開催終了ZOROME SUSHI＜JULY＞
詳細
2008年06月28日 05:08 更新
今年バーニングマン行く方、いつか行きたい方、むかし行った方などなど
朝方の寿司イベントに誰でもご招待。
今年のBurnの作戦相談、相方ハンティング、何にでもお使いくださいな。
■□■ZOROME SUSHI＜JULY＞Saturday Morning Sushi Roll Party■□■
〜ゾロ目寿司・土曜の朝はRollingman〜
築地市場で早朝集合して寿司を喰らう会も7月はバージョンアップ。
土曜の午前中いっぱいを使って、美しい日本庭園のお部屋で、
持ち寄り手巻きパーティーを開催します。
ブラックロック風持ち寄り参加型イベントって言うと、気合が入りすぎる・・・けれど、
とにかく「巻くもの持って集まろう!!!!」
Been there, done that. Tsukiji Sushi run has been going on for a while.
We are having a Temaki Sushi Roll party in Saturday morning at a
beautiful tea house in traditional Japanese garden.
It is a NO-SPECTATOR event just like Burningman.
Sounds intimidating? Don't be!
Bring anything you like for sushi and let's roll!
■日程／7月5日（土） 9:00〜12:30
■場所／大江戸線 清澄白河駅 A3出口すぐ 清澄庭園涼亭
http://
■料金／300円（涼亭にてお支払い）
清澄公園の入場料（120円）は各自が公園入り口でお支払いください。
□date/ July 5th Saturday 9:00-12:30
□Venue/ Ryotei in Kiyosumi Teien (right by the pond in Japanese garden)
Toei Oedo line, Kiyosumi Shirakawa station, across the street from A3 exit
http://
(Shown as "Suzumi-tei" in this map, which is Ryotei.)
□admission/300yen at Ryotei
Please pay 120 yen for the garden at the entrance.
■築地市場買出しツアー
大江戸線築地市場改札口 7:00集合
約2時間かけて買出しをしてから、清澄庭園に向かいます。
築地市場を一緒にうろうろしたい方、朝築地市場で買出しする内容が
かぶらないように7時に一緒に集合するのをオススメします。
□Tsukiji tour
Meet at the gate of Tsukiji Shijo station of Oedo line @ 7AM.
We will shop around the fish market for about 2 hours, then take off
to Kiyosumi garden.
If you are thinking of getting things fresh out of market, it is better
to meet up at 7AM, and check who else is getting what.
■いったらあるもの：
40人くらい入る素敵な和室（テーブルと座布団）
あったかいお茶・お茶碗、海苔、お醤油
ゲストシェフによる「本日のおすすめ」メニュー
□Things provided
A beautiful tea house for 40 people, tables and cushions.
Hot green tea, tea cups, sea weed, soy sauce.
Special entree by the guest chef.
■持ってくると楽しいもの：
ごはん、巻き寿司ネタ、寿司にあうつまみ、飲み物（アルコール可）、デザートなど
箸、盛り皿、小皿。すだれ。包丁やまな板。
炊事場はありますが、本格的な調理はできません。洗い、すすぎ程度。
お友達。初めてBurningmanに行く人、まだ行ったことない人、むかし行った人、なんでも。
□Things welcome
Rice, things you like to put in rolls, appetizers, drink (liquors), desserts.
Chopsticks, dish, small plates for soy sauce. Sudare (Mini bamboo
curtain..) Knives and a cutting board. The kitchen is not for heavy
cocking, but you can wash dishes.
Friends, burners, virgin burners...and lots of friends.
■どんなに素晴らしいロケーションかといいますと・・・
・お花を活けたり、お茶したり、ヨガをしても気持ちよいかも
・カメラや三脚を持ってくると素晴らしい写真がとれるかも
・日本庭園の池にせりだしたお座敷
お着物だとさらに素敵〜だけど、ドレスコードは特になし。
でも、穴の開いていないソックス推奨。
□I tell you how wonderful this place is...
