はじめまして！

＊通訳ガイド「日本文化と歴史探訪会」Japan Culture Club (J.C.C)　設立と第一回研修「通訳技術」と「忍者」のご案内をさせていただきます。

研修会や情報交換会を通して、通訳案内士（ガイド）の技術に磨きをかけるために、通訳ガイド「日本文化と歴史探訪会」が設立されました。定期的に情報交換会や懇親会をおこない、親睦を深めたいと思います。また、仕事の情報も、惜しみなく提供し共有いたします。

入会金：￥2,000　年会費：￥2,000

＊ 入会者特典
1） プレゼント有
2） 研修会費用　20％オフ　
3） 情報の共有

第一回研修「忍者と侍」「通訳技術」

柴田バネッサ先生と「武蔵一族忍びの衆頭目」五空氏を講師にお招きして、日本文化の中で、外人観光客が最も興味のあるテーマの一つを第一回目の研修として、開催させていただくこととなりました。

バネッサ先生のお話はとても楽しく、立教、実践、神田外語、独協などの大学で通訳技術の教鞭をとるかたわら、外国人観光客向けに「忍者体験ツアー」を開催しています。今回は「日本文化と歴史探訪会」にとって始めて研修です。盛りだくさんの内容となっていますので、是非ご一緒に土曜日のひと時を過ごしましょう！

日時：2009年6月27日（土）
会場：横浜地域職業訓練センター　4階　大教室
JR石川町駅徒歩７分　みなとみらい線　元町・中華街駅徒歩10分
http://www.city.yokohama.jp/me/keizai/koyo/syokkai/kunren4.html

研修会費：￥4,000（税込み）

注1） 午前中のみ、あるいは午後のみのご参加もOKです。その場合、研修会費は￥3,000となります。ご入会なさらなくとも参加可能です。
注2） ご入会いただける方は今回からも研修会費が￥3,200（終日）、￥2,400（半日）となります。
注3） 通訳案内士だけでなく、通訳案内士を目指している方、日本文化に興味がある方、日本古来の武道に興味がある方などのご参加も歓迎いたします！
注4） お支払いは当日会場にてお願いいたします。

スケジュール：

午前中：ガイドのための「実践的通訳トレーニング」10：00〜12：00
午後：「忍者と侍」文化遺産としての忍者・忍法の紹介　13：30〜15：30
忍者体験と鎧体験もあるかも？

講師：柴田バネッサ氏と「武蔵一族忍びの衆」頭目　五空氏

お申し込みとお問合せ先：
通訳ガイド「日本文化と歴史探訪会」
事務局　
TEL　045-785-8484
info@violin.jp

メールにて下記をご明記の上お申し込みください。

研修会参加希望：終日、午前中のみ、午後のみ
入会希望：あり、なし
お名前：
携帯電話番号：
メールアドレス：

よろしくお願いいたします！