松木です。
5年前ASPにきていたドイツ人のマヌエルが、奥さんと一緒に日本に来ると連絡がありました。
当時ASPが楽しい思い出となっており、ASPのメンバーとも会いたいとのことです。

4/10(金)19時から新橋・浜松町あたりでマヌエル来日歓迎を兼ねて新年度会を開催したいと思っています。
出席される方は松木までご連絡ください。
ma2kitake41-0928@ezweb.ne.jp ※メールアドレス変わりました。
090-4425-2450

皆さんの参加をお待ちしております。
場所は確定次第再度ご連絡します。

以下マヌエルからのメールです。
---
Hello my Aspirants friends,

this is Manuel from Hannover in Germany. I hope you remember me. It is now 5 years ago, that I have been to Keio University and played with Aspirants Basketball team! My wife and I will come to Japan soon for sight-seeing and meeting good friends. I would be very happy if I could meet you and the other friends of the Aspirants basketball team again. We will stay in Tokyo from April 4 to April 11, 2009. We basically have time in the evenings to go out for a beer and dinner or something like that. I would be very happy, if we could meet again! If you have time, please let me know!

Hoping to hear from you,

Manuel
----