五月です。

そう、DJ EMMAさんが好きな人なら言わずもがな・・スィスィが待ちきれない季節ですｗｗ

そして次回TROUBLE☆HOUSEは５月５（土）にゴールデンウィークスペシャルとして開催されます。

なにがどうゴールデンウィークスペシャルスペシャルなのか。。
スペシャルバージョンで一晩ずっとスィスィがPLAYされるのか！？
これはもう行って確かめるしかありませんｗｗ

そして、隔回で１Ｆ OBIラウンジにて同時開催されているCONFORTABLE LOUNGEのＤＪとして、また自分も参加させて頂ける事になりました。

従って今回もディスカウント価格でのご予約を承れます♪♪

しかし、残念ながら毎回盛況のTROUBLE☆HOUSE。
とうとうディスカウントのご予約に人数制限が出てしまいました。。


●次回５月５（土）TROUBLE☆HOUSEへご来場予定の方は
抽選にて２０００円でのディスカウント予約承ります。
（注：人数限定）

代表者の方のカタカナのフルネームのお名前と、お連れ様の人数をお知らせください。（貴重なディスカウント枠となっておりますので、できるだけ正確な人数をお知らせ頂ければ幸いです。また一般入場される他のお客様にご迷惑がかならないようエントランスの混乱を避けるため、１グループは最大８名様程度でお願いします。）

（個人情報につき応募のご連絡は一般に公開されているコメント欄を使用せず、直接のメッセージにてお願いします。なおその際後日の返信のために件名を【TROUBLE☆HOUSE】としてください。）

※なお応募多数の時は抽選の上当選された方にご連絡申し上げます。

応募〆切４月２２（日）
当選発表４月２９（日）頃までにご当選のご連絡をもってかえさせて頂きます。


同時開催
『みんなでTROUBLE☆HOUSEへ行こう！企画』

自分がＤＪをしている時に行っている企画。TROUBLE☆HOUSE時にも行います。

２３時　　渋谷駅周辺集合
　↓
《自己紹介など》
　↓
みんなでクラブ入店

ご参加ご希望の方は合わせてその旨お知らせください。

※応募多数の場合はクラブへ行った事のあまりない初心者の方や深夜に１人でクラブへ行くのは不安というような方を優先させて頂きます。（最大２０名程度）


☆☆当日自分は☆☆

３〜４時にWOMBエントランス近くのラウンジＯＢＩにて開催されるCONFORTABLE LOUNGEのＤＪとしてPLAYします。

前回もそれはそれは多くの方に応援頂きました。
今回も良い時間を頂いたのでぜひぜひ応援に駆けつけて頂ければ幸いです。

メインフロアーはラストに向けた追い込み前の時間帯なので丁度良いかも☆


PLAY後ご縁があった方には前回１月開催時にPLAYした曲を中心にセレクトした自身のミックスＣＤを先着順でプレゼント予定です。

前回出演時CONFORTABLE LOUNGE風景
http://www.geocities.co.jp/Milkyway/3524/gototheclubkako2

前回出演時PLAYリスト日記
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=340003816&owner_id=1144786


それにしてもラウンジＯＢＩにてTROUBLE☆HOUSE時に開催されるCONFORTABLE LOUNGEは他のＤＪさんや関係者さん、また聞きに来てくれる人もレベルが高く、今からどんな選曲で行くか悩むところです。

先週WOMBに出会った人何人かに「どんなの掛けたらいいですかねぇ〜」と尋ねたところ・・・

「いいぢゃん、スィスィ行っちゃえば！」
「一時間ずっとスィスィでいいよ！」

そんなコメントばかりでした(^◇^;)

（念のため知らない方へ解説。SWEETEST DAY OF MAY とは２０世紀最大のハウスの名曲とも言われる曲で、毎年５月には日本人トップハウスＤＪと言われるＥＭＭＡ氏がクラブで掛ける事でも有名です。そのサビの部分で　SWEET SWEET SWEET SWEET と女性ボーカルが連発するのに呼応して、皆それを輪唱し、フロアーは歓喜に包まれます。SWEET SWEET＝スィスィ　EMMA氏のファンの間では５月が近くなると「早くスィスィしたいねぇ〜♪」「もうスィスィが待ちきれないよ〜♪♪」などという会話がよくなされますｗｗ）




♪Sweetest Day Of May♪
Joe T.Vannelli Project Feat.Harambee

http://mp3.juno.co.uk/MP3/SF242887-01-01-01.mp3

［昨年mixi上でどなたかから頂いた歌詞及び和訳］

Mmm...Mmm...Freedom
Sweetest day of May(repeat 10 times)
Hey yeah! Hey yeah! Freedom(repeat)


I remember the day
You past my way
I was lost for words
I had nothing to say
You said I used to meet to at a bar in L.A.
Oh my sweetest day of May
Hey yeah! Hey yeah! Freedom......oh my sweetest......
I remember the night you looked into my eyes
I felt so good that I wanted to cry
You better not be afraid
I never felt this way
Oh my sweetest day of May
Hey yeah, sweetest day of May(repeat)


Remember the day, remember the night
You looked in my eyes
I felt so good, so right
Sweetest day of May(repeat)
On the sweetest day(repeat)
Sweetest the day(repeat)
Sweetest the day of May
Sweet sweet sweet sweet sweet(repeat)
Sweetest day of May(repeat)


★日本語訳★
Mmm...Mmm...自由
五月のいちばん甘い日（くりかえし１０回）
Ｈey yeah! Hey yeah! 自由（くりかえし）


私は忘れない
あなたが現れたあの日
私は言葉を失ってしまった
なにも言うことはなかった
あなたは、前にロスのバーで会ったことがあるねと言った
あれは私の五月のいちばん甘い日
Ｈey yeah! Hey yeah! 自由．．．．．．私のステキな．．．．．．
あなたが私の目を見つめていたあの夜を忘れない
ステキすぎて私は泣きそうだった
怖がらないで
私もこんな気持ちは初めて
私の五月のいちばん甘い日
Hey yeah! 五月のいちばん甘い日（くりかえし）


忘れないあの日、忘れないであの夜
あなたは私の目を見つめていた
それは本当にいい感じだった、しっくりと
五月のいちばん甘い日
甘い日
五月のいちばん甘い日
あのいちばん甘い日
甘い、甘い、甘い、甘い、甘い（くりかえし）
五月のいちばん甘い日（くりかえし）



［おまけ］

こんなバージョンあるの知ってましたか？？

http://www.geocities.jp/litlle_prayer1942/music/sweetestdayofmaykuro.mp3



それでは当日お会いしましょう★


☆ *;',:;+:;,x.',:;+☆*;',:;+:;,x.',:;+☆
DJ RYO-ICHI
5.5 sat DJ EMMA TROUBLE☆HOUSE / CONFORTABLE LOUNGE　at　shibuya womb
PC web
http://www.geocities.co.jp/milkyway/3524/gototheclub