(English text follows the Japanese)

広いフロア、粋な音楽で踊るスウィングダンスのイベント、C-JAM Swingのご案内です。
今回のC-JAMは、ハロウィーンパーティーです！！
もちろん、仮装ダンスパーティーです。帽子や耳をつけるも良し。パジャマやエプロンなども良し。 スーパーヒーローになりきるも良し。
あなたの「これだっ！」 と思うコスチュームでスウィングダンスをお楽しみください。

今回は男女とも更衣室をご用意致しましたので、ご利用下さい。
ただし、荷物や貴重品の管理はご自身でお願い致します。
盗難などのトラブルは責任を負いかねますのでご了承下さい。

ハロウィーンC-JAMパーティーでは、 仮装の他にも楽しいゲームやパフォーマンスなどもあります。 お楽しみに！！


パーティー前に、入門 - 初心者レッスンが1時間ありますので、初めての方もお気軽にご参加ください。
飲食のお持込は自由です。お酒もOKです。
ただし、ゴミは各自お持ち帰りください。ご協力よろしくお願いいたします。

みなさまのご参加お待ちしております。
ダンスフロアでお会いしましょう！

10/25（土） 18:15 - 21:30

スケジュール：
18:15 - 19:15 ダンスレッスン（入門 - 初級）
19:15 - 21:30 ダンスパーティー(DJタイム)

会場:
田園調布富士見会館
東急東横線　多摩川駅　徒歩約6分
大田区田園調布1-30-1
03-3753-2241
　
料金:
1000円 入場料
1500円 レッスン＋入場料

詳細は下記サイトでも、ご覧頂けます。
http://www.swifle.com/events/cjam


次回のC-JAMは、11/8(土)です。お楽しみに！


Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/


===========================================


10/25 Sat. is C-JAM Swing ! presented by Swifle.

C-JAM Swing is Tokyo’s most beginner-friendly venue playing the most easy-to-dance mix of standard jazz and swing tunes.
Come to C-JAM Swing for friendly atmosphere, gorgeous ballroom ambiance, and a slick wooden dance floor.
Located just 5 minutes from the Tamagawa station.

C-JAM Swing is a BYO event open to swing dancers of all levels.
Invite your friends along and bring your own drinks and snacks.
We only ask that you take your trash with you when you leave.

See you on a dance floor!


Saturday, October 25th, 2008

Schedule:
18:15 – 19:15 Dance Lesson (First-timers to Beginners)
19:15 – 21:30 Dance Party (DJ Time)

Fee:
1000 en Entrance Fee
1500 en Lesson + Entrance Fee

Location:
Den'en Chofu Fujimi Kaikan / Multipurpose Hall
Den'en Chofu 1-30-1, Ohta-ku, Tokyo
03-3722-5191
Tokyu Toyoko Line, Tamagawa Station, 6 min.

For details, please check out:
http://www.swifle.com/events2/cjam2


Upcoming Schedule:
Saturday, November 8th, 2008


Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/english