みなさん、こんにちは
お元気ですか？だいぶ暖かくなってきましたね

さて、新たな素材を使って勉強会を開催したいと思います。
以前「Rough trade」というサメ研究家（アンドリューさん）の素材で勉強会をやったのを覚えてますか？

サメ研究家のエピソードの次は高価な軍需品を扱うエピソードでした。
今回の素材はその軍需品のエピソードが題材となります（８分弱の尺）

開催の流れと日程は以下の通りです。ご確認ください。
トライアルのプレッシャーから離れつつ、字幕作成の基本を再確認したいと思っています

１．参加確認
　※参加希望の方はmixi上で「イベントに参加する」をクリックしてください。
募集日程：4月7日（土）まで

２．スクリプト(word形式）と映像の受け渡し
※映像はmpeg形式なので、filestrage（ファイルストレージ）というソフトを使って送ります。すでに素材をお持ちの方は受け渡しについては省略いたします。
日程：4月5日（木）〜4月7日（土）

３．提出原稿の作成
※提出形式はトライアル時と同様、wordまたはエクセル形式で、参加者全員にメールで送付をお願いします。
日程：4月13日（金）まで

４．セッションの開催―4月14日（土）13：00〜16：00終了予定　
※セッション当日の流れは以下の通りです。全体を参加人数に応じて、パート分けしておきます。
※当日は、作成した字幕原稿を参加人数分コピーしてお持ちください。
　　
　　?．パートに分けて、解釈や字幕作成を話し合う：授業と同じ形式です。
予め分けて於いたパートごとに担当者を決めて、順番にコメントしていきます。同時に全員で解釈を確認します。担当でない参加者はその参加者の字幕を読み、コメントやアドバイスをお願いします。
　　（2時間半程度）

　　?．字幕の基本―表記についての再確認
　　　　　トライアルを重ねていく中で、表記の仕方が分からなくなることがありますが、
　　　　　みなさんはどうですか？
　　　　　映画の中のセリフ、ナレーション、人名の表記など、再度確認しませんか？
　　（30分程度）

【その他】
指示書は3月のブルース･リートライアルに準じます（横15文字まで）が、縦出しについては「縦出しOK」といたします。
素材の受け渡し時に再度、提出原稿の形式や指示書についてご案内をする予定です。

以上ですが、何か不明な点ありましたら畠山までお願いいたします。またセッションの日に何か話し合いたいこと、ほかにカバーしたい内容があれば、ぜひご提案をお願いします。

メールアドレス
taeko.hatakeyama@gmail.com


みなさんご参加くださいね。

畠山　多惠子