* 10月30日のレーザータグ // Laser Game du 30 octobre 2010

こんにちは皆さん、

来週の土曜日にはレーザータグですよ。
日時 ： 10月30日 17:15~ 18:00
場所 ：56 bis Quai des carrieres
94220 Charenton-le-Pont (地下鉄 の乗り場: Charenton-Ecoles- 8線)
入場料 : 9ユーロ

よろしくお願いします。

=============================================

Salut à tous,

Afin de changer un peu nous vous proposons cette fois ci de participer à un laser game !!
Il aura lieu au laser game évolution de Charenton-le-Pont.

Horaire : de 17h15 à 18h00
adresse : 56 bis Quai des carrieres
94220 Charenton-le-Pont
Station : charenton les écoles sur la ligne 8
tarif : 9 euros


Ensuite /そして
A partir de 18H00 échange linguistique franco-japonais
6時から : 日仏言語交流

Merci aux intéressés de se faire connaître
参加希望の方は返信ください。

http://yuai.fr/forum/viewtopic.php?t=820