAの資料をダウンロードできます（930 KB）。
http://cds.cosmoshouse.com/satila/satila-sol.pdf
Adobe Readerの[ファイル]メニューから[コピーを保存]で保存できます。

------------------------------------------------
■■翻訳ソリューション・セミナーのご案内■■

本セミナーでは、企業内の翻訳部門、翻訳会社、翻訳者の方々を対象として、翻訳メモリと翻訳ソフトの統合翻訳環境のご説明、実演を行います。

翻訳メモリ「TRADOS」と翻訳ソフト「LogoVista X PRO 2006」を緊密に統合した「SATILAワークフロー」を使用することにより、翻訳業務の高品質化と効率化を実現します。

ぜひ、本セミナーにご参加のうえ、翻訳業務の効率化、コストダウンをご検討ください。

SATILAについて http://cds.cosmoshouse.com/satila/

なおセミナー後に、翻訳支援技術の最前線について、さらに詳細を知りたい方のために簡単な懇親の場を設けさせていただきます。

■　日時：　　　2006年6月30日(金)15：00〜17：30
■　会場：　　　株式会社知財翻訳研究所　会議室
（地図はこちら → http://www.chizai.jp/map/map_J.html）
■　参加費：　　無料（事前登録）、懇親会は実費（最大で5000円程度）
■　主催：　　　ロゴヴィスタ株式会社、株式会社ナビックス、秋桜舎
■　協力：　　　SDL トラドス ジャパン

■　申し込み期限：2006年6月28日（水）
但し、定員になり次第締め切らせていただきます。

http://cosmoshouse.com/mail.htm で以下の項目をご記入ください。

【お申し込み方法】
お名前：
会社名：
部署・役職名：
住所：〒
電話番号：
E-Mail：
懇親会へのご参加 【参加・不参加・未定】（いずれかを選択）

（＊）ご記入いただきました個人情報は、本セミナーの目的に利用させていただきます。
許可なく第三者に開示することはいたしません。