- It is the best place if you like to perform Ikebana, tea ceremony or Yoga.
- If you bring camera and tripod, you can take the best pictures ever.
- The room is actually above the pond in Japanese garden.
Kimono is perfect for adding up to real beauty, however no dress code is set.
We do ask you to take off shoes, so hole-less socks are preferable :)
■注意
・園内には鳥や鯉、すっぽんがたくさんいますが、食材にしないでください。
・公園内の池をぐるりとまわった先の涼亭に集合です。
入り口には「ZOROME SUSHI」の看板が出ています。
・音出し禁止なのでサウンドセットはありません。
余興で歌う程度、生楽器なでる程度にとどめてください。
・都立公園内なので、おタバコは灰皿のある場所でお願いします。
・ゴミはお持ち帰りください。
・イベント後も公園内の散策が自由にできます
□Please be aware
- There are lots of birds, carp and Suppon tortoises in the garden.
However please refrain from hunting.They are not ready for sushi.
- There will be a sign of "Zorome Sushi" at the entrance.
Please come in and walk half way around the pond to Ryotei where
the party is held. Don't wait out there, we will eat up all the sushi.
- Amplified sound system is restricted. It is not a rave party, sorry.
- Leave no trace, as always. Thanks.
- You can smoke at ashtrays in this garden. Nowhere else, please.
- You can enjoy walking in the garden even after the party finishes.
持ちよる分量が分からない場合でも、5人分もあれば充分です。
何もなくっても、美しい庭の眺めながら海苔をお醤油にひたして
お茶飲んでても良いかなぁ・・と。なんてねー。
When you have no idea how much you should bring for sushi, prepare for
5 people and that will do great because everybody else is coming to
feed each other.
Even if all of us decided to play spectators, we can sit and have
green tea with soy sauce
dripping sea weed, which is still not too bad at this location. Hell no!
■予約などの必要はありませんが、問い合わせ先
japan@burningman.com
またはまきべえまでメッセージください
□No reservation required, but you can reach us
japan@burningman.com
Or send message to まきべえ on mixi
■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■
朝方の寿司イベントに誰でもご招待。
今年のBurnの作戦相談、相方ハンティング、何にでもお使いくださいな。
■□■ZOROME SUSHI＜JULY＞Saturday Morning Sushi Roll Party■□■
〜ゾロ目寿司・土曜の朝はRollingman〜
築地市場で早朝集合して寿司を喰らう会も7月はバージョンアップ。
土曜の午前中いっぱいを使って、美しい日本庭園のお部屋で、
持ち寄り手巻きパーティーを開催します。
ブラックロック風持ち寄り参加型イベントって言うと、気合が入りすぎる・・・けれど、
とにかく「巻くもの持って集まろう!!!!」
Been there, done that. Tsukiji Sushi run has been going on for a while.
We are having a Temaki Sushi Roll party in Saturday morning at a
beautiful tea house in traditional Japanese garden.
It is a NO-SPECTATOR event just like Burningman.
Sounds intimidating? Don't be!
Bring anything you like for sushi and let's roll!
■日程／7月5日（土） 9:00〜12:30
■場所／大江戸線 清澄白河駅 A3出口すぐ 清澄庭園涼亭
http://
■料金／300円（涼亭にてお支払い）
清澄公園の入場料（120円）は各自が公園入り口でお支払いください。
□date/ July 5th Saturday 9:00-12:30
□Venue/ Ryotei in Kiyosumi Teien (right by the pond in Japanese garden)
Toei Oedo line, Kiyosumi Shirakawa station, across the street from A3 exit
http://
(Shown as "Suzumi-tei" in this map, which is Ryotei.)
□admission/300yen at Ryotei
Please pay 120 yen for the garden at the entrance.
■築地市場買出しツアー
大江戸線築地市場改札口 7:00集合
約2時間かけて買出しをしてから、清澄庭園に向かいます。
築地市場を一緒にうろうろしたい方、朝築地市場で買出しする内容が
かぶらないように7時に一緒に集合するのをオススメします。
□Tsukiji tour
Meet at the gate of Tsukiji Shijo station of Oedo line @ 7AM.
