民主化の歴史を切り拓いた・韓国働く女性との交流会
『鉄条網に咲いたツルバラ』の人たちを招いて


もしあのとき、あなたたちがそこにいなかったら――。
私たちは＜民主化＞の果実を手にすることができただろうか。

　１９７０年代から８０年代の韓国軍事政権下での厳しかった時代に労働運動に身を投じ、女性労働者の権利と民主化のために闘い生き抜いた多くの女性たちがいます。今日に至る韓国の民主化の実現、そして民主労働運動の発展は彼女たちの闘いなしでは決してありえませんでした。この度韓国で出版された『鉄条網に咲いたツルバラ』は、そうした女性たちの中から、苦難を越えて現在もなお闘い続けている８人の女性たちのライフストーリーに光をあてたルポルタージュです。『鉄条網に咲いたツルバラ』は、日本語訳が2007年2月に同時代社から出版されました。６月２日、東京で出版記念のつどいが開催されることを機に、関西でも代表者をゲストに招いて交流集会を開催します。

　ゲストのお二人に、韓国女性労働者会協議会の全国規模の活動や、女性のための自立支援センターまた韓国女性労働組合（ＫＷＴＵ）や働く女性のアカデミー（ＷＷＡ）などの活動をお話いただき、直接交流できるまたとないチャンスです。多数ご参加いただきますよう、よろしくお願いします。



日　時　　６月５日（火）１８：４５〜２１：００

場　所　　ドーンセンター（大阪府立女性総合センター）
　　　　　　４Ｆ大会議室１

ゲスト　　マリア・リー（イ・チョルスン）さん
　　　　　　韓国働く女性のアカデミー（ＷＷＡ）代表
　　　　　　韓国女性労働者会協議会（ＫＷＷＡＵ）代表（０５年まで）
　　　　　　ＣＡＷ（アジア女性労働者委員会）元事務局長

　　　　　パク・ソンヒ　さん
　　　　　　全国女性労働組合慶尚南道支部事務局長　
　　　　　　８０年代・韓国スミダ労組で活動し
　　　　　　本社からの廃業通告に抗議して来日

参加費　　500円

問合せ　　下記事務局に、ＴＥＬ及びＦＡＸでお願いします。
　　　　　当日参加可

事務局　　働く女性の人権センター・いこ☆る
　　　　　　〒540-0036
　　　　　　　大阪市中央区船越町1-4-6
　　　　　　　ブライトウォール大手前203

　　　　　　ＴＥＬ　　　06-6949-1561
　　　　　　ＦＡＸ　　　06-6949-1562
　　　　　　ＭＡＩＬ　　icoru@nifty.com



主　催　　日韓働く女性の交流集会実行委員会
　　　　　　いこ☆る
　　　　　　関西女の労働問題研究会
　　　　　　ＣＡＷネット・ジャパン
　　　　　　働く女性の全国センター・ＡＣＷ２

協　催　　(財)大阪府男女共同参画推進財団　

協　賛　　NPO法人フィフティネット
　　　　　世界女性会議ネットワーク関西
　　　　　高齢社会をよくする女性の会・大阪
　　　　　ふぇみん大阪
　　　　　Ｉ女性会議大阪
　　　　　全大阪労働組合総連合女性部
　　　　　しんぐるまざあず・ふぉーらむ・関西
　　　　　均等待遇アクション２１京都
　　　　　コミュニティ・ユニオン関西ネットワーク、 　
　　　　　LEMON+C （戸籍のない子にパスポートを！）