Cooさんの意見に賛成です。女王がいる時は、女王の英語でQueen's English、王様(と書くと可笑しいですが)がいる時はKing's Englishです。私が英国に住んでる時に、英人の友達は Nobody speaks Queen's English apart from the Queen! と言ってました。言葉使いというのは時代によって変わるもので、昔のQueen's Englishと今のQueen's Englishが違うのは当たり前です。今の日本の天皇が300年前の皇族の言葉使いをしてたら、誰も分からないのと同じで。