――――――――――――――――――――――――――――――――――
Variations on a Silence ――リサイクル工場の現代芸術
――――――――――――――――――――――――――――――――――
国内外で注目を集めるアーティストたちが、東京湾岸、羽田空港対岸の人工島に立地
する完成したばかりのリサイクル工場という空間＝環境に介入し、作品を立ち上げる、
期間限定のアートプロジェクトです。

《参加作家》
刀根康尚／クリスチャン・マークレー／近藤一弥／ポル・マロ／710.beppo／平倉圭

■会期：2005年5月13日［金］→ 29日［日］（会期中無休）
■開館時間：13:00→19:00（日曜日は12:00→17:00）
　＊入館は閉館の30分前まで。
　＊5月13日［金］はイベントのため18:00までの開館となります。
■会場：リーテム東京工場（東京都大田区城南島3-1-9）
■入場無料

■交通手段：
JR「大森」駅、京浜急行「平和島」駅、東京モノレール「流通センター」駅より、い
ずれも京浜急行城南島循環バス、「動物愛護センター」下車すぐ。

■詳細：http://www.variations.jp

主催：（株）リーテム
建築設計：坂牛卓/O.F.D.A.
企画制作：SETENV
協力：ギャラリー小柳、白石コンテンポラリーアート
技術協力：（株）メディアプロデュースジャパン
助成：（財）野村国際文化財団
――――――――――――――――――――――――――――――――――
Variations on a Silence 《Concert》
――――――――――――――――――――――――――――――――――
〈リサイクル ＝ 情報・素材の圧縮・変換・フィードバック〉というコンセプトのも
と、国際的にも注目されるアーティスト達が結集する貴重な機会が実現します。クリ
スチャン・マークレー＋Sachiko Mの世界初コラボレーション、2004年に快作
「PALIMPSEST」（mego）をリリースしたばかりの刀根康尚＋Heckerによる国内初とな
るデュオ・ライヴをはじめ、各アーティストによるソロも予定。ぜひご期待ください！

■参加アーティスト：
Christian Marclay＋Sachiko M、刀根康尚＋Hecker、近藤一弥、710.beppo

■会場：代官山・UNIT　http://www.unit-tokyo.com/
（東京都渋谷区恵比寿西1-34-17ザ・ハウスビル　TEL:03-5459-8630）
■日時：5月11日（水）18:00 OPEN / 18:20 START
　＊オールナイト公演ではありません。

■料金：前売 ￥3,500／当日 ￥4,000 （税込／all standing）
　＊前売券御購入の方に、もれなく限定非売品CDを進呈いたします！

■チケット取り扱い：チケットぴあ（0570-02-9999、Pコード：198-049）、ローソン
チケット（0570-06-3003、Lコード：39723］、CISCO TECHNO（03-3496-7028）、Onsa
（03-5481-2247）、WARSZAWA
（03-5458-0700）にて4/2（土）より発売中。

■詳細：http://www.variations.jp

――――――――――――――――――――――――――――――――――