日本語でのSDL認定トレーニングが今月から始まりました。
私が講師を務めさせて頂きます。録画ではなく、オンラインで私が実際にSDL TRADOSを操作しているところをご覧いただきながら、具体的な機能を詳しくご説明します。

以下からトレーニングの予定を確認できます。
http://www.translationzone.com/en/training/book-online/OTB/
申し込みなどは一部英語ですが、コース自体は日本語で行われます。

また「SDL認定」に挑戦することができます。
オンライン トレーニングは、SDL認定の3段階のレベル（レベル1〜3）に対応しています。
SDL認定（レベル3）に合格すると、認定証とこのようなロゴがもらえます。
http://transpc.cosmoshouse.com/

無料のレベル判定テストで、自分の実力がどのレベルにあるか確認できます。
https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account

オンライン コースは、8/31までは開始記念価格とのことです。詳細については、上記サイトでの記載をご確認ください。

私もSDL認定を受けてみて、役立つ機能にずいぶん気づかされました。