_________________________島崎あき氏______________________ 関口涼子氏

エルヴェ・ピエール・ランヴェール氏による講演会

フランス語圏週間（2011年3月13日〜20日）にちなみ、フランス語で執筆するという新しい試みで国際的に活躍する日本人女流作家に焦点をあてます。講師は、九州大学講師エルヴェ・ピエール・ランヴェール氏。カナダで活躍するAki Shimazaki などを取り上げます。

九州日仏学館3FメディアテークでAki Shimazakiの書籍が閲覧でます。フランス語中級者にも読めるフランス語レベルで、なおかつ内容も面白い！一度読み始めると止まりません。フランス語の勉強にもお薦めです。

必読情報〜
島崎あき氏はフランス語を勉強し始めたのが４０歳の時で、その後はフランス語で執筆していますよ　

日時：3月19日（土）18:00
会場：九州日仏学館5F多目的ホール
フランス語による講演会（日本語逐次通訳つき）
入場無料（要予約）
お問い合わせ・ご予約：九州日仏学館（Tel 092-712-0904）

※ お電話にてご予約をお願いします。


概要
1981年よりフランス語圏のモントリオールに在住し、作品が多数の言語に翻訳されている島崎あき氏と、1997年より巴里に住み、日仏両言語で作品を出版している関口涼子氏。
講演会では、彼女達の描く偏愛とは何か、フランス語で執筆する理由、現代日本文学との違い、フランス語または英語で執筆する韓国人や中国人、ベトナム人作家との交流等を取り上げます。