(English bellow)

みなさん、こんにちは！
VALYSがお届けする2009年最初のパーティーは、スペインからあのSimon & Shaker を迎えてお届けします！

まずは何はともあれこちらをご覧下さい

http://vimeo.com/3007109

そう、今回はS&S初のライブ＆DJセットです！

昨年5月の渚音楽祭メインステージでのDJセットが記憶に新しい方もいらっしゃると思いますが、
とにかくこの２人のステージは情熱的という言葉がぴったりで、フロアをあっという間に熱狂させてしまうことで有名です。
今回のLIVE DJ EXPERIENCE と名付けられたセットでは、その熱い２人がDJをしながら演奏もしてしまうという、とんでもない内容になるようです。
いったいどんなステージになるのか…？ 真相は2月21日当日、その目でお確かめください！

そして今回、iFlyer のご協力により、皆さんに簡単にディスカウントチケットの申し込み登録をしていただくことができるようになりました！
当日3500円の料金が、2000円の特別ディスカウント価格になります！

ご登録はこちらから↓

http://www.iflyer.jp/event/34283
簡単に済みますので、今すぐご登録ください！

当日はVALYSのDJDのバースデーも重なり、盛り上がること間違いなし！
ぜひともお誘い合わせの上、ご来場ください。お待ちしております。

(English)

Dear mixi friends. After more than 6 months of a break, VALYS is
kicking back the Japanese Dancefloor with the International PREMIER
LIVE DJ EXPERIENCE of SIMON & SHAKER @ WAREHOUSE702 in TOKYO (JAPAN).
This is what you can expect to experience in the next Valys party for
the first time internationally. We are so excited. This is something
new which mix LIVE, DJ, Effect, and all the technical talent of Simon
& Shaker for 2 hours and half during our next Valys party scheduled on
Saturday 21st February, the first Valys party of 2009. DJD couldn't
expect a better present to have them making their first international
live in Valys. (Will have his D'day then, one of the reason we decided
to make a great party:-). It will be the first time for all of us
(including you!) to see our 2 Spanish Brothers perform a LIVE. Simon &
Shaker worked a lot for this new LIVE DJ EXPERIENCE Concept powered by
KORG which I am sure will amazed all Clubbers and Dance Music lover.

Please have a look and make your own jugement:

http://vimeo.com/3007109

We will be more than please to provide a 2,000 Yen discount (instead
of 3,500 Yen) with our supporter iFLYER in the following link as well:

http://www.iflyer.jp/event/34283

Looking forward to "TRIBE ALL" in Warehouse702!

*********************************************************************************************************
Valys×702　presents SIMON & SHAKER SURFACES #1: PLASTIC WORLD TOUR 2009
*********************************************************************************************************
2009/02/21 sat 23:00 open

DOOR：3500
WF：3000
Special Discount by iFlyer : 2000

http://www.iflyer.jp/event/34283

Alternative House Musicをテーマに、D-FormationやAMO+NAVAS、Julian
Poker、PeteTha Zoukなど、世界のハウスミュージックを牽引
するトップDJ達を招聘してきたパーティー"Valys"に、イベリア半島が生み出したスーパーDJ & プロデューサーチーム、Simon & Shaker
待望の再来日！リリースの都度、アッパーかつパワフルなグルーヴで世界中のダンスフロアを挑発する彼らは、Tiesto、Armin Van Buuren、
Paul Van Dyk、Pete Tongなど多くのトップDJ達にも支持されている。2008年春の来日では、渚音楽祭メインステージ でもプレイ。
ジャンルを超えた全てのダンスファンを熱狂させ、強烈な印象を残 していった。あれから10ヶ月、、、今回は、Armin Van Buuren率いる
世界最高峰のレーベ ル、ARMADA MUSICのサブレーベル、STATE RECORDINGSからリリースされる最新ミックスCD「SURFES #1 :
PLASTIC」を引っさげて、DJ & LIVE SETで登場。早くも'09年の活躍が最も期待されている彼らがWAREHOUSE702のステージに降り立つ！


【PREMIER LIVE DJ SET】

SIMON & SHAKER (State Recordings)

【DJ】
DJD (Valys / State Recordings)
KOUTAROU.A (Stereo productions)
KEN-GEE
KROWD

【VJ】
URUSHI

SIMON & SHAKER
http://www.staterecordings.com/
http://www.myspace.com/simonandshaker

トライバル、プログレッシブ、エレクトロ、テックといったハウスミュージックのジャンルの境界線を飛び越えて、
アッパーかつパワフルなグルーヴで世界中のダンスフロアを挑発するSimon GarciaとKarim Shaker。
世界の一流DJ達(例えばJohn Digweed、Deep Dish、 Pete Tong、Tiesto、Steve Lawler 等 ）のプレイリスト
には常に二人のサウンドがリストアップされている。Armin Van Buuren は自身の名曲"The Sound Of Goodbye"のリミックスを
彼らに任せたほどだ。2006年にはハウスミュージックの宝庫、スペイン(スペインは12インチのリリース数世界第一位と言われている）
のBest House Producers賞を獲得、さらに同時期にリリースされたCoca + Villa「La Noche」は世界50カ国以上で300以上
のコンピレーションCDに収録され、イビザアンセムの殿堂入りを見事に果たした。ライブ活動をアクティブにこなすことでも
有名で、世界中のクラバーたちの魂を激しく揺さぶってきた。東京には過去幾度も来日公演を果たしているが、どれも大成功
を収めている。自身のレーベルであるState Recordings からは、オフィシャルPODCAST "StateCast"を絶賛配信中！！！

http://www.staterecordings.com/statecast/statecast.html

最新ミックスCD「SURFACES #1 :PLASTIC」は2月18日発売予定！　2009年のワールドツアーに先駆けての来日となります！

OFFICIAL SURFACES TEASER:

http://vimeo.com/2241434