Bonjour
こんにちは
Nous organisons ce vendredi 13 Novembre une soirée post halloween.
金曜日の13日はハロウィーン後ののパーティーを行います。
Vous devez vous inscrire au plus tard ce soir avant 19h00 !
行きたい人は今日の19時までに登録してください。

Ce dîné sera notre premier repas d'échange linguistique franco-japonais à thème pour cette nouvelle année associative !!
このハロウィーン夕食は今年の最初の日仏言語交流食事になります。
Il aura lieu de 20h00 à 23h00 au restaurant crocodillo.
Crocodillo　レストランで20時から23時までです。
Il vous faudra être déguisé pour entrer ( nous aurons des masques pour pour ceux qui n'ont pas pu prévoir de déguisement )
レストランに入るために、皆は変装しなければなりません　　(心配しないで、変装を準備出来なかった人はマスクを貰えます。)

Le repas ainsi que la soirée, ne vous couterons que 15 euros !
食事もパーティーも15ユーロだけです。
voici le menu que nous vous proposons ( merci de dire ce que vous prendrez lors de votre inscription afin que nous puissions donner une liste au restaurateur ce soir )
これからレストランのメーニューを教えます。
今晩はレストランの主人に連絡しなければならないので、登録する時に食べたいものを教えて下さい

Voici le menu
MENU
メーニュー

Entrée
食前

Mortadelle
ボローニャ産ポークソーセージ
poivrons marinés
マリネにしたペパー
oeufs durs mayo et capres
ゆで卵、マヨネーズとケーパー
salade mixte
全サラダ
salade aux noix
ナッツのサラダ
salade paysanne
農民サラダ
salade de tomates
トマトサラダ
pâté de campagne
田舎のパテ

filets de hareng
ニシンのフィレット


Plat
メイン ディッシュ
Escalope milanaise ( garniture au choix)
カツミラネーゼ　(トッピングの選択肢)
calamars à la tomate
イカにトマト
pizza reine
ピザレーヌ
lasagnes
ラザニア

faux filet grillé
グリルサーロイン
ravioli bolognaise
ラヴィヨーリボロニエーズ
spaghetti carbonara
スパゲッチカルボナーラ

Dessert
デザート
Fromage ( camembert ou fromage blanc )
チーズ : カマンベール、カッテージチーズ
fruit : pomme, orange, banane
果物 : リンゴ、オレンジ、バナナ
glace : deux boules au choix
アイスクリーム :
salade de fruit
フルーツサラダ
mousse au chocolat
チョコレートムース
crème caramel
カラメルプディング

Boisson
vin rouge
赤いワイン
vin rosé
ロゼワイン
vin blanc
白いワイン
coca
コカコーラ

A vendredi !!
また金曜日