제80차 오유모 오사카 정모를 6월11일에 갖습니다.
第80回 オユモ大阪日韓交流會が6月11日に行われます。

여러분들의 많은 참가 부탁 드립니다~
皆さんのご參加お願いします~

일시: 6월11일(토) 18시~21시
日時: 6月11日(土) 18時~21時


장소: 미정
장소는 참가 인원에 따라 결정합니다.
場所：未定
場所は參加人員によって決定します。

*참가 신청 하신 분들께서는 개별적으로 쪽지 보내 주세여.

쪽지로 닉네임과 성함, 연락처를 주셔야 신청 접수 확정 됩니다.
*參加を申しこんだ方は、個別にメッセ-ジを送ってください。
メッセ-ジでニックネームとお名前、連絡先を頂いた後に申し込み受付完了になります。


정모 당일에 출석 체크 실시 합니다.

참가 신청 후 무단 결석 하시는 분께는 이후 정모 참가 불가 등의 조치를 검토 하겠습니다..

交流會當日、出席確認致します。

參加申し込み後、無断欠席される方には今後の交流會參加不可などの措置を検討致します。


회비: 2,000円
술+음식은 참가 신청을 하신 분들이 넉넉히
드실 만큼 준비합니다.(노미호다이+타베호다이)
*단, 예를 들어 참가를 신청한 인원은
20명이었으나, 참가한 인원은 20명 미만일
경우에는 2천엔 보다 많아 질 수도 있습니다!
왜냐하면,20명이 참가 신청을 하면 20명분의
음식과 술을 준비하기 때문에 20명이 참가
신청을 했지만 참가한 사람은 10명일 경우
10명이서 20명분을 내야하기 때문입니다.

參加費：一人 2,000円
のみほうだい＋たべほうだい
*ただ、例えば參加を希望した人は
20人だったが、參加した人は
20人未滿だった場合には、
2,000円より高くなる場合もあります！
それは、20人が參加を希望すると
20人分の料理と酒を準備するため、
20人が參加すると申しこんだが、
10人だけ參加すると準備した20人分を
10人ではらわなければならないからです。

늦게 오셔도 참가비는 2,000円 입니다!!
遲れてきても參加費は2,000円です!!

참가를 희망 하시는 분들은 꼬리말 꼭!
미리 인원을 파악해야만 준비가 가능하기 때문에...
參加を希望する方は書きこみを必ず！
事前に人員把握をしないを準備できませんので、、、

참가 신청은 6월 5일까지 받겠습니다!
參加申しこみは6月5日までです！

6월5일까지 꼬리말 남기신 분들께, 모이는 장소와 시간, 연락처는 6월6일 이후에 메일로 알려 드립니다.
6月5日まで參加を書きこんだ方に、集まる場所と時間、連絡先は6月6日以後にメ-ルでお知らせ致します。

참가를 희망하시는 분들은 6월 5일까지 꼬리말 부탁 드립니다...
參加を希望する方は6月5日まで書きこみお願い致します、、、



참가 신청 기간 이후에 참가 신청 하시는 분들께는 준비 사정상 정모 참가 안내 못해 드립니다.

參加申し込み期間以後に申し込まれる方には用意の事情のためご案内不可能です。



양해 부탁 드리겠습니다.

ご了承お願いします。

※정모 참가 신청 하신 분들은 받은 편지함 확인 부탁 드립니다.
가끔 받은 편지함 용량이 꽉 차서 되돌아오는 경우 있습니다.
※參加を申し込んだ方は受信ボックスの確認お願いします。
　たまに、受信ボックスの容量オーバーで受信できない場合があります。

ps/정모 안내 메일은 다음 메일로만 보내 드립니다.
ps/日韓交流会の案内メ-ルはDaumのメ-ルのみお送り致します。