──────────────────────────────────────────
Vital Japan 第70回勉強会： 2009年7月11日（土） 6:30pm-【飯田橋】
◆Topic: 「同時通訳の技法と実践トレーニング」
使用言語：英語＆日本語
http://vitaljapan.com/
──────────────────────────────────────────
　
◆日時：2009年7月11日（土） 開場 6:00pm
　　　　　勉強会 6:30-9:15pm　 終了後、懇親会(立食パーティー)

◆会場：東京 飯田橋
　　　　　　会場の詳細は参加予定者にお知らせします。

◆参加費：1,000円

◆使用言語：英語＆日本語

◆定員：150人

◆参加申込フォームはこちらをご覧ください。
http://vitaljapan.com/event.htm#meeting

◆Topic: 「同時通訳の技法と実践トレーニング」

◆Speaker: 佐藤あずさ さん (会議通訳者、明海大学特任准教授）

◆勉強会の流れ
Networking time (〜6:30pm)
・Speakerプレゼン「会議通訳とはどのような技法か」
・参加者とのワークショップ「同時通訳 - 入門トレーニング」

会議通訳者として現場に立ちながら、大学やサイマル・アカデミーなどで教鞭をとり通訳者の養成にも力をいれられている佐藤あずささんに、同時通訳とはどのような技法かをお話いただき、実際に入門的なトレーニングも行います。

▼Speakerのご紹介
佐藤あずさ さん Azusa Sato
上智大学比較文化学部卒業。早稲田大学大学院アジア太平洋研究科博士課程修了。学術博士。
金融関係をはじめ幅広い分野の通訳者として活躍する一方、サイマル・アカデミーの通訳者養成コース「同時通訳科」講師も務めている。
『123英会話』（ダイヤモンド社）の著書もある。

【注意】
* 事前の参加申込み多数、会の趣旨に合わないバックグラウンドの方などの理由で御参加を受け付けられないこともあります。

▼詳細
http://vitaljapan.com/event.htm#meeting

Mixi - Vital Japan
http://mixi.jp/view_community.pl?id=596958

---------------------------------------------------------
Vital Japan −Bilingual Professionals Network
http://vitaljapan.com
--------------------------------------------------------