We will shop around the fish market for about 2 hours, then take off
to Kiyosumi garden.
If you are thinking of getting things fresh out of market, it is better
to meet up at 7AM, and check who else is getting what.
■いったらあるもの：
40人くらい入る素敵な和室（テーブルと座布団）
あったかいお茶・お茶碗、海苔、お醤油
ゲストシェフによる「本日のおすすめ」メニュー
□Things provided
A beautiful tea house for 40 people, tables and cushions.
Hot green tea, tea cups, sea weed, soy sauce.
Special entree by the guest chef.
■持ってくると楽しいもの：
ごはん、巻き寿司ネタ、寿司にあうつまみ、飲み物（アルコール可）、デザートなど
箸、盛り皿、小皿。すだれ。包丁やまな板。
炊事場はありますが、本格的な調理はできません。洗い、すすぎ程度。
お友達。初めてBurningmanに行く人、まだ行ったことない人、むかし行った人、なんでも。
□Things welcome
Rice, things you like to put in rolls, appetizers, drink (liquors), desserts.
Chopsticks, dish, small plates for soy sauce. Sudare (Mini bamboo
curtain..) Knives and a cutting board. The kitchen is not for heavy
cocking, but you can wash dishes.
Friends, burners, virgin burners...and lots of friends.
■どんなに素晴らしいロケーションかといいますと・・・
・お花を活けたり、お茶したり、ヨガをしても気持ちよいかも
・カメラや三脚を持ってくると素晴らしい写真がとれるかも
・日本庭園の池にせりだしたお座敷
お着物だとさらに素敵〜だけど、ドレスコードは特になし。
でも、穴の開いていないソックス推奨。
□I tell you how wonderful this place is...
- It is the best place if you like to perform Ikebana, tea ceremony or Yoga.
- If you bring camera and tripod, you can take the best pictures ever.
- The room is actually above the pond in Japanese garden.
Kimono is perfect for adding up to real beauty, however no dress code is set.
We do ask you to take off shoes, so hole-less socks are preferable :)
■注意
・園内には鳥や鯉、すっぽんがたくさんいますが、食材にしないでください。
・公園内の池をぐるりとまわった先の涼亭に集合です。
入り口には「ZOROME SUSHI」の看板が出ています。
・音出し禁止なのでサウンドセットはありません。
余興で歌う程度、生楽器なでる程度にとどめてください。
・都立公園内なので、おタバコは灰皿のある場所でお願いします。
・ゴミはお持ち帰りください。
・イベント後も公園内の散策が自由にできます
□Please be aware
- There are lots of birds, carp and Suppon tortoises in the garden.
However please refrain from hunting.They are not ready for sushi.
- There will be a sign of "Zorome Sushi" at the entrance.
Please come in and walk half way around the pond to Ryotei where
the party is held. Don't wait out there, we will eat up all the sushi.
- Amplified sound system is restricted. It is not a rave party, sorry.
- Leave no trace, as always. Thanks.
- You can smoke at ashtrays in this garden. Nowhere else, please.
- You can enjoy walking in the garden even after the party finishes.
持ちよる分量が分からない場合でも、5人分もあれば充分です。
何もなくっても、美しい庭の眺めながら海苔をお醤油にひたして
お茶飲んでても良いかなぁ・・と。なんてねー。
When you have no idea how much you should bring for sushi, prepare for
5 people and that will do great because everybody else is coming to
feed each other.
Even if all of us decided to play spectators, we can sit and have
green tea with soy sauce
dripping sea weed, which is still not too bad at this location. Hell no!
■予約などの必要はありませんが、問い合わせ先
japan@burningman.com
またはまきべえまでメッセージください
□No reservation required, but you can reach us
japan@burningman.com
Or send message to まきべえ on mixi
■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■ ■□■
コメント(1)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
