12月オープントライアルの勉強会を開催します。

今回の幹事は先崎がやらせていただきます。
よろしくお願いします。

勉強会の前に他の人の提出原稿に赤入れをしていただきます。
自分の原稿は勉強会当日に他の人から返ってきます。
リライトは自分の赤入れ原稿が返ってきてから行って下さい。

他の人の原稿を丁寧に読み込むことによって
自分の原稿を客観的に見る力が養われると思います。
他の人の良い部分はどんどん取り入れましょう。
ツッコミを入れると同時に自分の事としても心に留めておきましょう。
自分が指摘を受けた箇所は謙虚に受け止め改善していきましょう。

以下、日程と手順をご案内します。

１．1/14(土)までに
　　ＭＴＣに提出したトライアル原稿を先崎宛に送信願います。

　　宛先：senzaki_s@bd5.so-net.ne.jp
　　　　
　　原稿の仕様については下記の指示を参照下さい。　→　★１


２．1/16(月)　
　　先崎から参加者全員分の提出原稿をＰＤＦファイルで返信します。
　　勉強会の前課題として、原稿をプリントアウトして
　　自分以外の参加者の原稿に赤入れを行ってください。
　　赤入れは手書きです。
　　
　　赤入れについての注意は下記を参照下さい。　→　★２


３．1/21(土)　勉強会当日
　　赤入れした原稿・原文スクリプト・自分の原稿を持参して下さい。
　　
　　?．内容・解釈の確認　（40分〜1時間）
　　?．１人ずつ訳文の内容を検討 (１人15分くらいまで）
　　?．赤入れをした原稿を本人にまとめて渡す
　　?．時間があれば総括


４. Ｑ＆Ａセッション、持ち帰った赤入れ原稿を踏まえた上で各自リライトをして下さい。


　　★１　原稿の仕様

　　納品形態：テキストファイル　（お手数ですがお願いします）
　　
　　ファイル名：氏名＠勉強会＿12月オープン
　　
　　記載内容：
　　
　　?氏名＿2011年12月オープントライアル　（ヘッダーです）
　　?本文原稿
　　?申し送り

　　???の順に１つのファイル内にまとめて下さい。
　　?と?の間に２行改行挿入
　　?と?の間に２行改行挿入

　　例）

　　先崎　進　2011年12月オープントライアル
　　
　　
　　1
　　想像してみて欲しい
　　
　　2
　　類いまれな才能で
　　
　　3
　　厳しい世界大会を
　　やすやすと制覇してしまう選手
　　･　
　　･
　　･
　　95
　　勝ち負けがなくても
　　すばらしい技は磨けるんだ


　　申し送り
　　…


　　★２　赤入れについての注意

　　赤入れの内容　　

　　１．気になるところ・直した方がよいと思うところ
　　２．自分が良いと感じたところ
　　３．訳分全体を通しての自分の寸評

　　赤入れをする基準

　　・指示書の指示は守れているか（最大文字幅、縦出し･斜体、文字数、漢字など）
　　・英文解釈はできているか
　　・日本語の表現・語順・ワードチョイスはわかりやすく自然で適切か
　　・流れは自然か・作品全体のテーマが伝わってくるか

　　そのほか気がついたことがあれば自由に書いて下さい。
　　一人ひとりが一生懸命作った原稿ですので
　　敬意と思いやりを持って自分の原稿を直すつもりで厳しく赤入れして下さい。


今のところはこんな感じです。
参加お待ちしています。