***English Version below***

http://www.mytokyoparty.com/

☆10/25(土) 国際交流パーティー ***スペシャルハロウィン！***（青山）19:00~22:30 ☆

10月25日(土)の夜に（19:00〜22:30）国際交流パーティースペシャルハロウィンを開催します！表参道駅A5出口から徒歩４分にあるスペースで行っております。渋谷と六本木の真ん中で、渋谷からも六本木からも徒歩１５分の会場です！

外国人の友達がほしいとか、英語など語学力を高めたいと思ってるとか、ただハロウィンを楽しめたいと思ってる方は、是非来てください！日本語が話せる外国人も参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！
3時間飲み放題 : 美味しいスパークリング、シードル、赤ワイン&白ワイン、ビール、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております！美味しいピザもたくさん用意しております！

今回盛り上がるハロウィン仮装コンテストもやります！
全部で賞は６つ！　DISNEYペアチケットの賞は２つ！
ハロウィン仮装コンテストに参加したい方は当日会場のエントランスにて登録してください（参加無料）

参加人数２００〜３００名
『フレンチパーティー』というほかの国際交流パーティーとのコラボレーションパーティーとなっております！
　
●日にち 　
2014年10月25日（土）

●時間 　　
19:00〜22:30（3時間半パーティー）
時間内は何時でも入場可能です。
飲み放題は22:00まで（３時間飲み放題）

●場所 　　
LA COLLEZIONE
東京都港区南青山6-1-3 南青山コレッツィオーネ 3F

●会場への行き方
東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線［表参道駅］より徒歩4分
https://imageshack.com/i/p5dKvxmVj

表参道駅のA5出口を出て、表参道の交差点を表参道ヒルズの反対側（根津美術館方面）にお進みください。そのまま直進いただくと、右手に見えます。
建物左手の階段（右写真）からお越し下さい。

●参加費（予約で）
お一人：２５００円

***３時間飲み放題！***
***スナック&ピザ！***
***盛り上がるハロウィン仮装コンテスト！***
（ハロウィン仮装コンテストに参加したい方は当日会場のエントランスにて登録してください）

参加費以外に一円も使わずに楽しめる！


●その他 　　
途中入退場可
会場内禁煙（会場外に喫煙スペース有り）
お店に荷物置き場はあり（有料）
服装：ハロウィン仮装！（服装は自由でハロウィン仮装ではなくてもOKです）

●予約 　　
サイトから：http://www.mytokyoparty.com/reservation/
Facebookから：ページの参加者リストに入りましたら予約になります。
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。
Facebookのイベントのページの参加者リストに入った場合：「参加する」を取り消して頂けましたら幸いです。

是非遊びにきてください！
お待ちしております！

Facebook : https://www.facebook.com/events/832422310115523/
サイト：http://www.mytokyoparty.com/jp/international-party-halloween-party/




☆INTERNATIONAL PARTY *** SPECIAL HALLOWEEN !!! *** Aoyama - Saturday 25th October - 19:00~22:30☆

An international party SPECIAL HALLOWEEN will be held on Saturday, 25th October at a place just a few minutes away from Omotesando station exit A5. The place is located between Shibuya and Roppongi which are very close (only 15 minutes walk).
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together to this Halloween party!
All you can drink for 3h : Sparkling wine, red&white wine, beer, cocktail, softdrink + a lot of pizzas !

Halloween costume contest!
6 prices to win ! First price : Tokyo Disneyland Pair Tickets X 2
Those who want to participate please make the registration at the entrance (registration is free)

This is a collaboration party with another international party. More than 200 people are expected to come!


●Date 　
Saturay 25th october 2014

●Time
19:00〜22:30（pendant 3H30）
Feel free to join at any time
Free Drinks will be served for 3 hours.
Snack & Pizzas.

●Place
LA COLLEZIONE
Tokyo-to Minato-ku Minami Aoyama 6-1-3 “Minami Aoyama Collezione” 3F

●Access
Omotesando Station Exit A5 (4 minutes walk)
https://imageshack.com/i/p5dKvxmVj

● Fees (with reservation) :
2500Y

***All you can drink for 3 hours!***
***Snack & lot of pizzas!***
*** Halloween Contest!***

Drinks and food included in the entrance fees!


●Other
Smoking area separated
Dress code: Halloween costume! (not obliged but recommanded)

●Reservation
Via the site : http://www.mytokyoparty.com/reservation/
Via Facebook : put your name in the attending list, it will be considered as a reservation.
●Cancellation of the reservation
If for any reason you need to cancel your reservation :
Please let us know via email as early as possible : contact@mytokyoparty.com
If you are in the list of the event’s page on Facebook : please remove your name from the attending list.
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
If for any reason you need to cancel your reservation, please let us know as early as possible. Thanks for your understanding!
We are waiting for you at our next party! Let’s have fun together!

Facebook : https://www.facebook.com/events/832422310115523/
Site : http://www.mytokyoparty.com/halloween/