韓国ドラマ翻訳会　『メリーは外泊中』第２話
한국드라마 번역회 『매리는 외박중』제2화

前回に続き、第４回翻訳会を募集致します。
여러분의 뜻에 힘입어 제4회 번역회를 진행하려고 합니다.

初心者の方は特に、自然な韓国語を勉強する良い機会です。
특히 한국어 초급인 분들은 자연스러운 한국어를 공부할 좋은 기회입니다.

日本語が上手な韓国の方も、自然な日本語を勉強しましょう。
일본어 잘 하시는 한국분들도 자연스러운 일본어를 같이 공부합시다.

以前の翻訳会に参加できなかった方も、是非ご参加下さい。
전에 했던 번역회에 참여 못하신 분들도 함께 할 수 있는 좋은 기회가　될 것이라 생각합니다.


日程　일정
１２月１２日(日)
１２월１２일(日)

時間　시간
午後１時〜午後６時(予定)
오후1시~오후6시(예정)

場所　장소
副管理人宅
부관리인집
東急東横線　綱島駅から徒歩１０分程度
토큐토요코센 쯔나시마역에서 도보 10분



macでは翻訳ツールを使用できませんので、
맥으로는 번역툴을 사용할수 없습니다.

windowsを利用のノートパソコンをご持参いただけるとありがたいです。
윈도우 버젼을 사용하시는 분들의 참여 부탁드립니다.


詳細は参加者の方に別途ご連絡いたします。
상세한 내용은 참가자분들에게 추후 개별 통보 드리겠습니다.

既に参加表明いただいた方も、参加申請をお願いいたします
이미 참가 표명해 주신 분들도 참가 신청을 부탁합니다.



定員　정원
日本７名、韓国７名
일본인7명,한국인7명

12/8現在参加者
12/8현재 참가자

日本
1.sumi
2.
3.
4.
5.
6.
7.

韓国
1.Hans(부관리인)
2.passion
3.
4.
5.
6.
7.