mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了韓国ドラマ翻訳会

神奈川日韓交流勉強会MARU

神奈川日韓交流勉強会MARU

詳細

2010年11月20日 17:50 更新

韓国ドラマ翻訳会えんぴつ
한국드라마 번역회

MARU最初の活動として、韓国ドラマ翻訳会をします。
마루의 첫 공부회 활동으로 한국 드라마를 번역하려고 합니다.

韓国ドラマを通して、日本人はリスニングや日常会話を
한국드라마를 통해서 일본분들은 듣기와 일상회화를

韓国人は自然な日本語表現を勉強しましょう。
한국분들은 자연스러운 일본어를 공부합시다.

第一回の題材は、現在韓国で放送中の『メリは外泊中』を使います。
제1회 주제는 지금 한국에서 방송중인『매리는 외박중』을 번역하려고 합니다.

是非、ご参加下さい。
많은 분들의 참가를 기다립니다.


クローバー日程일정
１１月２３日(祝)
11월23일(축)

クローバー時間시간
午後３時〜(予定)
오후3시〜(예정)

クローバー場所장소
副管理人宅
부관리인집
東急東横線　綱島駅から約徒歩１０分
토규토요코센 쯔나시마역부터 도보10분


危険・警告詳細は参加者の方に別途ご連絡いたします。
상세한 내용은 참가자분들에게 추후 개별 통보 드리겠습니다.

既に参加表明いただいた方も、参加申請をお願いいたしますぴかぴか（新しい）
이미 참가 표명해 주신 분들도 참가 신청을 부탁합니다.




クローバー11/20現在の参加者
　11/20현재 참가자

日本일본
1.めぐ(管理人관리인)
2.ゆら
3.NONOパソコン
4.コジコジ
5.sumiパソコン
6.おはなぼーパソコン
7.SUI2NE1

韓国한국
1.Hans(副管理人부관리인)パソコン
2.ジ−ノパソコン
3.passionパソコン
4.ミちゃん
5.JINAパソコン
6.양은정
7.모세현

コメント(19)

  • [1] mixiユーザー

    2010年11月15日 12:44

    번역 작업에는 총6대의 노트북이 필요합니다.
    翻訳作業の為に6台のパソコンが必要になります。

    노트북을 가지고 오실 수 있는 분들은 노트북 휴대 여부를
    알려주시면 감사하겠습니다.指でOK
    参加申請の時パソコン持ち可否も書いて頂きますと助かります。
    (ノートパソコンを持って来られる方の場合)

    많은 분들의 참여 바랍니다.
    興味をお持ちの方の参加をお待ちしております。


  • [3] mixiユーザー

    2010年11月15日 16:01

    ＰＣ持ってくお約束ハート

  • [6] mixiユーザー

    2010年11月15日 20:02

    参加だけど、韓国語できないからだいぶ不安あせあせ（飛び散る汗）

    ノートＰＣは３つぐらいキーがきかないんであせあせ
    あと、バッテリーも死んでるからバッド（下向き矢印）

  • [7] mixiユーザー

    2010年11月15日 20:21

    그냥 아이디어를 냈을 뿐인데..일이 커졌네요..ㅎㅎ;;

    아이디어를 제시 했으니 책임 져야죠..

    참가하겠습니다.

    노트북 및 필요한 자료 챙겨서 가겠습니다.

  • [8] mixiユーザー

    2010年11月15日 20:26

    参加します。

    宜しくお願いします。

  • [9] mixiユーザー

    2010年11月15日 20:40

    コジコジさん
    韓国語初心者だからこその、勉強会だから大丈夫るんるん
    自分のレベルより難しい事を勉強した方が、レベルUPに繋がるよぴかぴか（新しい）

  • [10] mixiユーザー

    2010年11月15日 20:41

    저도 하고싶어용わーい（嬉しい顔）

    노트북 가지고 갈께요exclamation ×2

  • [12] mixiユーザー

    2010年11月19日 15:25

    参加したいのですが
    まだ大丈夫でしょうか？
    ノーパソ（Macですが）持って行きます。
    どうぞ宜しくお願い致します。

  • [14] mixiユーザー

    2010年11月19日 17:37

    スミさん。
    参加表明してくれてありがとうございます。
    パソコンは最低6台必要になりますが、
    多い方がいいと思われます。
    一応持ってきて環境設定をして置いた方は
    どうですか？
    では宜しくお願いします〜グッド（上向き矢印）

  • [16] mixiユーザー

    2010年11月19日 22:24

    手（パー）参加します〜！にゃぉ〜ん猫ワンワン犬
    参加者増えてますねあせあせ（飛び散る汗）

  • [17] mixiユーザー

    2010年11月20日 15:42

    한국인 동생. 양은정 참가합니다.
    동생이 믹시를 안하는 관계로 대신
    글 올리네요.

  • [18] mixiユーザー

    2010年11月20日 16:41

    募集は本日までになりますグッド（上向き矢印）

    あと韓国の方１名でしたら、参加可能ですぴかぴか（新しい）

  • [19] mixiユーザー

    2010年11月20日 17:51

    人数が定員になりましたるんるん

    当日の案内は別途連絡しますexclamation

    ご参加ありがとうございますexclamation ×2
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[神奈川日韓交流勉強会MARU] コミュニティトップへ

  • 2010年11月23日 (火) 祝日
  • 神奈川県 東急東横線　綱島
  • 2010年11月20日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
9人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント7回

困ったときには

このページの上部へ