2013年8月2日(金)COCOYA国際交流パーティー@神田MATOME CAFE

夏真っ盛り！！巷で人気のMATOME CAFEで国際交流パーティーを開催致します！！
MATOME CAFEは雑誌でも取り上げられているおしゃれで落ちついた雰囲気の大人気のカフェです！！ この日は飲み放題＆軽食付きですので、とってもお得なパーティーです！！ お仕事帰りに飲みに来ませんか？？次の日お休みでしたら、思い切っていつもと違う金曜日を楽しみましょう！！ 毎回たくさんの外国人の方がご参加くださりますので、外国人のお友達も作れちゃいます！！
高い英会話に通うより、COCOYA PARTYで外国人の先生を見つけちゃいましょう！！ みなさまのご参加お待ちしております！！

【日時】
2013年08月02日(金)
19:30〜21:30 (L.O.21:00)
【会場】
『神田 MATOME CAFE』東京都千代田区内神田3-22-7 8F/JR神田駅北口より徒歩1分
http://matomecafe.com/

【料金】
日本人男性：3,500円
日本人女性：2,500円
外国人男女：1,500円
※日本人に限り、COCOYAパーティー公式のFacebookページの「いいね！」または、Twitterの「フォロー」画面を見せていただければ、上記の値段になります。
「いいね！」「フォロー」なしの場合は＋500円となります。
※割引の併用は出来ません。
※新しいお友達と一緒に参加するとスタンプ1個追加します！
※外国人の方は、受付で外国人登録証のご提示お願い致します。

【内容】
フリードリンク＆軽食
フリースタイル・スタンディング(一部席有)
会場内分煙
途中入退場可、再入場可
居残り不可
クローク有り(有料)
ドレスコードなし
受付デスク:「COCOYA Party」

ご予約は、reserve@cocoya.jpまでお願い致します！
★COCOYA HP　http://cocoya.jp/

2013 Aug 2 Sat COCOYA International Party @ Kanda MATOME CAFE

We hold an International Party at Kanda MATOME CAFE at Aug 2th. If you're non-Japanese, you can drink and eat as much as you like only for 1500yen!!! The venue is popular as workers because of its original business-style. How about coming to the party after working to make new friends!!
We're waiting for your reservations!!

【Date】
2013 Aug 02 Fri
7:30pm-9:30pm (L.O.21:00)

【Place】
『Kanda MATOME CAFE』8F, 3-22-7, Uti-Kanda, Tiyoda-ku, Tokyo/ 1minute's walk from JR kanda station North exit.
http://matomecafe.com/

【Price】
Japanese Man：3,500yen
Japanese Woman：2,500yen
Foreigner：1,500yen
Japanese only, If you follow official twitter or put official fanpage into like option on facebook and you prove it at reception desk, your entrance fee is the above, if not +500yen !!
※If you come with new friend, you can get 1 stamp service!!
※Foreigners need to show your alien registration card to receptionist.

【Detail】
All you can drink and eat.
Freestyle / Standing-style
Separation of smoking areas
Accepted way entrance and exit
Luggage available
We don't have a dress code.
Please come to the [COCOYA] entrance desk!!!

Reservation mail to; reserve@cocoya.jp
★COCOYA HP http://cocoya.jp/en/