弦楽器と木版画の展覧会
「オルボシュ山の一夜」

2011年3月26日(土)〜4月9日(土)
13:00〜20:00 月曜休

※オープニングパーティー3月26日(土) 18:00から
※Cafe Bar営業時（下記参照）は12:00〜21:00
※最終日は17:00まで

gallery yolcha第6回目にあたる展覧会は二人展の形態です。展示作家のひとり中川浩佑は、音楽家の要望に応える弦楽器の製作や修理を、もうひとりのふるさかはるかは、身近にとれる土から絵の具をつくるなど、自然素材の観察から生まれる木版画を制作しています。音と絵、違った分野でものづくりを行うふたりは、共に木を扱う制作者であり登山仲間。山歩きの中で、森に響く音や土の色にそれぞれのものづくりの源を見出します。今回の展覧会は、中川自作の風で鳴る弦楽器エオリアンハープと、ふるさかの素朴であたたかい木版画の作りだす空間。ふたりの描き出す架空の山の物語「オルボシュ山の一夜」へ、どうぞ旅をしにおいでください。


<Cafe Bar>

展覧会期中の3月27日(日), 4月2日(土), 3日(日)
open 12:00〜21:00

各種フードや自家製ジンジャーエールなど
お楽しみいただきながらゆっくりと作品をご鑑賞いただけます。


<Event>

「路地裏リサイタル vol.5」〜オルボシュ山の一座〜
出演：中川浩佑：自作エオリアンハープ
宮本章太郎（from nayuta）：ギター
　　　イルボン：詩

日時：4月3日(日)14:30受付、15:00開演（約1時間）
場所：H＆H Japan 前庭（gallery yolcha 隣接）

￥1,500（with 1drink）20名限定 要予約

※会場は半野外のため防寒対策をお願いします。
※展覧会はライブ中でもご来場いただけます。
※定員に限りがありますのでお早めにご予約を。

---
<各作家プロフィール>


中川浩佑（弦楽器職人）
イギリスにて弦楽器職人のクリストファ・エクレシャル（Eccleshall Guitars）に師事。2003年より大阪で楽器工房「中川弦楽器製作所」をはじめる。ギター、ベース、マンドリンなど様々なタイプの弦楽器の修理・製作をはじめ、オーダーでのオリジナル楽器を手がける。また自作のエオリアンハープや9弦ギターなどを演奏するパフォーマンス活動も行っている。主な活動として2004年「A chance to cut is a chance to cure」展（SUMISO, 大阪）にてInOjaQのサウンドインスタレーションの楽器製作担当。2010年、自作の楽器で演奏するユニット「黄土ソックス」を結成。

ふるさかはるか（木版画家）
身近にとれる土から絵の具をつくるなど、自然素材の観察から生まれる木版画を制作する。武蔵野美術大学油絵学科卒業後、長沢アートパーク水彩多色摺り木版画制作研修（淡路島）アシスタントを経て、2002年より活動を開始。アトリエ・ストゥンダース（フィンランド）、アートセンター・マーツェ（ノルウェー）など極北での滞在制作・発表をはじめ、国際版画会議サウザン・グラフィック・カウンシル（アメリカ）、インパクト4（ドイツ／ポーランド）、海外の大学などにて水彩木版画技法のデモンストレーションや作品発表を行う。2006年美濃・手すき和紙基礎スクール修了。木版画アトリエ空中山荘（大阪）にて水彩木版画教室を主宰。主な個展：2002年ヴァーサ図書館（フィンランド）2003,2007年ギャラリーなつかb.p（東京）他。