Hi,
Since the exam will be over by 30th June, we would like to have a BBQ party at the small "lake" near Ichinoya. This BBQ is held as a FAREWELL party for international exchange students that came last summer too. Hope that everyone will be able to join us before our SUMMER holidays!!!

Venue: Ichinoya Lake
TIme : 1830 onwards (Friday)

NOTE: The date maybe changed to 1st July depends on the situation. Please refer to our Mailing List or the White Board at International Student Center for latest information

===============================
期末試験の終わりかつ
1年交換の留学生がそろそろ帰国しますので、
BBQを行いたいと思います。

場所：一の矢池前
時間：(金曜なら)1830

NOTE:
場合によって時間の変更があるかもしれないので、MLと留学生センターの共用室にあるホワイトボードに最新の情報を参考してください。