開催終了大連でパリ祭07/14-15
詳細
2006年07月13日 10:34 更新
ボンジュール！Bonjour!中国語（と日本語）に悩まされる大連での毎日、たまにはフランス語とフランス文化に触れてみましょうか！？
7月14日（金）は日本での通称「パリ祭」。フランス語で14 (Quatorze) Juillet（7月14日）、英語ではBastille Dayかな、中国語では「法国国慶節」または「攻占巴士底獄紀念節」だそうで、少し思い出しましたか、1789年でしたっけ、パリ市民が政治犯の収容されていたバスチーユ監獄を襲撃した日（フランス革命の始まり）。
大連では２つのイベントが開かれます：
１．7/14(金)夕方、傅家荘公園内のレストランで、大連外国語学院と関係があるAlliance Francaise de Dalian（大連法語聯盟＝大連中仏協会）
http://
主催の晩会（会費120元、チケットは残り僅少と聞いている）
２．7/14(金)および7/15(土)夕方、黒石礁のPippas Coffee Shop
http://
http://
http://
で、シャンソンを聴いて、みんなで「アヴィニョンの橋の上で」などフランス語の歌を歌ったり、簡単なフランス語を勉強し、フランスワインを飲むなどをします（会費は特にない、コーヒーやワインなどを適当に飲めばいいと思う）
参加はおもに２．の方を入れてください。
7月14日（金）は日本での通称「パリ祭」。フランス語で14 (Quatorze) Juillet（7月14日）、英語ではBastille Dayかな、中国語では「法国国慶節」または「攻占巴士底獄紀念節」だそうで、少し思い出しましたか、1789年でしたっけ、パリ市民が政治犯の収容されていたバスチーユ監獄を襲撃した日（フランス革命の始まり）。
大連では２つのイベントが開かれます：
１．7/14(金)夕方、傅家荘公園内のレストランで、大連外国語学院と関係があるAlliance Francaise de Dalian（大連法語聯盟＝大連中仏協会）
http://
主催の晩会（会費120元、チケットは残り僅少と聞いている）
２．7/14(金)および7/15(土)夕方、黒石礁のPippas Coffee Shop
http://
http://
http://
で、シャンソンを聴いて、みんなで「アヴィニョンの橋の上で」などフランス語の歌を歌ったり、簡単なフランス語を勉強し、フランスワインを飲むなどをします（会費は特にない、コーヒーやワインなどを適当に飲めばいいと思う）
参加はおもに２．の方を入れてください。
コメント(1)
2006年07月17日 18:44
「中国・大連でパリ祭」（La Fete Nationale）のてんまつを書いておきます。
１．傅家荘公園内の西側にある海鮮レストランで行なわれた晩会は２００人以上が参加し、フランス人も多く出席し、大連にこれまでにフランス語が普及しているとは知りませんでした。
２．Pippasでの２晩に渡るパリ祭は、人数は少なかったけど、次の２つの歌も学んで、なかなか良かった：
Frere Jacques, Frere Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez le matines, sonnez les matines,
Ding Din Dong
英語で：
Are you sleeping, Are you sleeping,
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, Morning bells are ringing,
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong
中国語で：
両只老虎、両只老虎、
跑的快、跑的快、
一只没有耳朶、一只没有尾巴、
真奇怪、真奇怪。
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse.
Sur le pont d'Avignon, L'on y danse tout en rond.
Les beaux messieurs font comme ca,
Et puis encore comme ca.
日本語の歌詞が「橋の上で踊るよ、踊るよ。」という童謡
http://www.threeweb.ad.jp/logos/china/poetry.html#french (フランス語アクセント付き)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
