５月１日から私の不注意で２週間入院をいたしました。

その事で皆様には大変御心配や御迷惑をお掛けしまして

大変申し訳ございませんでした。

お陰様で無事回復をいたしました。


そこで皆様に感謝を込めて「復活祭」のパーティーを開きたいと思います。


日時　　　　６月８日　金曜日　　１９：００〜

場所　　　　六本木　ボン・ムッシュ

会費　　　　￥５０００ー


御多忙とは思いますが皆様のご参加お待ちしています。


ボン・ムッシュ　シェフ


I carelessly did two week hospitalization on May 1.

Worry and the trouble are very multiplied by everybody in the thing.

I am sorry very much.

I recovered safely by the favor externals.


Then, it wants to put thanks in everybody and to hold the party of "Easter".


Date Friday, June 8 19:00

Place Roppongi Bon monsieur

Fee \5000


We will wait for participation of everybody though it is thought it is busy.


Bon monsieur chef